Exemples d'utilisation de De ces deux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Souhaitons la réussite de ces deux programmes.
Sólo cabe desear el éxito de estos dos programas.L'intérêt de ces deux programmes pour le groupe cible que nous analysons est incontestable.
El interés de estos dos programas para el grupo"target" que analizamos es indudable.Les enfants sont-ils soumis à la discipline militaire en vertu de ces deux programmes?
Si los niños inscritos en esos dos programas están sometidos a disciplina militar?L'échéance de ces deux programmes est fixée à 1991.
Estos dos programas están programados hasta 1991.Il était instamment demandé auxdonateurs d'accroître leur financement de ces deux programmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le coût budgétaire de ces deux programmes a été fixé initialement à 271,5 millions d'écus.
El coste presupuestario de estos dos programas se ha fijado inicialmente en 271,5 millones Au 31 décembre 1997, quelque 230 000 appartements avaientété construits dans le cadre de ces deux programmes.
Al final de diciembre de1997 se habían incorporado en estos dos planes unos 230.000 apartamentos.Le transfert à la CNUCED de ces deux programmes s'est traduit par les résultats positifs suivants.
La transferencia a la UNCTAD de estos dos programas permitió registrar la siguiente evolución positiva.Depuis sa création, l'IFORD a formé plus de 500démographes africains dans le cadre de ces deux programmes.
Desde su creación, el IFORD ha capacitado a más Les montants alloués en vertu de ces deux programmes varient en fonction du niveau des revenus d'une famille.
Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel Une in formation surles appels de propositions pré vus pour décembre 1997 dans le cadre de ces deux programmes sera également donnée.
Tam bién se facilitaráinformación acerca de con vocatorias de propuestas dentro de estos dos programas, cuyo anuncio se prevé para diciem bre de 1997.Le déroulement de ces deux programmes s'est effectué au coursde l'année 1995 dans de bonnes conditions.
El desarrollo de estos dos programas se llevó a cabo durante el año 1995 En deuxième lieu,il me semble tout à fait pertinent que l'exécution de ces deux programmes com porte des activités éducatives et de formation.
En segundo lugar,me parece muy acertado que en la ejecución de ambos programas se incluyan actividades educativas y Dans le cadre du premier de ces deux programmes, 92 citoyens nicaraguayens ont été formés dans diverses institutions publiques mexicaines depuis 1988.
Al amparo del primero de estos dos programas, desde 1988 se han capacitado ya 92 ciudadanos nicaragüenses en distintas instituciones públicas mexicanas.Le PNUD oeuvrera avec le Gouvernement pour renforcer et développer les instruments etmécanismes nécessaires à la mise en oeuvre de ces deux programmes.
El PNUD colaborará con el Gobierno en el fortalecimiento y desarrollo En conséquence, le Comité recommande que l'exécution de ces deux programmes soit coordonnée afin d'éviter tout double emploi.
Por tanto, el Grupo recomienda que estos dos programas se coordinen a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.À notre avis, la complémentarité est nécessaire aux deux niveaux, la promotion et les opérations,ces deux éléments étant caractéristiques de ces deux programmes.
Consideramos que es necesaria la complementariedad a nivel L'expérience que nous accumulons dans le cadre de ces deux programmes nous permettra de nous accorder sur la manièrede gérer d'autres programmes. .
Nuestra experiencia con estos dos programas nos permitirá determinar cómo debemos gestionar los siguientes.Le Comité consultatif note que l'Administrateur rendra compte à une date ultérieure au Conseil d'administration desprogrès réalisés dans le cadre de ces deux programmes.
La Comisión Consultiva observa que el Administrador presentará posteriormente un informe al Consejo Attendu que l'Organisation des Nations Unies participe aux dépenses duCorps commun au nom de ces deux programmes, le financement de ces dépenses sera mis à sa charge.
Teniendo en cuenta que las Naciones Unidas participan en losgastos Le Conseil«transports» réuni les 8 et 9 décembre 1988 n'était pas encore en mesure de donner unesuite favorable à un de ces deux programmes.
El Consejo Les projets menés dans le cadre de ces deux programmes nécessitent des ressources relativement importantes par rapport au budget moyen des projets de la CNUCED dans d'autres domaines.
Los proyectos enmarcados en estos dos programas exigen un monto relativamente elevado de recursos en comparación con la cuantía media de los proyectos de la UNCTAD en otras áreas.El informe, que está previsto que se examine en el período La coordination de ces deux programmes aide à créer un système intégré de logement et de soutien qui permettra d'adopter une approche plus exhaustive à l'égard de l'itinérance.
La coordinación de esos dos programas está contribuyendo a crear un sistema integrado Le document de l'INAMU intitulé"Estrategia de Atención a Mujeres en Condiciones de Pobreza de abril de 2007(Stratégie de prise en charge des femmes en situation de pauvreté)(avril 2007)dresse un bilan de ces deux programmes, qui met en lumière leurs points forts et leurs points faibles.
En el documento del INAMU"Estrategia En dehors de ces deux programmes opérationnels, trois subventions globales ont également été adoptées en faveur de l'Italie dans les régions de l'objectif n° 1, pour un montant global d'environ 45 millions d'euros.
Aparte de estos dos programas operativos, también se aprobaron tres subvenciones globales en favor Alors que l'administration Obama reconnaissait le 7juin dernier l'existence de ces deux programmes de surveillance généralisée, les entreprises incriminées ont nié leur implication dans le programme Prism, et déclaré même ignorer son existence.
Mientras que el gobierno La mise en œuvre de ces deux programmes par le Conseil international des associations chimiques a donné lieu à des réalisations mesurables parmi toute la panoplie d'objectifs annoncés depuis 2006.
La aplicación de estos dos programas por el Consejo Internacional Au vu du rapport d'évaluation de ces deux programmes, la Commission pourra, en référence à la résolution du Conseil de 1986 sur la croissance et l'emploi, faire des propositions concernant l'élargissement de LEDA et d'Ergo.
Tras examinar el informe relativo a estos dos programas, la Comisión podrá, de acuerdo con la resolución del Consejo de 1986 sobre el crecimiento y el empleo, hacer propuestas de ampliación de LEDA y ERGO.Au cours de ces deux programmes, le FNUAP a fourni au total une assistance de 20 millions de dollars au titre de ses ressources ordinaires, dont 5 millions de dollars pour le tout dernier programme. .
Durante el curso de ambos programas, el FNUAP aportó en total 20 millones 
