Que Veut Dire DE L'APRÈS-MIDI DU VENDREDI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vespertina del viernes
• la tarde del viernes
• tarde del viernes

Exemples d'utilisation de De l'après-midi du vendredi en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport de la réunion devrait être examiné au cours de la séance de l'après-midi du vendredi.
Se espera poder examinar el informe de la reunión en la tarde del viernes.

Pour la séance de l'après-midi du vendredi 16 septembre 2005, il est prévu 32 intervenants, la dernière heure étant consacrée à la clôture de la Réunion plénière de haut niveau.
La sesión de la tarde del viernes tendrá 32 turnos, dado que la última hora se dedicará a la clausura de la Reunión Plenaria de Alto Nivel.

La cinquième session de la Conférence des Parties s'achèvera au cours de l'après-midi du vendredi 5 novembre.
La CP 5 será clausurada el viernes 5 de noviembre por la tarde.

Il a également été convenu que le Conseil/Forum examinerait les points 3 de l'ordre du jour(Vérification des pouvoirs des représentants), 9(Adoption du rapport) et 10(Clôture de la session) au cours de la séance plénière de l'après-midi du vendredi 20 février.
Se convino también en que el Consejo/Foro examinaría los temas del programa 3(Credenciales de los representantes), 9(Aprobación del informe) y 10 del programa(Clausura del período de sesiones) en la sesión plenaria vespertina del viernes 20 de febrero.

La réunion ordinaire de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sera suspendue à la fin de la session de l'après-midi du lundi 6 mai 2013 et reprendra au début de la session de l'après-midi du vendredi 10 mai 2013, le dernier jour de la période de deux semaines, lorsque la Conférence des Parties examinera toute décision restante et clôturera sa réunion point 9 de l'ordre du jour provisoire.
La reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea se suspenderá al final de la sesión vespertina del lunes 6 de mayo de 2013 y volverá a convocarse al principio de la sesión vespertina del viernes 10 de mayo de 2013, último día del período de dos semanas, en que abordará cualesquiera decisiones que hubieran quedado pendientes y se procederá a su clausura tema 9 del programa provisional.

Le Groupe de travail à composition non limitée devrait adopter le rapport de la réunion(point 6 de l'ordre du jour provisoire) au cours de la séance de l'après-midi du vendredi.
Se espera que el Grupo de Trabajo de composición abierta aprobará el informe de la reunión(tema 6 del programa provisional) en la tarde del viernes.

La Commission devrait adopter le rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session dans le courant de l'après-midi du vendredi 11 mars.
Se prevé que la Comisión apruebe el informe sobre su 48º período de sesiones en la tarde del viernes 11 de marzo.

La Réunion adoptera le rapport sur les travaux de la septième Réunion, qui comportera les conclusions et recommandations des groupes de travail, dans le courant de l'après-midi du vendredi 22 juin 2007, dernier jour de la session.
La Séptima Reunión aprobara su informe, incluidos los resultados, las conclusiones y las recomendaciones de los grupos de trabajo, el viernes 22 de junio de 2007 por la tarde, último día de sus deliberaciones.

D'utiliser plus efficacement les ressources existantes en matière de réunion, par exemple en consacrant l'après-midi du vendredi précédant la session de chaque commission à l'examen des questions relatives à la gouvernance et aux finances, si cet après-midi n'est pas réservé aux consultations sur les projets de résolutions;
Utilizar los recursos disponibles para las reuniones más eficazmente, por ejemplo, empleando la tarde del viernes anterior al período de sesiones de cada comisión, de no ser necesario para celebrar consultas programadas sobre proyectos de resolución, con objeto de examinar cuestiones de gobernanza y cuestiones financieras;

Le Directeur exécutif recommande également que le Conseil/Forum tienne sa séance plénière de clôture dans l'après-midi du vendredi 22 février 2008.
El Director Ejecutivo recomienda también que el Consejo/Foro celebre su sesión plenaria de clausura en la tarde del viernes 22 de febrero de 2008.

Cette phase s'étendra de l'après-midi du lundi 9 octobre au vendredi 20 octobre.
Esta etapa comprenderá desde la tarde del lunes 9 de octubre al viernes 20 del mismo mes.

Ensuite, la Commission permanente pourrait examiner ces questions de fond dans un cadre informel et tenir une séance plénière de clôture pendant l'après-midi du vendredi 29 juillet.
Luego la Comisión Permanente podría examinar los temas sustantivos en reuniones oficiosas y convocar una sesión plenaria de clausura para la tarde del viernes 29 de julio.

A sa séance plénière de clôture, dans l'après-midi du vendredi 16 juin, elle prendrait une décision concernant les résultats des délibérations informelles et adopterait son projet de rapport.
El pleno de clausura, en la tarde del viernes 16 de junio, decidirá sobre el resultado de las deliberaciones oficiosas acerca de los temas sustantivos y aprobará el proyecto de informe de la Comisión Permanente.

Le débat consacré aux affaires humanitaires se tiendrait de l'après-midi du mercredi 18 juillet au vendredi 20 juillet;
La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se celebraría de la tarde del miércoles 18 de julio al viernes 20 de julio;

Les travaux de la session de fond de 2012 du Conseil prendraient fin l'après-midi du vendredi 27 juillet.
La labor del período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo concluiría el viernes 27 de julio por la tarde;

Le rapport de la réunion devrait être examiné dans l'après-midi du vendredi point 13 de l'ordre du jour provisoire.
Está previsto que el informe de la reunión se examinará en la sesión vespertina del viernes tema 13 del programa provisional.

De la séance du matin du vendredi 8 mai 2015 à la séance de l'après-midi du mardi 12 mai 2015.
Viernes, 8 de mayo de 2015, sesión matutina, a martes, 12 de mayo de 2015, sesión vespertina.

PLÉNIÈRE DE CLÔTURE L'OSMŒ a tenu sa plénière de clôture dans l'après-midi du vendredi 13 juin.
PLENARIO DE CIERRE El OSI desarrolló su plenario de cierre el viernes 13 de junio por la tarde.

Il serait bon que les débats de fond du Groupe en séance plénière soient terminés à midi le mardi 28 octobre, pour permettre l'établissement du projet de rapport qui devrait être adopté dans l'après-midi du vendredi 29 octobre.
Convendría que los debates sustantivos del Grupo en sesión plenaria finalizaran a mediodía del jueves 28 de octubre, a fin de tener tiempo suficiente para preparar el proyecto de informe, que se debería aprobar el viernes 29 de octubre por la tarde.

La Conférence adoptera un rapport sur ses travaux, à partir d'un projet de rapport établi par le Rapporteur général et soumis à l'approbation de la Conférence à la séance plénière de clôture de celle-ci, dans l'après-midi du vendredi 26 juin.
La Conferencia aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será preparado por el Relator General y sometido a la aprobación de la Conferencia en la sesión plenaria de clausura, en la tarde del viernes 26 de junio.

Le rapport de la réunion devrait être adopté par la Conférence des Parties dans l'après-midi du vendredi point 10 de l'ordre du jour provisoire.
Está previsto que la Conferencia de las Partes apruebe el informe de la reunión en la sesión vespertina del viernes tema 10 del programa provisional.

Les membres de ce comité sont généralement saisis de ces demandes l'après-midi du vendredi précédant leur réunion habituelle du mardi après-midi..
Los miembros del Comité por lo general son objeto de esas presentaciones los viernes de tarde, antes de la reunión vespertina que habitualmente celebran los martes.

Il est prévu que le projet de document final de la Conférence soit adopté lors de la séance plénière de clôture, dans l'après-midi du vendredi 26 juin.
Se prevé que el proyecto de documento final de la Conferencia sea aprobado en la sesión plenaria de clausura, en la tarde del viernes 26 de junio.

Il est prévu que la séance plénière de clôture, l'après-midi du vendredi 26 juin, se termine par l'adoption du document final et du rapport de la Conférence.
Se prevé que la sesión plenaria de clausura, que se celebrará en la tarde del miércoles 3 de junio, concluirá con la aprobación del documento final y el informe de la Conferencia.

Il convient de noter que le projet de rapport sera présenté à la Commission pour adoption à la dernière séance de la session, l'après-midi du vendredi 28 juin.
Cabe señalar que el proyecto de informe se presentará a la Comisión para su aprobación en la última sesión del período de sesiones que tendrá lugar el viernes 28 de junio por la tarde.

Celles-ci devraient prendre fin au plus tard le jeudi 4 novembre dans la soirée afin de permettre à la Conférence de clore ses travaux de façon méthodique par l'adoption de décisions dans l'après-midi du vendredi 5 novembre.
Dichas consultas deberían haber concluido para la tarde del jueves 4 de noviembre de modo que la Conferencia pudiese clausurarse con la adopción de decisiones en debido orden por la tarde del viernes 5 de noviembre.

Il serait souhaitable que les discussions de fond du Groupe soient achevées dans la matinée du jeudi 21 mars de façon à laisser suffisamment de temps pour l'établissement du projet de rapport et des recommandations, qui devraient être adoptés l'après-midi du vendredi 22 mars.
Convendría que los debates sustantivos del Grupo finalizaran al mediodía del jueves 21 de marzo a fin de tener tiempo suficiente para preparar el proyecto de informe y las recomendaciones, que se deberían aprobar el viernes 22 de marzo por la tarde.

L'adoption définitive des décisions et du rapport de la réunion aura lieu dans l'après-midi du vendredi, en séance plénière.
La aprobación definitiva del informe y las decisiones se llevará a cabo en la tarde del viernes, en sesión plenaria.