Exemples d'utilisation de Conception doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plan de conception doit contenir.
La base de hauteur et de largeur sur la conception doit être discutée.
La altura y la anchura base en el diseño necesitan ser discutidos.Il dit que la réflexion de conception doit s'attaquer aux gros systèmes pour traiter les problèmes que nous avons.
Él dice que el pensamiento del diseño debe afrontar grandes sistemas para los desafíos que tenemos.Aux fins de la construction de l'usine doit êtrepour le processus de production, de sorte que la conception doit répondre aux besoins du système d'exploitation.
El propósito de la construcción de la fábrica La conception doit aussi être telle qu'il y ait une fonction d'épuisement de l'énergie de tir à l'expiration de la durée de vie utile;
El diseño preverá también el agotamiento de la energía de detonación una vez transcurrido el período de vida útil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
On crée quelque chose: on en est responsable. La conception doit être pratique et responsable.
Tú haces algo, tú eres responsable; el diseño necesita ser conveniente y responsable.Votre solution de conception doit aider votre entreprise à mieux communiquer avec les clients et à répondre plus rapidement à la demande du marché.
La solución de diseño tiene para que permitir a su empresa comunicarse mejor con el cliente y reaccionar más rápidamente a las necesidades del mercado.Mon ami et mentor, Tim Brown de IDEO,explique que la conception doit devenir importante, et il a raison.
Mi amigo y mentor, Tim Brown de IDEO,explica que el diseño debe ser grande, y está en lo cierto.Mais la conception doit être basée sur toutes les conditions qui améliorent la vie humaine, et c'est ce que je veux dire par"une façon de penser intégrée.
Sino que el diseño debe estar basado en todos los requisitos para mejorar la vida humana, y a eso es a lo que me refiero con una manera integrada de pensamiento.Un système de suspension à deux points de pivots autorise à la faucheuse une extrême liberté de mouvement,cependant la conception doit satisfaire à un certain nombre d'obligations.
Un sistema de suspensión de doble pivote permite que la segadora disponga de una extraordinaria libertad de movimiento.Sin embargo, el diseño debe cumplir una serie de requisitos.Cette conception doit être fondée sur une bonne connaissance des points forts et des points faibles de l'économie, ainsi que des problèmes posés par la mondialisation.
Esa visión debe basarse en una comprensión clara de las fuerzas y las debilidades de la economía y de los problemas con que a ésta le plantea la mundialización.Lors des discussions,nous sommes parvenus à la conclusion que la révision de la conception doit reposer sur les forces du système existant, qui fournit une base stable sur laquelle se fonder.
Durante los debates sobre la futura configuración de la normalización europea,llegamos a la conclusión de que la revisión del diseño debe basarse en las fortalezas del sistema actual, que proporciona una base estable sobre la que podemos basarnos.La conception doit correspondre à celle d'origine expressive qui donne le tableau de bord des modèles Mercedes 190 SL, 230 SL, 250 SL, 280 SL et 300 SL et SE-types de son caractère distinctif.
El diseño debe corresponder al original, expresivo, que ofrece el salpicadero de los modelos Mercedes 190 SL, SL 230, SL 250, SL 280 y SL 300 y SE-tipo de su carácter distintivo.Pour les matières solides et certaines matières cristallisables ou très visqueuses, l'équipement de vidange peut ne comporter que deux éléments(voir le tableau12.2 de la deuxième partie). La conception doit satisfaire l'autorité compétente.
Para los sólidos y ciertas sustancias cristalizables o muy viscosas, el equipo de vaciado por el fondo sólo puede comprender dos elementos(véase el cuadro12.2 de la parte II). El diseño debe ser aprobado por la autoridad competente.La conception doit démontrer que les effets de la fatigue causée par l'application répétée de ces charges tout au long de la vie espérée de la citerne mobile ont été pris en considération.
El diseño debe mostrar claramente que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga, resultantes de la aplicación reiterada de esas cargas durante la vida prevista de la cisterna portátil.Quand il dit que l'ensemble d'un sens(clair) la conception consiste en l'ensemble de ses conséquences pratiques,il avait l'esprit que dans une conception doit avoir une certaine expérience"valeur", capable d'être spécifié comme une sorte de collection de possible des observations empiriques déterminable en vertu de conditions.
Cuando él dijo que todo el significado de una(claro) la La phase de conception doit être achevée et approuvée de concert avec toutes les parties prenantes afin d'éviter d'apporter des changements à la phase de construction qui aurait des conséquences financières pour l'ONU;
La etapa de diseño debe finalizar con la anuencia de todos los interesados a fin de evitar cambios en la etapa de construcción que puedan tener consecuencias financieras para la Organización;Le Comité consultatif a demandé un complément d'information sur les échéances fixées dans le plan de prise en main pour ce qui est de la réduction des effectifs et du transfert des responsabilités, et en particulier sur les conséquences qu'elles pourraient avoir surUmoja-Extension 2, dont la phase de conception doit s'achever d'ici à la fin de 2015 et les phases de développement et d'essai d'ici à la fin de 2016, la mise en service devant se faire progressivement dans le courant de 2017.
La Comisión Consultiva solicitó más información sobre el calendario de la reducción propuesta y la transferencia de responsabilidades con arreglo a el plan de transversalización, en particular sobre las posibles consecuencias para la puesta en práctica de la ampliación 2 de Umoja;según ese calendario la finalización de la fase de diseño está prevista para el fin de 2015 y la de las fases de construcción y ensayo para el fin de 2016, mientras que el despliegue gradual se haría en 2017.Dans les cas visés aux points i, ii et iii,la personne responsable de la conception doit fournir à la personne responsable de la construction, de l'installation et des essais, toutes les documentations et indications nécessaires pour que ces dernières opérations puissent s'effectuer en toute sécurité.
En los casos contemplados en los incisos i, ii y iii,la persona responsable del diseño deberá suministrar a la persona responsable de la construcción, de la instalación y de los ensayos, toda la documentación y las indicaciones necesarias para que estas últimas operaciones puedan efectuarse de forma totalmente segura.Le représentant a décrit certains des enseignements tirés des activités de démonstration,à savoir que leur conception doit être relativement souple, que leur mise en œuvre doit s'appuyer sur des critères solides, qu'elles doivent contribuer à l'élaboration de systèmes nationaux de comptabilisation du carbone et qu'il faut prévoir des méthodes permettant d'établir des niveaux de référence.
El representante describió algunas de las enseñanzas extraídas de las actividades de demostración,a saber, que su diseño debe ser flexible, que se requieren criterios sólidos que orienten la realización de las actividades, que éstas Chaque conception devrait comporter plus de 360PCS, 6 modèles disponibles, commander MOQ: 2160PCS au total.
Cada diseño debe más que 360PCS, 6 La conception devrait être la province d'investissement, le coût d'exploitation est faible.
El diseño debe ser la provincia de inversión, el costo de operación es bajo.Set par carton, chaque conception devrait avoir 720 réglages, habituellement au 2880 réglé.
Fijó por el cartón, cada diseño debe tener 720 fijados, generalmente en el sistema 2880.Deux problèmes donc, et la conception devait prendre en compte plusieurs éléments.
Así que dos problemas y el diseño debería ser de más de una cosa.Les modifications de conception doivent être minimisés.
Los cambios de diseño deben ser minimizados.Votre interface, disposition et navigation de conception doivent faire considérations pour ces différences.
Su interfaz, disposición y navegación del diseño deben hacer consideraciones para estas diferencias.Chaque conception devrait contenir plus de 720pcs, 6 modèles disponibles, commander MOQ: 4320 pcs au total.
Cada diseño debe más de 720pcs, 6 Ils sont le symbole unique de votre dévotion entre eux et la conception devrait être quelque chose sur laquelle vous tous les deux pouvez convenir.
Son el símbolo único de su dedicación el uno al otro y el diseño debe ser algo en el cual usted ambos puede convenir.Cette conception devrait, cependant, prendre plus de deux jours pour se développer et beaucoup d'interaction et d'explication!
¡Ese diseño debe, sin embargo, tomar más de dos días para convertirse y muchos de interacción y de explicación!Quand vous employez le logiciel de conception de jardin, la conception devrait inclure des articles pour améliorer l'aspect du jardin.
Cuando usted utiliza software del 
