Que Veut Dire DE L'EXPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la explicación
• explicación
• la explicación
• explicación de
• a la explicación
• con la explicación
• una explicación
• de las explicaciones
• explicaciones
• en explicación
• de una explicación

Exemples d'utilisation de De l'explication en Français et leurs traductions en Espagnol

Une partie de l'explication réside dans les langues chinoises.
Parte de la razón es el idioma chino.

Les deux amis sont allés chez l'hermite dans la recherche de l'explication.
Ambos amigos fueron al ermitaño en la búsqueda para la explicación.

Miss 19 ans ne veut pas de l'explication cool sur le pourquoi de sa mort.
La chica de 19 años no quiere escuchar una explicación chulísima de por qué se va a morir.

Le Comité ne définit pas a priori le caractère convaincant de l'explication.
El Comité no define a priori las condiciones para considerar convincente una explicación.

Après avoir vu le documentaire où vous parliez de l'explication scientifique des morts imminentes.
Después que vi el documental donde habló sobre las explicaciones científicas de las experiencias cercanas a la muerte.

J'ai été impressionné de l'explication concernant les différents niveaux de foi que possède chaque personne selon Romains 12:3.
Yo estaba impresionado con la explicación sobre las diferentes medidas de fe que tiene cada persona, basada en Romanos 12:3.

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque à propos de l'explication de vote donnée par M. Walter.
BROK(PPE).-(DE) Señor Presidente, quisiera realizar una observación en relación con la explicación de voto del Sr. Walter.

Ces résultats, accompagnés de l'explication de la méthode utilisée, ont été communiqués à la CIOIC et au GATT en septembre 1995.
Esos resultados, junto con una explicación sobre la metodología aplicada, fueron transmitidos a la CIOIC/GATT en septiembre de 1995.

Cela inclut la capacité d'afficher toutes les différentes tables de salaire et de l'explication des fonctions du jeu.
Esto incluye la capacidad para ver las diferentes mesas de paga y explicación de las características del juego.

De l'explication ci-dessus, il a été établi que les hommes peuvent utiliser le supplément et les avantages Garcinia.
A partir de la explicación anterior, se ha establecido que los hombres pueden usar suplemento de Garcinia y beneficio.

L'humanité s'émancipe de la servitude de l'explication de la malchance par les esprits-fantômes.
La humanidad se está emancipando de la esclavitud de las explicaciones espíritu-fantasmales de la mala suerte.

Je donne la parole au représentant d'Israël, qui souhaite faire une déclaration au titre de l'explication de vote avant le vote.
Doy la palabra al representante de Israel, que desea hacer una declaración en explicación de su voto, antes de proceder a votar.

Le Conseil a pris note avec regret de l'explication selon laquelle cette absence était due à un manque de communication au Siège.
La Junta tomó nota con pesar de la información dada de que la ausencia se debía a un fallo de comunicación en la Sede de Nueva York.

L'architecture de base d'un plug-in standard est présentée ci-dessous, suivie de l'explication des différents éléments.
A continuación se muestra la arquitectura básica de un complemento publicitario estándar, seguida de una descripción de las distintas partes.

Amor dit qu'en dépit de l'explication donnée à propos de la polygamie, les mentalités en Ouzbékistan et dans d'autres lieux semblent lui être favorables.
El Sr. Amor observa que, pese a la explicación que se ha dado en relación con la poligamia, la mentalidad en Uzbekistán y otros lugares parece favorable a esa práctica.

En fait, la position par défaut est le réalisme racial basé sur l'observation empirique, qui ne dépend pas du tout de l'explication scientifique.
De hecho, la posición predeterminada es el realismo racial basado en la observación empírica, que no depende de una explicación científica en absoluto.

Le Président: Je donne la parole au représentant d'Israël au titre de l'explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el representante de Israel, quien desea intervenir en explicación de voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Le titre du Livre des Causes était en arabe Kitāb ul-īḍāḥ li-Arisţūţālis fi'l-khayri'l-maḥd, ce qui signifie« le livre d'Aristote de l'explication du bien pur».
El título original en lengua árabe fue Kitāb ul-īḍāḥ li-Arisţūţālis fi'l-khayri'l-maḥd,«El libro de la explicación de Aristóteles sobre la bondad pura».

S'agissant de l'explication du représentant de Cuba, il conviendrait de préciser qu'il s'agissait simplement d'une impression que s'étaient faite les représentants de Gibraltar.
En cuanto a la aclaración del representante de Cuba, desea precisar que esa fue la impresión que tuvieron los representantes de Gibraltar.

Cliquez ici pour visiter beaucoup plus détaillée page de ce crop circle particulier, plus de photos, plus large, d'autres notes, les détails de l'explication.
Haga clic para visitar la página mucho más detallada de ese círculo determinado cultivo, más fotos, más grande, algunas otras notas, los detalles explicativos.

Cette communication est accompagnée de l'indication et, en cas de besoin, de l'explication des droits et des devoirs de procédure qui lui reviennent dès ce moment.
Esta comunicación está acompañada de la indicación y, en caso necesario, la explicación de los derechos y deberes de procedimiento que le corresponden desde ese momento.

Et lorsque le Point fut lié à la deuxième lettre qui apparaît au début du Mathání, il traversa les cieux de l'explication et de la parole.
Y cuando el Punto se unió con la segunda Letra, 34 que apareció al comienzo del Mathání, 35 atravesó los cielos de la exposición y de la prolación.

BOUGACHA(Tunisie) pense, compte tenu de l'explication donnée par le représentant du Mexique, que l'alinéa devrait faire référence à la"région" plutôt qu'à la seule"Déclaration.
El Sr. BOUGACHA(Túnez) sugiere que, en vista de lo explicado por el representante de México, se haga referencia a la"región" en lugar de a la"Declaración.

Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre de l'explication de vote sur les résolutions qui viennent d'être adoptées.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto sobre las resoluciones que acabamos de aprobar.

Mais lorsque dès 1873 il présente sa critique de l'explication de la chaleur par l'agitation des atomes et de l'électricité par l'écoulement d'un fluide, il ne rencontre aucun écho chez les physiciens.
Pero cuando desde 1873 presenta su crítica de la explicación del calor por la agitación de los átomos y de la electricidad por la circulación de un fluido, no encuentra ningún eco entre los físicos.

En dépit de l'explication donnée par la délégation, le Comité est préoccupé par le fait que l'on continue d'utiliser des lits-cages pour maîtriser les patients dans des établissements psychiatriques et des instituts d'aide sociale art. 16.
No obstante la explicación proporcionada por la delegación, preocupa al Comité que se sigan usando camas con red para inmovilizar a los pacientes en los centros psiquiátricos y de asistencia social art. 16.

La bonne mise en oeuvre de la PAC dépend largement de l'explication donnée à l'ensemble des acteurs concernés et nécessite une intégration des actions d'information considérées comme des éléments de gestion de cette politique.
La aplicación correcta de la política agrícola común dependerá en gran medida de la explicación que se dé a todos los agentes involucrados, y necesitará que se integren las acciones de información consideradas como elementos de gestión de esa política.

Le Comité prend note de l'explication de l'État partie, qui affirme ne pas recueillir de données statistiques comparatives sur la jouissance, par les minorités ethniques, des droits protégés par la Convention afin de prévenir toute discrimination fondée sur l'origine ethnique.
El Comité observa la explicación del Estado parte de que, a fin de prevenir toda discriminación basada en el origen étnico, se abstiene de reunir datos estadísticos comparativos sobre el disfrute por las minorías étnicas de los derechos protegidos por la Convención.

Il prend également note de l'explication des auteurs selon laquelle ni la Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights ni l'Equal Opportunities Association n'ont eu recours à la procédure de plainte du Conseil des droits de l'homme.
Además, el Comité toma nota de la explicación de los autores de que ni la Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights ni la Asociación para la Igualdad de Oportunidades han recurrido al procedimiento de denuncia del Consejo de Derechos Humanos.

Le gouvernement polonais en exil se rendit au Comité international de la Croix-Rouge afin de demander l'explication de l'affaire.
El gobierno polaco en exilio dirigió una solicitud a la Cruz Roja Internacional para aclarar el caso de los oficiales polacos asesinados.

Comment utiliser "de l'explication" dans une phrase en Français

Elle peut varier de l explication de la page réelle.

Des sociétaires peuvent par exemple être convaincus de l explication donnée.

Expérimenter sur les chemins de l explication scientifique, Toulouse : Privat.

La clarté, la précision de l explication rentrent en compte dans la

de l explication fournie au client préalablement à l octroi du prêt ; 3.

Validation ou non de l explication proposée et justification de la recette de cuisson.

43 endossé était le temps et la complexité de l explication de l IMC.

Comprendre la démarche de l explication de texte : argument/explication des enjeux/analyse stylistique/citations 8.

Les juges ont déduit la faute, non prouvée, de l explication causale du dommage.

Mais ce simple énoncé suffit à faire éclater les cadres de l explication utilitaire.

Comment utiliser "la explicación, explicación" dans une phrase en Espagnol

Acá la explicación que presentamos para ti.

Una explicación tan precoz como cierta.

La explicación implica que expongo mis porqués.

La explicación vale para los dos osciladores.

Esta patología merece una explicación aparte.

‑‑Pero, ¿cómo puede la explicación sernos perjudicial?

La explicación de la ramera hace parte de la explicación de la bestia.

Creo que existe una explicación neurológica.

(Cuanto más completa sea la explicación mejor).

Dios mio esa explicación tomó demasiado.