Que Veut Dire D'AUCUNE MODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ninguna modificación
• de modificación alguna
• de ninguna modificación
• de ningún cambio

Exemples d'utilisation de D'aucune modification en Français et leurs traductions en Espagnol

Chypre n'a fait part d'aucune modification.
Chipre no informó de ningún cambio.

Vous avez déclaré, Monsieur le Président, que l'ordre du jour de mercredi ne faisait l'objet d'aucune modification.
Usted, señor Presidente, ha dicho que el orden del día del miércoles no presenta ninguna variación.

L'assemblage besoin d'aucune modification des pièces d'origine.
El montaje necesita ninguna modificación a las piezas originales.

Le Président indique que les annexes visées n'ont fait l'objet d'aucune modification.
El Presidente indica que estos anexos no precisan modificación alguna.

Les textes qui n'ont fait l'objet d'aucune modification sont reproduits à partir du Journal officiel.
Los textos que no han sido modificados se reproducen a partir del Diario Oficial.

L'acte unilatéral de l'État français n'a fait l'objet d'aucune modification.
El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.

Les déclarations n'ont fait l'objet d'aucune modification; elles n'ont pas été révoquées ni dénoncées et restent donc en vigueur.
Las declaraciones no han sido objeto de modificación alguna; ni han sido revocadas, ni terminadas, por lo que siguen vigentes.

Le programme a été adopté par le gouvernement le 28 avril sans faire l'objet d'aucune modification importante.
El Gobierno adoptó a continuación dicho programa el 28 de abril sin ninguna modificación importante.

Nous ne serons responsables d'aucune modification du prix résultant d'une modification de ses frais par un fournisseur ou autorité.
Nosotros no asumimos responsabilidad alguna por cambios del precio que se deriven del cambio que cualquier proveedor u organismo opere en sus costes.

L'Argentine n'a fait part d'aucune modification.
La Argentina no informó de ningún cambio.

Les dispositions garantissant la reconnaissance de la personnalité juridique à tout être humain ont été traitées en détail dans les précédents rapports et n'ont fait l'objet d'aucune modification.
Las disposiciones que garantizan el reconocimiento de la personalidad jurídica de un ser humano se examinan en detalle en los informes anteriores y no han experimentado cambio alguno.

Cinq citernes n'ont besoin d'aucune modification.
Cinco tanques no necesitan modificación alguna.

La législation n'a fait l'objet d'aucune modification au cours de la période visée par le présent rapport en ce qui concerne les motifs qui peuvent être invoqués pour refuser d'accomplir le service militaire.
Durante el período contemplado en este informe no se han producido enmiendas legislativas con respecto a las razones que se pueden invocar para negarse a prestar el servicio militar.

Les dispositions arrêtées dans l'article 19 de la Constitution n'ont fait l'objet d'aucune modification.
La disposición normativa, el artículo 19 de la Constitución Política, no ha sido objeto de modificación alguna.

Les articles qui n'ont fait l'objet d'aucune modification dans le CRP.1, à savoir les articles 2, 8, 10, 14, 19, 40, 42 et 44;
Los artículos que no habían sido enmendados de ninguna forma en la propuesta que figuraba en el documento CRP.1, es decir, los artículos 2, 8, 10, 14, 19, 40, 42 y 44;

La loi du 27 mai 1960 sur la protection contre l'abus de puissance économique n'a fait l'objet d'aucune modification.
La ley de 27 de mayo de 1960 de protección contra el abuso de posición dominante no ha experimentado ninguna modificación.

L'âge minimal de scolarisation n'a fait l'objet d'aucune modification législative depuis l'élaboration du dernier rapport remis au Comité.
La edad mínima de escolarización no ha sido objeto de modificación legislativa alguna desde la elaboración del último informe presentado al Comité.

Les décrets d'exception(Emergency Regulations) régissant les autopsies et les enquêtes n'ont fait l'objet d'aucune modification notable.
Las disposiciones de emergencia que rigen las autopsias forenses y las investigaciones no se han modificado significativamente.

Seuls quatre(4) États parties n'avaient fait état d'aucune modification ou amélioration dans les services ou avaient indiqué qu'ils ne disposaient pas de telles capacités.
Solamente 4 Estados partes informaron de que no se habían producido cambios ni mejoras en los servicios o no existía ninguna capacidad.

En revanche, les crédits prévus pour les actions de réhabilitation ne font l'objet d'aucune modification par rapport à ΓΑΡΒ.
En cambio, los créditos previstos para las acciones de rehabilitación no son objeto de ninguna modificación en relación con el AP.

Les dépenses agricoles n'ont fait l'objet d'aucune modification par rapport aux montants arrêtés par le Conseil, la coupure de 1 milliard d'écus étant confirmée.
Los gastos agrícolas no fueron objeto de modificación alguna con respecto a las cantidades aprobadas por el Consejo, quedando confirmado el recorte de 1 000 millones de ecus.

Selon un autre point de vue, l'article, dans sa rédaction actuelle, était cohérent et ne devrait faire l'objet d'aucune modification structurelle.
Otra delegación sostuvo que el artículo, en su forma actual, era coherente y que no se requerían cambios estructurales.

En ce qui concerne le secteur laitier, qui ne fait l'objet d'aucune modification substantielle, des discussions seront engagées l'an prochain sur une politique à long terme en matière de prix et de quotas.
En lo relativo al sector lácteo, que no sufre ninguna modificación sustancial, se van a iniciar discusio nes el año que viene sobre una política a largo plazo en materia de precios y cuotas.

Les droits et obligations des hommes et des femmes, concernant leur égalité au regard du mariage et en cas de divorce, n'ont fait l'objet d'aucune modification de 2000 à 2004.
Los derechos y obligaciones de la mujer y del hombre, en lo que respecta a su igualdad en cuanto al matrimonio y en caso de divorcio, no experimentaron ninguna modificación en el período 2000-2004.

Mais cette évolution ne s'est accompagnée d'aucune modification dans les niveaux sectoriels de productivité, et les taux de pénétration du marché ont diminué Voir CNUCED, Trade liberalization in Chile: Experiences and prospects(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.91.II.D.18), 1992.
Ahora bien, no hubo ninguna modificación en los niveles sectoriales de productividad y decayeron los índices de entradas en el mercado Véase UNCTAD, La apertura comercial en Chile: experiencias y perspectivas, publicación de las Naciones Unidas(Nº de venta: S.91.II.D.18), 1992.

Nous considérons encore comme profondément négatif le fait qu'une fois de plus, les OCM méditerranéennes ne fassent l'objet d'aucune modification ou révision sous prétexte qu'elles n'ont pas encore été réformées.
Consideramos, además, profundamente negativo que una vez más no haya modificaciones ni revisiones de las OCM mediterráneas con el argumento de que aún no se han reformado.

Il est inconcevable d'être invité à formuler des observations sur un document directif achevé et sur le point d'être publié quand il est évident que le document en question ne pourra faire l'objet d'aucune modification.
Es desconcertante recibir un documento normativo terminado, a punto de ser publicado, para formular observaciones al respecto, cuando es evidente que no se adoptará ninguna modificación importante.

L'état d'alerte avancée des armes nucléaires a été établi en fonction des conditions de sécurité qui existaient pendant la guerre froide mais, depuis que celle-ci a pris fin, il n'a fait l'objet d'aucune modification sensible, qui soit à la mesure de la forte réduction des tensions.
La posición sobre la fuerza nuclear en alto estado de alerta se basa en un entorno de seguridad que existía durante la guerra fría, pero no ha habido ningún cambio significativo correspondiente que refleje la importante reducción de los niveles de tensión desde el fin de la guerra fría.

Nous réaffirmons que Jérusalem-Est fait partie intégrante des territoires palestiniens occupés en 1967 et que toutes les mesures prises par les autorités d'occupation israéliennes dans cette ville sont nulles et non avenues et ne peuvent être créatrices d'aucune modification de la situation juridique de la ville en tant que ville occupée ni de son statut politique en tant que capitale de l'État palestinien.
Afirmamos que Jerusalén oriental forma parte integrante de los territorios palestinos ocupados en 1967 y que todas las medidas tomadas por las autoridades de ocupación de Israel carecen de base y son inválidas en virtud del derecho y de las prácticas de gobierno, que no introducen cambio ninguno en el estatuto jurídico de la ciudad en cuanto ciudad ocupada ni en su condición política como capital del Estado de Palestina.

D'autre part, l'enveloppe budgétaire proposée pour le régime spécifique d'approvisionnement, calculée sur la base de références historiques trop strictes, revient en réalité à restreindre le niveau du soutien communautaire, contrairement aux promesses de la Commission, et risque d'enrayer le développement des filières concernées, alors que si le POSEIDOM ne faisait l'objet d'aucune modification jusqu'à fin 2006, le RSA poursuivrait son rythme de progression actuel et augmenterait donc substantiellement.
Además, el presupuesto propuesto para el régimen específico de abastecimiento, calculado sobre la base de referencias históricas muy estrictas, equivale en realidad a restringir el nivel de la ayuda comunitaria, contrariamente a las promesas de la Comisión, y puede frenar el desarrollo de los sectores afectados, mientras que si Poseidom no fuera objeto de ninguna modificación hasta finales de 2006, el régimen específico de abastecimiento mantendría su ritmo de progresión actual y aumentaría así sustancialmente.

Comment utiliser "d'aucune modification" dans une phrase en Français

Cette soupape ne doit faire l objet d aucune modification ni réglage.

Mais cette dernière n avait fait l objet d aucune modification technique.

Celles-ci ne peuvent en principe faire l objet d aucune modification ultérieure. 3.

Les affectations obtenues au mouvement principal ne sont susceptibles d aucune modification ultérieure.

L entreprise ne sera responsable d aucune modification de l extérieur de l emballage.

La date de portage ne peut faire l objet d aucune modification à l initiative de l Abonné.

ECP n a besoin d aucune modification des applications les applications considèrent toute la base de données comme si elle était locale.

Le choix de l'invité ne pourra faire l objet d aucune modification une fois que les promoteurs ou leur mandataire auront reçu le formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité. 6.

Comment utiliser "ninguna modificación" dans une phrase en Espagnol

Tras las adicciones no presenta ninguna modificación visual.

"No cambiamos los passwords ni hicimos ninguna modificación permanente.

Realmente no hay que hacer ninguna modificación de datos.

13,21), y los Setenta no realiza ninguna modificación (cf.

Ritmo que no permite ninguna modificación o cancelación.

La instalación no requiere de ninguna modificación del escape.

En lo demás, ninguna modificación sufrirá el fallo impugnado.

No puedes hacer ninguna modificación en esta vista.

Y sin ninguna modificación importante del motor.

ninguna modificación necesitada, se recomienda la instalación profesional.