Exemples d'utilisation de Comprend des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Site comprend des informations détaillées sur les produits.
El sitio incorpora información detallada del producto.Conformément à cette demande, le présent document comprend des informations sur les points suivants.
Le rapport comprend des informations reçues par le Rapporteur spécial jusqu'à la fin du mois de février 2005.
Chaque site Web de VolvoCars accessible à nos clients comprend des informations concernant notre utilisation des témoins.
Todos los sitios web de VolvoCars abiertos a nuestros clientes incluyen información sobre nuestro uso de cookies.Ce réseau comprend des informations provenant de communautés Message de Silo en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique et en Asie.
Esta web incluye información de las Comunidades Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Le rapport de la Mission sur l'exécution du budget de laMission de l'exercice 2005/06 comprend des informations sur la structure des dépenses mensuelles.
El informe de la Misión sobre la ejecución delpresupuesto para el ejercicio de 2005/2006 contiene información sobre los patrones de gastos mensuales.La deuxième composante comprend des informations fiables et régulièrement mises à jour sur l'ampleur du problème.
El segundo componente consiste en información, fiable y actualizada periódicamente, sobre la incidencia del problema.L'offre de base de l'orientation professionnelle,universitaire et de carrière, qui comprend des informations générales et des conseils individuels, est gratuite.
La oferta básica en materia de orientación profesional,universitaria y de carrera, que comprende informaciones generales y asesoramientos individuales, es gratuita.La présente partie comprend des informations concernant ces mesures telles qu'elles apparaissent dans les communications nationales.
En Cette opinion autorisée, basée sur des informations fournies par la compagnie etle gouvernement suédois, comprend des informations très délicates que la compagnie ne voudrait certainement pas dévoiler.
Esa opinión de experto, que se basaba en Il comprend des informations des entreprises locales, L'intégration Yelp, mises à jour du trafic en temps réel, et Turn-by-turn navigation.
Se incluye información sobre empresas locales, Yelp la integración, actualizaciones en tiempo real de tráfico, y girar-by-Turn Navigation.H est divisé en deux parties différentes: la partie A comprend des informations relatives aux différentes variétés, et la partie B, des informations d'intérêt plus général.
Está dividida en dos partes; la parte A contiene información sobre variedades individuales y la parte Β informadón de interés más general.Cela comprend des informations précises telles que la date de fabrication, un marquage secret ou d'autres marques d'identification, des caractéristiques particulières, la date des essais techniques et l'identité de l'organisme ayant procédé aux essais.
Esto incluye información específica, como la fecha de fabricación; las marcas de identificación tanto ocultas como visibles; características especiales; fecha en que se realizó el ensayo técnico; e identidad del órgano que realizó el ensayo.Il est divisé en deux partiesdifférentes: la partie A comprend des informations relatives aux différentes variétés, et la partie B,des informations d'intérêt plus général.
Se divide en dos partes diferentes:la parte A incluye informaciones relativas a las distintas variedades y la parte B,Ce rapport comprend des informations sur le fonctionnement du Fonds d'affectation, les contributions versées et les dépenses encourues depuis sa création.
Se incluye información sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario, las contribuciones al Fondo y los gastos incurridos desde su creación.Et nous constatons que chaque lenticule comprend des informations de l'image A et de l'image B qui seront isolées en fonction de l'angle de vision.
Podemos observar que cada lentícula contiene información de ambas imágenes, la A y la B, que se aíslan en función del ángulo de visión de la imagen lenticular impresa.Ce site comprend des informations de base sur l'Autorité en anglais, français et espagnol, de même que des documents officiels et des décisions.
El sitio contiene información básica sobre la Autoridad en español, francés e inglés, así como los textos de las decisiones y los documentos oficiales de los órganos de la Autoridad.L'échantillon de fiche de renseignements joint comprend des informations relatives aux infractions, notamment les motifs de la violence familiale voir annexe.
La muestra adjunta Le rapport comprend des informations sur l'octroi d'aides compensatoires, une estimation de l'impact économique et financier et des propositions pour l'avenir du système.
El informe incluye datos sobre la concesión de ayuda compensatoria, una evaluación de las repercusiones económicas y financieras, y propuestas acerca del futuro del sistema.Le Répertoire des zones humides indiennes,publié en 1993, comprend des informations sur des zones humides de plus de 100 hectares mais ne comprend pas de sites de mangroves.
El‘Directory of Indian Wetlands',producido en 1993, contiene información sobre los humedales de más de 100 hectáreas, pero no abarca los sitios de manglares.Le rapport comprend des informations détaillées sur neuf résultats en utilisant les indicateurs convenus, et présente une analyse à partir de la première occurrence cette année de l'indicateur 4 en ce qui concerne l'efficacité de l'aide au développement.
El informe contiene información exhaustiva sobre nueve resultados, utilizando los indicadores de resultados acordados a nivel institucional, y presenta el análisis de la incorporación por primera vez este año del indicador de resultados 4 y la eficacia del desarrollo en el informe.Mme SVEAASS note que le rapport comprend des informations détaillées sur une large gamme d'activités de formation aux droits de l'homme dans l'État partie par. 174-211.
La Sra. SVEAASS señala que el informe contiene información detallada sobre una amplia gama de actividades de formación sobre derechos humanos realizadas en el Estado parte párrafos 174-211.La notice comprend des informations détaillées sur la durée pendant laquelle le produit agit contre chaque parasite, et sur la fréquence d'administration des traitements par Advocate.
El prospecto contiene información detallada sobre la duración del efecto del producto frente a cada parásito y la frecuencia con que debe administrarse el tratamiento con Advocate.La seconde partie comprend des informations relatives aux dispositions de fond de la Convention vis à vis desquelles des changements sont intervenus.
La segunda parte contiene información relativa a las disposiciones sustantivas de la Convención con respecto a las cuales ha habido cambios.Cette rubrique comprend des informations sur la création de flux RSS pour vos lecteurs ou pages HTML via votre médiathèque Video Cloud.
Este tema contiene información sobre cómo crear feeds RSS desde una Media Library de Video Cloud y explica qué feeds RSS puede utilizar en sus reproductores o páginas HTML.La seconde partie comprend des informations relatives aux dispositions de fond de la Convention visàvis desquelles des changements sont intervenus.
La segunda parte contiene información acerca de las disposiciones Le présent rapport comprend des informations relatives à l'application des articlesdes chapitres I à IV de la Convention pour la période examinée.
El presente informe contiene información relativa a la aplicación de los artículos incluidos en los capítulos I a IV de la Convención durante el período considerado.La seconde partie comprend des informations relatives aux dispositions de fond de la Convention vis à vis desquelles des changements sont intervenus.
Le deuxième niveau comprend des informations personnelles ou particulières à un visiteur spécifique qui choisit consciemment de fournir cette information. .
El segundo nivel incluye información de carácter personal o particular La nouvelle version comprend des informations actualisées concernant la structure du dispositif de sécurité des Nations Unies, le fait de vivre et travailler dans un nouvel environnement culturel, la préparation à l'épidémie de grippe et la sécurité des véhicules.
La nueva versión incluye información actualizada sobre el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, la vida y el trabajo en un entorno cultural diferente, la preparación para la pandemia de la gripe y la seguridad vial.
