Que Veut Dire DÉCÈS LORS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muertes durante
• muertes en

Exemples d'utilisation de Décès lors en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq décès lors de représailles.
Cinco muertos en presunto tiroteo de represalia.

Donc il y avait un manque d'oxygène qui veau décès lors de l'utilisation du gaz».
Así que había una falta de oxígeno que la pantorrilla muertes cuando se usa gas».

Un mystérieux décès lors d'une opération de chirurgie cérébrale.
Misteriosa muerte durante una operación cerebral.

Les femmes rurales sont plus exposées que les autres au risque de décès lors de l'accouchement;
Las mujeres, principalmente de las zonas rurales, corren riesgo de muerte durante el parto;

Cinq décès lors des 20 derniers mois de Chicago à Hartford.
Cinco muertes en los últimos 20 meses desde Chicago hasta Harford.

Au cours des sept premiers mois de 1993, on a signalé 25 décès lors de la garde à vue.
En los siete primeros meses de 1993 se registraron 25 muertes de personas bajo custodia policial.

Chine: Décès lors de la construction du stade pour les jeux olympiques.
China: muertes en los trabajos de construcción de los Juegos olímpico.

Chaque famille avait ses récits tragiques d'enlèvements ou de décès lors d'attaques des Iroquois.
Cada familia tenía su tragedia que contar, como la captura o la muerte durante las incursiones de iroqueses.

On a souvent recours à ce type de recherche pour déterminer la cause du décès lors d'enquêtes menées par la police ou par le magistrat instructeur et présenter ensuite des constatations devant diverses instances judiciaires.
A menudo colabora con la policía y con los jueces en la determinación de las causas de defunción y ulteriormente en la presentación de los resultados en diversos procedimientos judiciales.

Une section porte sur les aspects juridiques de la torture et des décès lors de détention.
Una sección del curso se centra en los aspectos jurídicos de la tortura y las muertes acaecidas durante la custodia.

En 2008, il y a eu neuf décès lors de gardes de vue en Écosse.
En 2008, hubo en Escocia nueve fallecimientos en detención.

Il y a de nombreux rapports faisant état d'un usage excessif de la force par la police et l'armée qui aurait causé plusieurs décès lors de manifestations pacifiques.
Existen numerosas noticias del uso de la fuerza por la policía y los soldados, que al parecer han causado una serie de muertes en relación con manifestaciones pacíficas.

Selon les rapports du ministère de la Santé dans la bande de Gaza, il n'y a eu aucun décès lors des événements du vendredi et 1 143 personnes ont été blessées principalement par l'inhalation de fumée, selon notre évaluation.
Según los informes del Ministerio de Salud de la Franja de Gaza, durante los eventos del viernes no hubo víctimas mortales, pero 1143 personas resultaron heridas en nuestra opinión, principalmente por inhalación de humo.

Tout retard se traduira par une augmentation de l'analphabétisme et de la marginalisation des femmes, et par une augmentation des décès lors d'accouchements et du fait de conflits armés.
Cualquier demora significará un aumento de la proporción de mujeres analfabetas y marginadas, más muertes de niños al nacer y más conflictos armados.

L'IGS a également mené 38 enquêtes sur les incidents de la circulation classés comme des décès lors de la prise en charge par la police ou de la garde à vue et a engagé neuf enquêtes sur l'usage par la police d'armes à feu ayant causé la mort ou des blessures.
Ese organismo también llevó a cabo 38 investigaciones de incidentes de tráfico que fueron clasificados de muertes durante la vigilancia o custodia, e inició 9 investigaciones relacionadas con los casos de utilización por la policía de armas de fuego que resultaron en muerte o lesiones.

Un des cinq thèmes prioritaires de la stratégie communautaire sur l'alcool est précisément la réduction des blessés et des décès lors d'accidents de la route causés par l'alcool.
Presidenta en ejercicio del Consejo.- Una de los cinco temas prioritarios en la estrategia del alcohol del Consejo Europeo es precisamente la reducción de lesiones y muertes por accidentes de tráfico relacionados con el alcohol.

Avant la promulgation de la nouvelle loi, toute action engagée à propos d'un suicide ou d'un décès lors de manifestations, par exemple, était rejetée et considérée comme irrecevable aux fins de l'indemnisation prévue par la loi.
Antes de la promulgación de esta nueva ley, toda acción interpuesta en relación con suicidios o muertes durante la realización de marchas, por ejemplo, eran desestimadas y se consideraba que no reunían los requisitos para recibir la indemnización prevista en la legislación.

Parce que c'est en raison de retards évitables dans l'obtention de soins d'urgence adéquats durant une grossesse à complications que la majorité des femmes enceintes perdent la vie- comme cela a été le cas pour Mme da Silva Pimentel Teixeira-, une assistance compétente lors de la grossesse, y compris en cas d'urgence gynécologique, est vitale pour éviter les décès lors de l'accouchement.
Teniendo en cuenta que la razón principal de la muerte de mujeres embarazadas es la demora evitable en obtener atención de emergencia adecuada durante un embarazo complicado, como fue el caso de la Sra. da Silva Pimentel Teixeira, la asistencia especializada durante el parto, incluida la asistencia en casos de emergencias obstétricas, es un factor vital para impedir la muerte materna.

Le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles le nombre des décès lors de la garde à vue et en prison avait augmenté ces dernières années.
El Relator Especial recibió información según la cual en los últimos años había aumentado el número de muertes de detenidos en poder de la policía.

Présidente de l'Autorité indépendante de surveillance de la police(IPCA): contrôle indépendant de l'action, des pratiques, des politiques et des procédures policières; enquêtes sur les incidents impliquant la police et qui ont entraîné des blessures graves ou la mort d'une personne(par exemple en cas de décès lors d'une garde à vue); instruction des plaintes concernant la conduite des policiers.
Presidenta de la Autoridad independiente encargada de supervisar la conducta de la policía: responsable de la supervisión independiente de la conducta, las prácticas, las políticas y los procedimientos policiales; de investigar casos de muertes o graves lesiones atribuidos a la policía(por ejemplo, las muertes de detenidos); de investigar denuncias contra la conducta de la policía.

Au niveau médical, plus les mères sont jeunes, plus il y a un risque élevé de complications, séquelles et décès lors de la grossesse, à l'accouchement ou après, pour la mère et pour l'enfant.
Desde el punto de vista médico, cuanto más jóvenes son las madres, mayor es el riesgo para la madre y el hijo de complicaciones, secuelas y muerte durante el embarazo y el parto y después del nacimiento.

Conformément aux normes internationales, procéder à des enquêtes sur les auteurs, policiers ou militaires, des actes de violence ayant entraîné des blessures graves ou des décès lors de manifestations, et les poursuivre en justice, le cas échéant(Belgique);
Llevar a cabo investigaciones, de conformidad con las normas internacionales, en lo que respecta a los autores, policiales o militares, de actos de violencia que hayan resultado en lesiones graves o muertes durante las manifestaciones y, si procede, enjuiciar a los responsables(Bélgica);

Pendant la période à l'examen, la Rapporteure spéciale a reçu de nombreuses informations relatives à un usage excessif de la force par la police ou par les forces armées, qui a entraîné des décès lors de la répression de manifestations pacifiques ou des décès résultant d'échanges de coups de feu avec les forces de l'ordre.
En el período examinado la Relatora Especial ha recibido numerosas informaciones sobre utilización excesiva de la fuerza por parte de la policía o el ejército, en relación con la represión de manifestaciones pacíficas o como consecuencia de tiroteos con agentes del orden, con resultados de muerte.

Les données de 2001 révèlent que la mort est due dans 47,8% des cas à une hémorragie obstétricale, et le plus souvent à une hémorragie postpartum. On trouvera dans le tableau 21 les taux annuels de décès lors de l'accouchement pour l'ensemble du pays et les pourcentages respectifs de décès survenus avant et après l'accouchement.
Los datos de 2001 revelan que la hemorragia durante el parto es la causa de defunción en el 47,8% de los casos, principalmente la hemorragia puerperal. Véanse en el cuadro 1 las tasas de mortalidad anuales durante el nacimiento en todo el país y la proporción comparada de defunciones antes y después del parto.

Décès d'un individu lors d'une rixe.
Muerte de una persona en reyerta.

Les allocations pour cause de décès sont payées aux bénéficiaires lors du décès d'un membre.
Prestaciones en caso de muerte, pagadas a los beneficiarios por fallecimiento del participante.

Les hommes comme les femmes pensent que le pays doit être repeuplé, particulièrement à la suite du grand nombre de décès survenus lors du conflit sous l'occupation indonésienne.
Tanto hombres como mujeres opinaron que era preciso repoblar el país, especialmente tras la gran cantidad de muertes durante el conflicto causado por la ocupación indonesia.

Pour ce qui est du nombre de décès survenus lors des événements en question, les ONG et les services officiels d'information parlent de 13 personnes, qui étaient toutes membres de la police nationale.
En cuanto al número de muertes provocadas por los incidentes que se mencionan, las organizaciones no gubernamentales(ONG) y los servicios oficiales de información hablan de 13 personas, todas ellas pertenecientes a la policía nacional.

Cependant, ces chiffres ne concernent que les décès de mères dans des hôpitaux et excluent donc les décès survenus lors des naissances au domicile et les décès survenus après la sortie de l'hôpital.
Sin embargo, estos datos se refieren a la mortalidad materna en hospitales y por tanto excluyen los fallecimientos ocurridos durante partos asistidos en el hogar, así como los ocurridos una vez dada la alta del hospital.

Il était présent lors du décès.
Estaba con ella a la hora de la muerte.

Comment utiliser "décès lors" dans une phrase

On déplore 552 décès lors de cette année-là.

Il n’y a eu aucun décès lors des études.

Il y avait tellement de décès lors d'un accouchement...

Les deux décès lors de l'étude concernaient les capsules.

Les fumées sont la principale cause de décès lors d'incendies.

Agatha Christie, envisagea son éventuel décès lors de cette guerre.

Bien que rare, un décès lors de l’anesthésie peut survenir.

Pour l'heure, les autorités dénombrent sept décès lors de cet incendie.

La thèse officielle parlera d'un décès lors d'une opération au cerveau...

Les décès lors de la périlleuse traversée du Sahara se multiplient.