Que Veut Dire CELA N'IMPLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ello implique
• esto no implica
• eso no implica
• no implica

Exemples d'utilisation de Cela n'implique en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela n'implique aucun remplacement, mais un complément à l'OTAN par exemple.
Eso no significa una sustitución, sino más bien un complemento a la OTAN.

Il ne s'agit pas d'une catégorie de menace et cela n'implique aucun niveau de risque d'effondrement.
La falta de datos no es una categoría de amenaza y no implica ningún nivel de riesgo de colapso.

Mais cela n'implique aucunement que la requalification est valide ou invalide.
Pero eso no implica en modo alguno que la recalificación sea válida o inválida.

C'est la religion de la grande majorité des Tunisiens. Mais cela n'implique aucune contrainte pour les non-musulmans.
Es la religión de la gran mayoría de los tunecinos, pero ello no implica ninguna obligación para los no musulmanes.

Cela n'implique pas nécessairement que Wiglaf lui-même soit un descendant de Penda.
Esto no significa necesariamente que el Bevacizumab sea el único causante.

Ce prêtre cependant serait tenu de respecter leur éventuelle décision de conscience d'accéder à l'Eucharistie, sans que cela n'implique une autorisation officielle.
Su eventual decisión de conciencia de acceder a la Eucaristía, sin embargo, debería ser respetada por ese sacerdote, sin que ello implicase una autorización oficial.

Cela n'implique nullement que la Ligne verte doive être une frontière permanente.
No se sobreentiende en absoluto que la Línea Verde haya de ser una frontera permanente.

Les dimensions et la structure de l'Andorre ne permettent pas la création de nouvelles institutions nationales sans que cela n'implique des coûts budgétaires supplémentaires.
Las dimensiones y la estructura de Andorra no permiten crear nuevas instituciones nacionales sin que ello acarree gastos presupuestarios adicionales.

Mais cela n'implique toutefois pas qu'elles peuvent obliger les gens à lire leur prose.
Ello no significa, sin embargo, que puedan obligar a la gente a leer sus mensajes.

Deuxièmement, il vise à préserver l'appui que l'Assemblée générale accorde à notre initiative, sans que cela n'implique d'incidences financières ou budgétaires supplémentaires.
En segundo lugar, recibir un continuado respaldo de la Asamblea General a nuestra iniciativa, sin que ello implique compromiso financiero o presupuestario adicional.

Cela n'implique pas nécessairement l'attribution d'un comportement à la partie responsable.
Esto no implica necesariamente la atribución de un comportamiento a la parte responsable.

Par exemple, l'Eurosystème reconnaît que l' IBAN a été mis à la disposition des clients( voir annexe 3). Cela n'implique toutefois pas que celui-ci soit largement utilisé pour les paiements.
A modo de ejemplo, el Eurosistema reconoce que se ha puesto a disposición de los clientes el IBAN( véase el anexo 3), lo cual no implica que su uso se haya extendido en la práctica de pagos.

Cela n'implique aucun changement des positions respectives des États membres concernés.
Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.

Un exemple d'exploitation traumatisante, du type décrit au point 4, peut être l'utilisation d'enfants dans des conflits armés sans que cela n'implique une situation de contrainte du type décrit sous le point 2.
Un ejemplo de explotación en una situación de sufrimientos psicológico en el sentido del apartado d podría ser el caso de los niños utilizados en conflictos armados sin que esto entrañe condición vinculante alguna, como se menciona en el apartado b.

Cela n'implique nullement que ces déclarations suffiraient à elles seules à lever la présomption d'innocence.
Eso no implica en modo alguno que tales declaraciones basten por sí solas para anular la presunción de inocencia.

La proposition du budget de l'entreprise commune Galileo pour l'année 2006 couvrira l'ensemble de l'année; sans que cela n'implique des apports supplémentaires, car l'entreprise commune Galileo dispose déjà des fonds nécessaires à la poursuite de ses activités.
La propuesta de presupuesto de la Empresa Común Galileo para el año 2006 abarcará todo el año, sin que ello implique aportaciones adicionales, ya que ésta dispone de los fondos necesarios para proseguir sus actividades.

Cela n'implique donc pas que des institutions telle l'Agence d'État pour la protection de l'enfance, ne possèdent pas de données sensibles de ce type, mais plutôt que leur usage soit restreint à des fins internes.
Esto no implica, por lo tanto, que instituciones como el Organismo Estatal de Protección del Menor no posean estos datos delicados, sino que su utilización se limita a fines internos.

Ainsi, il appartient à la juridiction compétente, conformément à la Constitution(dernier paragraphe de l'article 200) d'examiner le bien-fondé et le caractère proportionnel de la mesure restrictive des libertés, sans que cela n'implique cependant la possibilité pour le juge de remettre en cause la déclaration de l'état d'urgence.
Es así que corresponde al órgano jurisdiccional competente, conforme lo señala la Constitución(artículo 200, último párrafo), examinar la razonabilidad y proporcionalidad del acto restrictivo, sin que ello implique facultar al juez a cuestionar la declaración del estado de excepción.

Cela n'implique aucun soutien à l'opposition armée, qui est de même nature sociale et politique que le régime en place et qui se transformerait inévitablement, en cas de victoire, en relais de la domination étrangère.
Esto no implica ningún apoyo a la oposición armada chadiana, que es de la misma naturaleza social y política que el régimen existente y que se transformaría inevitablemente, en caso de victoria, en el enlace de la dominación extranjera.

Même à supposer, ce qui serait faux, que ce n'est pas la reconnaissance du droit de l'objecteur de conscience qui est en jeu dans la présente communication mais ses manifestations extérieures, qui ne peuvent faire l'objet que, cela n'implique aucunement que l'existence même de ce droit est laissée à la discrétion des États parties.
Aun suponiendo, erróneamente, que no es el reconocimiento del derecho del objetor lo que está en juego en la presente comunicación, sino sus manifestaciones externas, la expresión de que ellas estarán únicamente sujetas"a las limitaciones prescritas por la ley" de ninguna manera implica dejar la existencia misma del derecho a la discreción de los Estados Partes.

Cela n'implique cependant pas que l'Union doive accepter n'importe quelle vision de son partenaire sur l'interprétation et l'application de l'accord d'association, surtout lorsque son partenaire défend des positions que la communauté internationale et l'Union n'ont jamais acceptées.
Esto no supone, no obstante, que la Unión deba aceptar cualquier punto de vista de su otra Parte Contratante sobre la interpretación y la aplicación del Acuerdo de Asociación, sobre todo cuando su otra Parte Contratante defienda posturas que la comunidad internacional y la Unión nunca hayan aceptado.

Il semble opportun d'appliquer ce type de procédure afin de faciliter le processus décisionnel de la Communauté sans modifier les rôles respectifs de la Commission et du Conseil en ce qui concerne l'application des règlements de base et sans que cela n'implique de changements au niveau du processus décisionnel dans d'autres domaines de la politique commerciale commune ou dans d'autres secteurs.
Es oportuno aplicar ese procedimiento para facilitar el proceso de toma de decisiones de la Comunidad sin modificar los papeles respectivos de la Comisión y el Consejo en lo que se refiere a la aplicación de los Reglamentos de base, y sin que ello implique ningún cambio en los procedimientos de toma de decisiones en las áreas de política comercial común u otros sectores.

Une régression infinie, mais ça n'implique rien pour moi.
Regresiones infinitas, pero eso no implica nada para mí.

Mais tout cela n'impliquait aucune détérioration extraordinaire.
Por cierto que todo aquello no implicaba ningún deterioro extraordinario.

Cela n'impliquait nullement la peine de mort.
Esto no implicaba en modo alguno la pena de muerte.

De toute façon ça n'impliquerait que lui.
De todas formas, se estaría implicando él mismo.

Parfois, il se passe des choses entre deux personnes qui s'apprécient beaucoup. Ça n'implique pas qu'elles doivent renoncer à leur relation.
A veces hay cosas que pasan entre dos personas que se quieren, que se quieren mucho eso no significa que no son uno para el otro.

La machine pachinko est complètement aléatoire, ce qui veut dire que ça n'implique aucune compétence, elle doit vraiment le faire.
La máquina de pachinko es totalmente aleatoria, lo que significa que no involucra ninguna destreza… ella realmente- tiene que hacerlo.

La Présidente a souligné qu'un certain nombre de démonstrations techniques seraient présentées au cours de la session, mais que cela n'impliquait aucun agrément de la part du secrétariat de la CNUCED.
La Presidenta hizo hincapié en que, si bien durante el período de sesiones se harían una serie de exposiciones técnicas, ello no supondría ningún respaldo por parte de la secretaría de la UNCTAD a las modalidades o los procedimientos descritos.

Si j'ai prononcé le terme«pays du Visegrad», c'est uniquement parce qu'un des rapports qui a fait le plus de bruit- à cause des montants gigantesques mentionnés- concernait précisément l'extension vers ces pays, mais je vous prie de croire que cela n'impliquait de la part du Conseil pas le moindre jugement ni quant au«comment» du processus d'élargissement ni relatif au choix des pays concernés.
Si he mencionado a los países de Visegrado es tan sólo porque uno de los informes que más ha dado que hablar con cifras millonarias tenía que ver con la ampliación a los países de Visegrado, pero créame si le digo que no implica ningún juicio del Consejo sobre«cómo» y con«qué» países tendrá lugar el futuro proceso de ampliación.

Comment utiliser "cela n'implique" dans une phrase en Français

Dudu jk espere que cela n implique rien de sexuel..

Cela n implique aucune prolongation de la période de garantie.

Or, cela n implique pas une monochromie stylistique des compositions considérées.

Cela n implique pas nécessairement la mise à nu des sols.

Lorsqu un dossier est accordé, cela n implique pas systématiquement un remboursement.

Cela n implique pas forcement une perméabilité suffisante à la vapeur d eau.

Cela n implique pourtant pas qu il faille s en tenir au statu quo.

Montrer que si A et B sont fermés, cela n implique pas que A + B soit fermé.

Cela n implique pas une obligation des collectivités publiques de lui fournir des subventions ou une participation financière.

Si P (α) = 0, cela n implique pas que α soit racine multiple (ou racine tout court!) de P.

Comment utiliser "ello implique, esto no implica, eso no implica" dans une phrase en Espagnol

sin que ello implique una reapertura del caso.

Esto no implica que las propiedades cambien.

¡Y menos cuando ello implique subirme a su coche!

Pero eso no implica que no haya alternativas.

aun cuando ello implique que dicho órgano acuerde.

sin que ello implique falta de rigor científico alguna.

Pero esto no implica mero dominio no contradictorio.

Pero eso no implica que haya más significados.

Usted siempre precisa que esto no implica regeneración.

Aunque ello implique recurrir a métodos drásticos.