Que Veut Dire CETTE MODIFICATION DU RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta modificación del reglamento
• esa modificación del reglamento

Exemples d'utilisation de Cette modification du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette modification du règlement n'est pas nécessaire.
Esta enmienda al Reglamento de Procedimiento es innecesaria.

Monsieur Cox, pensez-vous que nous puissions procéder à cette modification du règlement séance tenante?
Señor Cox,¿según usted podemos hacer ahora esta modificación del Reglamento?

Cette modification du règlement facilite et encourage une plus large participation.
Este cambio del Reglamento facilita y estimula una mayor participación.

Encore une fois, je demande à l'Assemblée de bien vouloir approuver massivement cette modification du règlement.
Una vez más, pido a la Asamblea que tenga a bien aprobar en masa esta modificación del Reglamento.

Par cette modification du règlement, elle sera transférée à la Commission.
Esta modificación del Reglamento permite que se transfieran también estas competencias a la Comisión.

La Conférence des présidents nous avait demandé de traiter cette modification du règlement de concert avec cette commission.
La Conferencia de Presidentes no había pedido que tratáramos esa modificación del Reglamento en concertación con esa comisión.

En fonction de cette modification du Règlement, vous avez la possibilité de faire voter en bloc un certain nombre d'amendements.
En función de esta modificación del Regla mento, tiene usted la posibilidad de hacer votar en bloque determinado número de enmiendas.

Je ne peux donc pas accepter le reproche de M. Voggenhuber, qui a argumenté que cette modification du règlement entraîne moins de démocratie.
Así, pues, no puedo aceptar el reproche del Sr. Voggenhuber, que ha argumentado que esta modificación del Reglamento entraña menos democracia.

Je voterai contre cette modification du Règlement, qui est créée pour éliminer les petits groupes au profit du cartel des deux grands.
Votaré contra esta modificación del Reglamento, crea da para eliminar a los grupos pequeños en beneficio del cártel de los dos grandes.

EN Monsieur le Président, je suis quelque peu surpris par la tempête dans un verre d'eau que cette modification du règlement a provoquée dans certains milieux.
Señor Presidente, estoy un poco sorprendido del revuelo que ha generado este cambio en nuestro Reglamento de Procedimiento en algunas sedes.

À présent, avec cette modification du règlement, il est clair que les membres titulaires des sous-commissions devront être membres de la commission principale.
Ahora, con esta modificación del artículo, queda perfectamente claro que todos los miembros deberán serlo también de la comisión principal.

Inspirée par le souci d'éliminer arbitrairement un groupe de toutes responsabilités au sein de notre Assemblée, cette modification du Règlement concernant la désignation des délégations aura des conséquences funestes pour tous les moyens et petits groupes.
Inspirada por la intención de eliminar arbitrariamente a un grupo de todas las responsabilidades en el seno de nuestra Asamblea, esta modifica ción del reglamento relativo a la designación de las de legaciones acarreará consecuencias funestas para to dos los grupos medianos y pequeños.

À la suite de cette modification du règlement financier, le Médiateur a mis en route uneprocédure d'abrogation des articles 12 et 16 de son statut, devenus caducs.
Tras esta modificación del Reglamento Financiero, el Defensor del Pueblo Europeorealizó los trámites necesarios para eliminar los artículos 12 y 16 de su Estatuto, quehabían quedado obsoletos.

C'est la raison pour laquelle j'ai voté, malgré son insuffisance, en faveur de cette modification du règlement, car, à défaut d'interdire toute forme de soutien financier, elle en impose la publication.
Por esta razón, a pesar de sus carencias, he votado a favor de esta modificación del Reglamento, ya que si bien no prohíbe ningún tipo de apoyo financiero, obliga a su publicidad.

Grâce à cette modification du règlement, le Conseil d'État est en mesure de gérer cette augmentation et de prendre une décision à court terme, ce qui évite de mettre l'étranger en situation d'insécurité juridique.
Gracias a esta modificación del reglamento, el Consejo de Estado está en condiciones de tratar este aumento y tomar una decisión a corto plazo, lo que evita colocar al extranjero en situación de inseguridad jurídica.

J'ai pris bonne note du consensus qui semble régner dans cette Assemblée sur cette affaire, mais j'ai l'impression que nous sommes un certain nombre à avoir malgré tout des doutes et quelques inquiétudes sur la formulation de cet accord et de cette modification du règlement.
He tomado nota del consenso que parece existir en esta Asamblea al respecto, pero tengo la impresión de que, a pesar de todo, muchos de nosotros tenemos dudas y algunas preocupaciones sobre la formulación de este acuerdo y de esta modificación del Reglamento.

Il est évident que cette modification du règlement est un élément essentiel au renvoi d'un texte qui, ayant valeur de règlement, ne peut être approuvé qu'à la majorité absolue.
Es evidente que esa modificación del Reglamento es un elemento esencial para la devolución de un texto que, teniendo el valor de Reglamento, sólo puede ser aprobado por mayoría absoluta.

Cette modification du Règlement BCE/ 2001/13 vise à améliorer la stabilité à long terme et la qualité des données relatives aux détenteurs de parts d'OPCVM monétaires qui sont déjà utilisées dans le calcul de M3.
El fin que se persigue con esta modificación del Reglamento BCE/ 2001/13 es aumentar la calidad y la estabilidad a largo plazo de los datos estadísticos sobre los titulares de participaciones en fondos del mercado monetario, que actualmente se incluyen en el cálculo del agregado M3.

Cela sera désormais possible grâce à cette modification du règlement; nous continuerons évidemment- tel est le compromis- à présenter le rapport à la chambre en vue de son approbation ou de son rejet.
Esta modificación del Reglamento hará que eso sea posible; naturalmente, seguiremos-ese es el compromiso- sometiendo a votación el informe en la Cámara a fin de que sea aprobado o no.

Cette modification du règlement a pour base une proposition de modification du règlement faite par Mme Aglietta en octobre 1996, en vertu de l'article 163, selon lequel chaque député peut proposer une modification du règlement et la renvoyer à la commission compétente.
Esta modificación del Reglamento se basa en una propuesta de modificación del Reglamento hecha por la Sra. Aglietta en octubre de 1996, en virtud del artículo 163, según el cual los diputados pueden proponer una modificación del Reglamento y enviarla a la comisión competente.

Si le Parlement approuve cette modification du Règlement à la majorité requise des deux-tiers, il fournira une contribution à une meilleure transparence vis-à-vis des médias et du public.
Con ello, si se aprueba la modificación del Reglamento con la mayoría necesaria de dos terceras partes, el Parlamento contribuirá a ofrecer una mayor transparencia para la prensa y el público.

Par cette modification du règlement, la Commission se réserve le droit de juger dans quelle mesure une modification internationale des règlements est susceptible de nuire au niveau de la sécurité maritime en Europe.
En el contexto de la modificación del Reglamento, la Comisión se reserva el derecho de estimar si alguna modificación en concreto de la normativa internacional es perjudicial para la seguridad marítima europea.

Je me dois, une fois de plus, de souligner que cette modification du règlement vise à combler le vide juridique auquel nous sommes confrontés avant de permettre aux États membres de mettre en avant les différentes possibilités qu'ils considèrent comme les plus efficaces.
Una vez más, debo subrayar que el objetivo de este cambio de reglamento es intentar llenar el vacío legal que hemos observado y permitir entonces que los Estados miembros sugieran las distintas posibilidades que consideran más eficaces para ellos.

Grâce à cette modification du règlement, nous allons pouvoir nous débarrasser de ce genre d'ineptie et nous n'aurons plus à prévoir un rapport sur un rapport ou un débat spécial sur un rapport si nous n'avons pas une très bonne raison pour cela.
Esta modificación del Reglamento nos permitirá librarnos de este tipo de disparates, y cuando no tengamos una muy buena razón para elaborar un informe especial sobre otro informe, o un debate especial sobre un informe, ya no deberemos hacerlo.

Je souhaite profiter de cette modification du règlement sur les aides à la reconversion de la flotte qui pêchait au Maroc pour souligner que ce qui a alors, été fait ne doit pas être l'exception, mais la règle.
He querido aprovechar esta modificación al Reglamento de ayudas para la reconversión de la flota que faenaba en Marruecos para señalar que lo que se hizo entonces no debe ser la excepción, sino la regla.

Le Comité propose que cette modification du Règlement financier soit apportée en même temps que ledit règlement et les règles de gestion financière seront révisés dans le cadre du passage aux normes IPSAS.
La Junta sugirió que esta revisión de la Reglamentación Financiera se efectuara en el momento en que la UNODC revisara su reglamento y normas financieras en el contexto de la aplicación de las IPSAS.

Nous soutenons cette modification du règlement du Parlement européen qui permet à la Conférence des présidents, dans le cas d'un dossier législatif d'une importance majeure, de prendre la décision d'appliquer une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint.
Respaldamos esta modificación del Reglamento del Parlamento Europeo, que permite a la Conferencia de Presidentes, en el caso de un asunto legislativo de especial importancia, tomar la decisión de aplicar un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones y una votación conjunta.

Je vous prie d'appuyer cette initiative de modification du règlement.
Yo les pido que apoyen esta iniciativa a favor de la modificación del Reglamento.

Cette initiative nécessiterait une modification du règlement financier.
Este pensamiento exige una modificación del Reglamento Financiero.

Comment utiliser "cette modification du règlement" dans une phrase en Français

Pour autant, cette modification du règlement n’est pas encore définitivement acquise.

Car cette modification du règlement va peser sur le fonctionnement du Sénat.

Cette modification du règlement de travail relève de la compétence du conseil d'entreprise.

Comme nous le précisions, cette modification du règlement n’a pas été largement diffusée.

Elle s’est engagée publiquement et par écrit à soutenir cette modification du règlement d’urbanisme.

Cette modification du règlement est le fruit de ce qui s’est passé à l’automne dernier.

Vous décidez, par l’intermédiaire de cette modification du règlement intérieur, d’encadrer l’expression des conseillers municipaux.

Vincent Delahaye. … je considère que cette modification du règlement est un facteur de division.

Cette modification du règlement sur l’exercice du commerce, souhaitée par le comité d’agglomération, fait vivement réagir.

Cette modification du règlement des compétitions ne concernent que les compétitions " gérées " par la

Comment utiliser "esta modificación del reglamento" dans une phrase en Espagnol

Respaldo a inversionistas ante eventos o siniestros Esta modificación del Reglamento de Aplicación de la Ley de Mercado de Valores No.

El escrito incide también en que en toda esta modificación del reglamento en ningún momento se les ha consultado por una reforma que les afecta directamente.

Con esta modificación del reglamento la cosa cambia.

Asimismo, Leandro Esteban ha resaltado que esta modificación del reglamento va a incluir la coordinación y la implantación de la tramitación telemática para la celebración de los festejos taurinos populares.

Preguntado sobre cuándo se aprobará esta modificación del Reglamento General de Circulación, ha respondido que "cuando haya Gobierno".

Con esta modificación del Reglamento General de Circulación, se han tenido que cambiar más de 2.

Esta modificación del reglamento conseguirá que los entrenamientos del viernes resulten más interesantes para el público.

Esta modificación del reglamento tiene como objetivo paliar este, para algunos, defecto.

Un manual creado con el objetivo de promover y ayudar a las autoridades municipales a aplicar esta modificación del Reglamento General de Circulación de forma efectiva.

Sobre esta modificación del reglamento es preciso señalar que, pese a efectuarse mediante un Real Decreto-ley, su rango no queda congelado, manteniendo carácter reglamentario.