Que Veut Dire DE L'ACCÈS DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del acceso de las mujeres
• acceso de las mujeres
• el acceso de las mujeres
• al acceso de las mujeres
• en el acceso de las mujeres
• de acceso de las mujeres
• sobre el acceso de la mujer
• para el acceso de las mujeres
• del acceso de la mujer
• acceso de la mujer
• el acceso de la mujer
• al acceso de la mujer
• de el acceso de las mujeres
• de el acceso de la mujer
• en el acceso de la mujer
• de acceso de la mujer

Exemples d'utilisation de De l'accès des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Son premier rapport phare traite de l'accès des femmes à la justice.
Su primer informe principal versa sobre el acceso de la mujer a la justicia.

Pour ce qui est de l'accès des femmes à l'éducation et à l'emploi, la situation n'est pas satisfaisante non plus.
Por lo que se refiere al acceso de las mujeres a la educación y al empleo, la situación tampoco es satisfactoria.

Mme Gabr se félicité des progrès réalisés s'agissant de l'accès des femmes aux postes à responsabilité.
La Sra. Gabr acoge muy favorablemente los avances logrados en el acceso de la mujer a puestos de alto nivel.

Le rapport ne dit rien de l'accès des femmes des zones rurales à l'enseignement supérieur.
En el informe no se hace referencia al acceso de las mujeres de zonas rurales a la educación superior.

Cette étude permettra de renforcer l'élaboration de programmes menés en faveur de l'accès des femmes à la justice.
Este estudio servirá de base para reforzar los programas de acceso de las mujeres a la justicia.

Les plans pluriannuels d'amélioration de l'accès des femmes aux emplois et postes d'encadrement supérieur.
Planes plurianuales de mejora del acceso de mujeres a empleos y puestos superiores.

Il conviendrait d'accorder un rang de priorité plus élevé à l'accroissement des investissements dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, à l'amélioration de l'accès des femmes au crédit et à l'appui à l'entrepreneuriat féminin.
Debería darse más prioridad al aumento de las inversiones en agricultura y seguridad alimentaria, la ampliación del acceso de las mujeres al crédito y el apoyo a la capacidad empresarial de las mujeres..

Une augmentation importante du financement de l'accès des femmes aux programmes de justice est requise.
Es necesaria mayor financiación para el acceso de las mujeres a los programas de justicia.

S'agissant de l'accès des femmes aux postes de prise de décisions, les chiffres sont les suivants.
En cuanto al acceso de las mujeres a los puestos de adopción de decisiones, las cifras son las siguientes.

De telles données pourraient contribuer à identifier les problèmes de l'accès des femmes à la justice et les goulots d'étranglement.
Dichos datos pueden facilitar la definición de los problemas que pueda haber en el acceso de las mujeres a la justicia y las etapas del procedimiento de denuncia en que surgen.

Veuillez parler de l'accès des femmes des zones rurales au crédit, à la terre et aux coopératives d'épargne.
Sírvase formular observaciones sobre el acceso de la mujer rural al crédito y la tierra y las cooperativas de ahorro.

Dès mars 2000, le Premier Ministre avait demandé aux ministres de préparer des plans pluriannuels d'amélioration de l'accès des femmes aux emplois et postes de l'encadrement supérieur de la fonction publique de l'État.
A partir de marzo de 2000 el Primer Ministro pidió a los demás ministros que prepararan planes plurianuales de mejora del acceso de las mujeres a los empleos y puestos directivos de la administración pública.

Amélioration de l'accès des femmes à l'éducation et à la formation, surtout grâce à l'éducation extrascolaire;
El progreso alcanzado en relación con el acceso de las mujeres a la educación y la capacitación, principalmente por medio de la educación no académica;

Le gouvernement a également fait de l'accès des femmes aux postes de haut rang l'une de ses priorités.
El Gobierno también ha otorgado prioridad al acceso de la mujer a cargos de alto nivel.

Pour ce qui est de l'accès des femmes en milieu rural à l'éducation et à la santé, veuillez vous rapporter respectivement aux articles 10 et 12.
En cuanto al acceso de la mujer de las zonas rurales a la educación y la salud, se encontrará información en los artículos 10 y 12 respectivamente.

Un secteur préoccupant est celui de l'accès des femmes- notamment déplacées- à la justice.
Uno de los objetivos es proporcionar recursos judiciales a las mujeres, especialmente las desplazadas dentro del país.

Pour ce qui était de l'accès des femmes à la justice, le Guatemala a évoqué la création du Centre de justice spécialisé dans le féminicide et d'autres formes de violence à l'encontre des femmes, qui avait débuté ses activités le 5 octobre.
Respecto del acceso de las mujeres a la justicia, Guatemala destacó la instauración del Centro de Justicia de Delitos contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, que había iniciado sus actividades el 5 de octubre.

De 1983 à 1987-1988, on constate un net accroissement de l'accès des femmes aux fonctions de directeurs généraux et directeurs supérieurs.
Entre 1983 y 1987-1988 se observa un cierto incremento en el acceso de las mujeres a cargos de directores generales y directores superiores.

Au sujet de l'accès des femmes à des postes dont les titulaires sont élus à la suite d'un suffrage populaire, au cours des récentes élections du 9 novembre 2003, d'un Congrès formé de 131 députés, 14 femmes, soit 10,68%, obtinrent un siège.
En cuanto al acceso de las mujeres a cargos de elección popular, en el recién celebrado proceso electoral(9 de noviembre del 2003) de un congreso compuesto por 131 diputados, quedaron como titulares de curul 14 mujeres lo que hace un porcentaje de 10.68.

On a constaté certains progrès s'agissant de l'accès des femmes rurales du Ghana au crédit et les résultats sont positifs.
Se han logrado progresos en lo que se refiere al acceso de las mujeres rurales al crédito, y los resultados han sido positivos.

Pour ce qui est de l'accès des femmes aux domaines scientifiques, il convient de noter qu'en 2006, sur 819 candidats à l'entrée aux établissements d'enseignement supérieur, 316, soit 38,5%, étaient des femmes et sur 24 candidats au doctorat, 6, soit 25%, étaient des femmes..
Con respecto al acceso de las mujeres a las ciencias, cabe señalar que en 2006, de los 819 estudiantes de postgrado de las instituciones de enseñanza superior, 316 son mujeres(38,5%), y de los 24 candidatos a doctores en ciencias, 6 son mujeres 25.

Elles sont surtout perceptibles dans le domaine de l'accès des femmes aux moyens de production tels que la terre, le crédit et autres.
Las restricciones son más visibles en lo que respecta al acceso de las mujeres a los medios de producción, como la tierra, el crédito y otros.

S'agissant de l'accès des femmes rurales aux soins de santé, les réponses données au point 15 sont valables.
Por lo que se refiere al acceso de las mujeres rurales a los servicios de la salud, son válidas las respuestas dadas más arriba al párrafo 15 de la lista.

L'oratrice voudrait obtenir un supplément d'information concernant la question de savoir si l'amélioration de l'accès des femmes et des filles à l'éducation est le résultat de l'intégration d'une perspective sexospécifique ou de l'amélioration générale de la situation dans ce secteur.
Solicita información adicional sobre si las mejoras en el acceso de las mujeres y niñas a la educación son el resultado de una perspectiva de género o de una mejora global en ese sector.

Pour ce qui est de l'accès des femmes à des prêts bancaires et hypothécaires et autres formes de crédit, la situation reste encore largement défavorable.
En lo que respecta al acceso de la mujer a préstamos, hipotecas y otras formas de crédito financiero, la situación sigue siendo ampliamente desfavorable.

Cela a mené à un examen des politiques nationales et de l'accès des femmes aux moyens financiers, visant à améliorer leurs débouchés économiques et leur protection sociale, notamment dans le secteur informel.
Esto dio lugar a que se examinaran las políticas nacionales y el acceso de las mujeres a los recursos financieros con miras a mejorar las oportunidades económicas y la protección social de las mujeres, sobre todo en el sector informal.

Une rapide évaluation de l'accès des femmes à la justice en Somalie a montré qu'elles étaient généralement défavorisées dans le cadre des trois régimes juridiques, à savoir le droit civil, le droit coutumier et le droit islamique.
Una rápida evaluación del acceso de las mujeres a la justicia en Somalia reveló que, por lo general, éstas se encuentran en desventaja en los tres sistemas jurídicos de Somalia, a saber: el derecho civil, el derecho consuetudinario y la Sharia.

Sa délégation souligne l'importance de l'accès des femmes à l'éducation, la formation et les soins de santé; elle exprime sa préoccupation en ce qui concerne la situation des femmes palestiniennes et arabes vivant sous occupation israélienne.
Su delegación insiste en la importancia del acceso de las mujeres a la educación, la formación y la atención sanitaria, y manifiesta su preocupación con respecto a la situación de las mujeres palestinas y árabes que viven bajo ocupación israelí.

Le Comité est préoccupé par la question de l'accès des femmes à la justice et du respect de leurs droits au titre de la Convention et leur possibilité d'obtenir réparation auprès des tribunaux conformément à l'alinéa c de l'article 2.
Al Comité le preocupan el acceso de las mujeres a la justicia y la observancia de los derechos que tienen en virtud de la Convención y, en caso contrario, obtener resarcimiento en los tribunales, como dispone el apartado c del artículo 2.

Comment utiliser "de l'accès des femmes" dans une phrase en Français

Quels sont les changements de l accès des femmes et des hommes aux terres et aux ressources de production essentielles et du contrôle qu ils ont sur celles-ci?

Comment utiliser "el acceso de las mujeres" dans une phrase en Espagnol

Promover el acceso de las mujeres a los recursos socio-sanitarios existentes en la comunidad.

El acceso de las mujeres a los estudios universitarios (siglo XIX) 413 6.

Propone garantizar el acceso de las mujeres a una vida libre de violencias 2.

Barreras y propuestas en el acceso de las mujeres a la tierra Federico Pacheco.

Por otro lado, se limitaba el acceso de las mujeres a la educación superior.

En años recientes se ha buscado ampliar el acceso de las mujeres a la tierra.

La ley sálica permitía el acceso de las mujeres al trono.

Las barreras para el acceso de las mujeres a la justicia.

2 Promover el acceso de las mujeres al empleo decente 3.

• Promover el acceso de las mujeres a los puestos de toma de decisiones.