Que Veut Dire AIENT FACILEMENT ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tengan fácil acceso
• puedan acceder fácilmente

Exemples d'utilisation de Aient facilement accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 50 Etats sont divisés en 89 circonscriptions de façon à ce que les plaideurs aient facilement accès à la justice.
Los 50 Estados se dividen en 89 distritos, de forma que los litigantes puedan tener fácil acceso a algún tribunal de primera instancia.

Enfin, il devrait veiller à ce que les étrangers en détention aient facilement accès à une information concernant leurs droits, dans une langue qu'ils comprennent, même s'il faut pour cela faire appel aux services d'un interprète qualifié.
Por último, el Estado parte debe garantizar que los extranjeros detenidos puedan acceder fácilmente a información sobre sus derechos, en un idioma que entiendan, aunque para ello deba recurrirse a los servicios de un intérprete calificado.

Toutes les autorités administratives se sont efforcées d'assurer que, même dans les régions rurales, les enfants aient facilement accès à l'instruction et aux services de santé.
Todos los órganos de la Administración han procurado dar facilidades para que, incluso en las zonas rurales, los niños tengan fácil acceso a servicios de escolarización y de sanidad.

On devrait faire en sorte que les migrants aient facilement accès à des mécanismes de plainte pour dénoncer les violations de leurs droits, notamment par la mise en place d'un numéro d'appel gratuit qu'ils puissent appeler dans leur propre langue.
Los migrantes deberían poder acceder fácilmente a mecanismos eficaces para denunciar la vulneración de sus derechos, incluido un número de teléfono gratuito al que poder llamar para denunciar los casos en su propio idioma.

Ils soulignent la nécessité de disposer de bases de données aussi complètes que possible dans ce domaine et de veiller à ce que les membres des organes conventionnels y aient facilement accès.
Insisten en que es necesario elaborar bases de datos lo más completas posibles y disponer que los miembros de los órganos creados en virtud de tratados tengan fácil acceso a ellas.

Le nouveau module Finances du tableau de bord sera configuré de manière à cumuler ces informations pour que les directeurs de projets aient facilement accès aux données ventilées concernant les budgets et les dépenses au titre des projets.
El nuevo tablero financiero estará configurado de modo que recoja esa información de manera acumulada para que los directores de proyectos tengan fácil acceso a los detalles de los presupuestos y los gastos de los proyectos.

De faire en sorte que les femmes autochtones aient facilement accès, physiquement et financièrement, à des écoles et à des services de santé fournissant des prestations bilingues et tenant compte des besoins particuliers des communautés autochtones monolingues; et.
Vele por que las mujeres indígenas tengan fácil acceso a las escuelas y a los servicios de salud de manera asequible, tanto física como financieramente, con servicios bilingües y por que se tengan en cuenta las necesidades especiales de las mujeres de comunidades indígenas monolingües, y.

Demande au Secrétaire général de faire en sorte que les utilisateurs du système à disques optiques, surtout ceux qui sont situés dans une capitale, aient facilement accès audit système et puissent y puiser de l'information, à tout moment et sans interruption;
Insta al Secretario General a que vele por que los usuarios finales, especialmente en las capitales, tengan acceso fácil al sistema de disco óptico y reciban información en forma constante e ininterrumpida;

D'un autre côté, il est tout aussi essentiel que les communautés religieuses aient facilement accès à des personnes jouant le rôle de points de contact au sein de l'administration afin de pouvoir les alerter en cas de déclenchement d'hostilités, avant que la dynamique destructrice d'une situation de crise ne déploie tous ses effets.
Por otra parte, es igualmente importante que las comunidades religiosas tengan fácil acceso a las personas que actúan como coordinadores en la administración a fin de que puedan alertarlas del surgimiento de hostilidades antes de que una situación de crisis despliegue totalmente su dinámica destructiva.

Le nouvel outil du tableau de bord sera configuré de manière à recueillir ces informations d'une manière cumulative pour que les directeurs de projets aient facilement accès aux détails concernant les budgets et les dépenses des projets.
El nuevo tablero financiero se configurará para ir recogiendo esa información progresivamente de modo que los directores de proyectos tengan un fácil acceso a todos los detalles sobre los presupuestos y los gastos de los proyectos.

Fasse le nécessaire pour que les réfugiés rapatriés, les femmes et les filles en particulier aient facilement accès aux services de santé, à l'éducation, à l'alimentation, au logement, qu'elles puissent se déplacer librement, obtenir justice et des solutions durables;
Garantice que los refugiados repatriados afganos, en particular las mujeres y las niñas, cuenten con el acceso adecuado a servicios sanitarios, educación, alimentos, vivienda, libertad de movimiento y oportunidades a fin de garantizar la justicia y las soluciones sostenibles;

De réviser toutes les procédures pour s'assurer que les nouveau-nés reçoivent un certificat de naissance et que les enfants des groupes marginalisés et vulnérables, en particulier, aient facilement accès aux procédures d'enregistrement;
Revise todos los procedimientos para asegurarse de que a los niños recién nacidos se les expide un certificado de nacimiento y que, en particular, los niños de grupos marginados y vulnerables tienen fácil acceso a los procedimientos de registro;

S'agissant en particulier du rétablissement de la paix, il est essentiel que les médiateurs d'un conflit et autres parties aux négociations aient facilement accès aux informations sur les principales dispositions ayant trait à la protection des enfants et qu'ils s'engagent véritablement à les appliquer.
Concretamente, por lo que se refiere al establecimiento de la paz, es crucial que los mediadores en los conflictos y las demás partes en las negociaciones tengan fácil acceso a la información sobre las principales disposiciones para la protección de los niños y se comprometan de lleno a aplicarlas.

Au cours de l'année 2002, le FNUAP a également abordé d'autres aspects de la sécurité des approvisionnements, notamment l'appui en matière de gestion à fournir aux pays concernant l'estimation, le financement, l'achat et la distribution des produits pour faire en sorte que les hommes et les femmes vivant dans des zones excentrées aient facilement accès à ces produits.
En 2002, el UNFPA también dirigió su atención a otros aspectos de la seguridad del abastecimiento de suministros, incluido el apoyo de gestión a los países para el cálculo, financiación, adquisición y distribución de suministros, a fin de garantizar que, en la periferia, tanto hombres como mujeres tengan fácil acceso a ellos.

Le Rapporteur spécial rappelle aux États qu'ils doivent non seulement lutter contre la traite ou le trafic d'êtres humains, mais aussi faire en sorte que les demandeurs d'asile aient facilement accès aux procédures d'évaluation de leur demande, à la protection et aux organisations qui aident les réfugiés.
Recuerda a los Estados que, además de tomar medidas para suprimir a los que se dedican a la trata o el tráfico de personas, tienen que velar por que los solicitantes de asilo tengan fácil acceso a los procedimientos de evaluación, a la protección y a las organizaciones de ayuda a refugiados.

Des expériences d'actions de for mation avec présence physique de l'enseignant et spécifiquement conçues pour que les femmes y aient facilement accès, ainsi que plusieurs rapports sur des cas de femmes ayant déjà une expérience d'apprentissage à distance, tendent à prouver que les femmes et les hommes n'ont pas les mêmes besoins en for mation.
Las experiencias de acciones de formación con presencia fisica del enseñante y específicamente concebidas para que las mujeres puedan acceder fácilmente a ellas, así como varios informes sobre casos de mujeres con una experiencia de aprendizaje a distancia, tienden a demostrar que las mujeres y los hombres no tienen las mismas necesidades de formación.

Il est donc important que, outre une législation appropriée en matière de droits d'auteur, les détenteurs de droits dans les pays en développement aient facilement accès à ces systèmes de gestion des droits numériques.
Es importante, por lo tanto, que además de la adecuada legislación sobre los derechos de propiedad intelectual, los propietarios de DPI de los países en desarrollo tengan fácil acceso a los sistemas de gestión de los derechos digitales a fin de proteger el contenido de sus DPI.

À l'heure où le Comité va se pencher sur l'élaboration d'un règlement intérieur novateur, Mme Kyung-wha Kang souligne combien il sera important d'empêcher que les enfants soient manipulés par ceux qui s'exprimeront en leur nom au titre du Protocole en mettant en place des procédures adaptées aux enfants et des garanties, et de veiller à ce que les enfants et leurs représentants aient facilement accès à la procédure de présentation de communications.
En estos momentos en que el Comité va a formular un reglamento innovador, la oradora subraya la importancia de instaurar procedimientos adaptados a los niños así como salvaguardias para prevenir que manipulen a los niños quienes obren en su nombre con arreglo al protocolo, así como velar por que los niños y sus representantes puedan acceder fácilmente al procedimiento de presentación de comunicaciones.

Il paraît notamment indispensable de faire en sorte que les États membres, les opérateurs économiques, les parties intéressées et même la Commission aient facilement accès au texte intégral de tous les régimes d'aides régionales en vigueur dans l'UE.
En particular, debe garantizarse que los Estados miembros, los operadores económicos, los terceros interesados y la propia Comisión dispongan de fácil acceso al texto íntegro de todo régimen de ayudas regionales aplicable en la UE.

Il fait en sorte que les travaux prescrits par les Parties puissent être mis à exécution à l'aide d'une infrastructure d'appui fiable et sûre en matière de TIC, que le site Web de la Convention soit constamment disponible et que les Parties aient facilement accès à la documentation, à l'information, aux données, aux délibérations et aux manifestations officielles.
El Programa vela por que los trabajos encomendados por las Partes se realicen utilizando una infraestructura de TIC segura y fiable, por que el sitio web de la Convención esté siempre disponible y por que las Partes tengan fácil acceso a la documentación oficial y a la información, los datos, las deliberaciones y las actividades.

Le Rapporteur spécial tient à rappeler aux États que lorsqu'ils prennent des mesures pour empêcher que les trafiquants d'êtres humains et les passeurs n'exploitent les demandeurs d'asile, ils doivent aussi veiller à ce que ces derniers aient facilement accès à des procédures d'évaluation et à une protection et puissent notamment avoir accès aux organisations qui s'occupent des questions de réfugiés.
El Relator Especial desea recordar a los Estados que, si bien deben adoptar medidas para prevenir la explotación por parte de los traficantes o contrabandistas de personas, también han de velar por que los solicitantes de asilo tengan fácil acceso a procedimientos de evaluación y protección y, en particular, a las organizaciones que trabajan con refugiados.

Cette institution devrait bien connaître les droits de l'enfant, être représentée sur l'ensemble du territoire et être dotée d'un personnel dûment formé et capable de traiter les plaintes de manière respectueuse de la sensibilité de l'enfant; elle devrait garantir que tous les enfants aient facilement accès à ce mécanisme de plainte indépendant en cas de violation de leurs droits, notamment ceux visés par le Protocole facultatif.
Esta institución debería contar con expertos en derechos del niño, actuar en todo el país y estar dotada de un personal bien formado capaz de tramitar las denuncias teniendo en cuenta los intereses del niño, así como garantizar que todos los niños pudieran tener un fácil acceso a ese mecanismo independiente de denuncia en caso de que se violaran sus derechos, incluso los derechos amparados por el Protocolo Facultativo.

Les détenus ont facilement accès aux mécanismes de plainte.
Los reclusos pueden acceder fácilmente a los mecanismos de denuncia.

Les entreprises doivent avoir facilement accès à des solutions TIC.
Las empresas deben acceder fácilmente a las soluciones aportadas por las TIC.

Par quelqu'un ayant facilement accès à vous.
Por alguien que tenga fácil acceso a ti.

Les jeunes femmes deviennent autonomes lorsqu'elles peuvent avoir facilement accès à une éducation formelle ou informelle.
Se empodera a las mujeres cuando éstas tienen fácil acceso a la educación académica y no académica.

Les conjoints des employés des organisations internationales, ainsi que leurs enfants, ont facilement accès, dans certaines conditions, au marché de l'emploi voir l'appendice"C.
Los cónyuges de los funcionarios de las organizaciones internacionales, así como sus hijos, en ciertas condiciones, tienen fácil acceso al mercado de trabajo véase el apéndice C.

Pour s'assurer que les détenus ont connaissance des services du Médiateur et y ont facilement accès.
Para asegurarse que los reclusos estén al tanto de los servicios que presta el Ombudsman y que tengan fácil acceso a su Oficina se aplican las siguientes disposiciones.

Les femmes qui en bénéficient sont surtout des femmes instruites et notamment celles qui ont facilement accès à l'Hôpital public de Windhoek.
Los procedimientos actuales sólo son asequibles a mujeres educadas y, en particular, a las que tienen fácil acceso al Windhoek State Hospital.

Dans les pays en développement, il n'existe pratiquement pas de connaissances auxquelles les PME puissent avoir facilement accès.
Los países en desarrollo, carecen de una infraestructura de conocimientos a la que las empresas pequeñas y medianas tengan fácil acceso.

Comment utiliser "aient facilement accès" dans une phrase en Français

En outre, le Conseil aimerait faire en sorte que les gens aient facilement accès à l’eau municipale dans les installations de la municipalité.

Le titulaire de permis doit veiller à ce que les parents aient facilement accès aux documents d'inspection en matière de délivrance de permis.

Elle conviendra peut-être si vous ne souhaitez pas que les équipes locales (présentes dans la salle serveurs) aient facilement accès à vos sauvegardes.

doit faire en sorte que les personnes aient facilement accès aux renseignements concernant ses politiques et pratiques relatives à la gestion des renseignements personnels.

Le Centre de la Gabrielle estime qu’il est important que les usagers aient facilement accès aux TIC (Technologies de l’Information et de la Communication).

Enrichir le maillage régional de l'offre de soins pour que tous les diabétiques de Midi-Pyrénées aient facilement accès aux différentes prestations dont ils relèvent ;

«Nous voulons que les Canadiens aient facilement accès à la couverture dont ils ont besoin pour assurer le financement de leurs soins de longue durée.

Le jour ou vous passerez de vie à trépas, l’idéal est que vos proches aient facilement accès à vos données et vos comptes sur Internet.

Cette précaution permettra de renforcer son audibilité, de favoriser la visibilité de la lumière du gyrophare et d’éviter que les malfaiteurs aient facilement accès au dispositif.

Comment utiliser "puedan acceder fácilmente, tengan fácil acceso" dans une phrase en Espagnol

La página también ofrece, la aplicación para los celulares que las personas puedan acceder fácilmente desde la mano.

Además de mejorar y adecuar dichas instalaciones para que las personas con discapacidad tengan fácil acceso a estas.

Detectar entidades locales o concretas que estén necesitadas y que no tengan fácil acceso a los EPI.

También cuenta con teclas de medios dedicadas, diseñada para que las personas puedan acceder fácilmente a sus canciones.

Para que puedan acceder fácilmente al Khabib Gaethje.

Se hace para que los diseñadores puedan acceder fácilmente a ellos.

Es importante que no puedan acceder fácilmente a las lámparas o cables.

Lo importante es que no puedan acceder fácilmente y sea exclusivo.

, de tal manera que puedan acceder fácilmente a ellos y explorarlos sensorialmente.

) puedan acceder fácilmente a los servicios que ésta ofrece.