Que Veut Dire DE MODIFICATIONS MAJEURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de grandes cambios
• cambios importantes
• de importantes cambios
• de los grandes cambios

Exemples d'utilisation de De modifications majeures en Français et leurs traductions en Espagnol

S'agissant du sous-programme 5, il n'y a pas de modifications majeures.
Con respecto al subprograma 5, no hay grandes cambios.

Cependant, nous sommes plus sceptiques vis-à-vis de modifications majeures des règles elles-mêmes, en ce qui concerne les temps de conduite et de repos.
No obstante, hemos sido más escépticos con respecto a la introducción de cambios significativos en las propias normas en materia de tiempos de conducción y descanso.

Ce programme vise les mêmes bénéficiaires que le précédent et il a fonctionné depuis sa création sans connaître de modifications majeures;
La población que atiende es la misma del programa precedente y ha funcionado desde su inicio sin mayores cambios en su contenido.

Les lois et règlements de l'Australie n'ont pas subi de modifications majeures depuis la date de rédaction de ce rapport.
No ha habido cambios importantes en las leyes y reglamentos de Australia desde la preparación de ese informe.

En l'absence de modifications majeures du système de TVA tel qu'établi dans la sixième directive, laquelle a subi plusieurs modifications, j'ai voté pour.
Dado que no existen enmiendas sustanciales al sistema del IVA establecido en la Sexta Directiva, que ha sido objeto de una serie de enmiendas, he votado a favor.

Créé en 2006, le FEM est destiné à aider les travailleurs qui perdent leur emploi en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial dues à la mondialisation.
El FEAG, creado en 2006, tiene como fin prestar ayuda a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización.

Mis à part les modifications liées au transferts de crédits vers les deux régions touchées par le séisme, les programmes n'ont pas subi de modifications majeures.
Aparte de las modificaciones relacionadas con las transferencias de créditos hacia estas dos regiones siniestradas por el terremoto, los programas no sufrieron modificaciones de importancia.

SV Monsieur le Président, Mme Lefrançois propose une série de modifications majeures afin de protéger la confidentialité, la liberté d'expression et la sécurité juridique.
SV Señor Presidente, la señora Lefrançois propone importantes cambios dirigidos a salvaguardar la confidencialidad, la libertad de expresión y la seguridad jurídica.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) a été créé pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Le nombre de demandes de modifications majeures(type II) a particulièrement augmenté par rapport aux années précédentes, surtout en raison des changements de produit liés à la sécurité.
El número de solicitudes de modificaciones mayores(tipo II) aumentó en comparación con años anteriores, principalmente debido a cambios de los productos relacionados con la seguridad.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) a été créé afin de fournir un appui complémentaire aux travailleurs subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores afectados como consecuencia de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Le FEM apporte un soutien supplémentaire aux travailleurs qui subissent les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial et les aide dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.
El FEAG proporciona ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial, así como ayuda para reintegrarse en el mercado de trabajo.

Le fabricant a confirmé au Groupe d'experts qu'il est possible de monter des emports de type BDZ-34 sur n'importe quel An-26 pour le moderniser, cet appareil étant conçu pour en être équipé sans que cela nécessite de modifications majeures.
El fabricante ha confirmado al Grupo que los puntos de agarre BDZ-34 pueden reinstalarse en cualquier aparato An-26, ya que este modelo está diseñado para aceptarlos con unas modificaciones mínimas65.

Il a souligné que le plan de travail suivait l'approche traditionnelle et n'envisageait pas de modifications majeures dans l'utilisation prévue des ressources au titre des programmes par rapport au schéma suivi dans un passé récent.
Observó que el plan de trabajo se ajustaba al planteamiento tradicional y en él no se preveían cambios importantes en el destino que se diera a los recursos de programas, en comparación con la pauta del pasado reciente.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été mis en place dans le but de fournir une aide adéquate aux travailleurs qui pâtissent des conséquences de modifications majeures des structures du commerce mondial.
(SK) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó con el objetivo de proporcionar suficiente ayuda a los trabajadores que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Mme Daniel(Grenade) dit que les lois en instance d'adoption n'apportent pas de modifications majeures à l'arsenal législatif du pays et visent avant tout à renforcer les lois en vigueur concernant la protection de l'enfant et d'en préciser l'application.
La Sra. Daniel(Granada) afirma que las leyes que se están aprobando no aportan modificaciones importantes al marco legislativo del país y que pretenden sobre todo reforzar las leyes vigentes relativas a la protección del niño y concretar más su aplicación.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour fournir une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se estableció para prestar asistencia adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de los cambios fundamentales en la estructura del comercio internacional.

En outre, l'idée de mettre fin à des contrats de caractère continu si les programmes ont fait l'objet de modifications majeures de sorte que les compétences du fonctionnaire ont cessé d'être utiles pour l'organisation, soulevait de graves préoccupations parmi les membres du Réseau.
Además, la rescisión de un contrato continuo en razón de cambios importantes en los programas que hicieran innecesaria para la organización la competencia del funcionario era motivo de gran preocupación para los miembros de la Red.

GUISLAIN(Observateur de la Banque mondiale) dit que les critères de présélection visés au paragraphe 72 sont souvent appliqués de nouveau lors de la seconde étape, pour s'assurer que le consortium n'a pas subi de modifications majeures.
El Sr. GUISLAIN(Observador del Banco Mundial) dice que los criterios de precalificación a los que se refiere el párrafo 72 se vuelven a aplicar a menudo en la segunda etapa a fin de asegurar que el consorcio no haya experimentado cambios importantes.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) a été créé en 2006 pour fournir une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour aider à les réintégrer au marché du travail.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

Après avoir examiné la législation nationale en vigueur afin de déterminer si elle répondait aux exigences de la Convention, le groupe de travail a conclu que cette législation fixait des normes élevées en matière de protection des personnes handicapées et ne nécessitait donc pas de modifications majeures.
Tras examinar si la legislación nacional actual cumple con los requisitos de la Convención, el Grupo de Trabajo concluyó que la legislación en vigor ofrecía un alto nivel de protección a las personas con discapacidad y no exigía ninguna enmienda importante.

Je suis d'accord pour dire qu'un appui complémentaire devrait être fourni aux travailleurs qui subissent les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial et qu'il convient de les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.
Estoy de acuerdo en que debería haber una ayuda adicional para los trabajadores que sufren las consecuencias de los grandes cambios estructurales en los patrones de comercio mundial y para asistirles en su reintegración en el mercado laboral.

Par écrit.-(PL) Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé afin de fournir un appui complémentaire aux travailleurs subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
Por escrito.-(PL) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de los importantes cambios estructurales en el comercio mundial.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) a été créé pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs licenciés à la suite de modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, afin de favoriser la réinsertion de ces travailleurs dans le marché du travail.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos a raíz de importantes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial como consecuencia de la globalización, y ayudarlos a reintegrarse en el mercado laboral.

La proposition vise à la création du FEM, destiné à permettre à la Communauté d'apporter une aide ciblée à la réinsertion professionnelle des travailleurs ayant perdu leur emploi par suite de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
La propuesta tiene por objeto la creación del FEAG como instrumento que permitirá a la Comunidad prestar un apoyo específicamente orientado a la reintegración laboral de los trabajadores que hayan perdido su empleo como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Le Prestataire est autorisé à adapter la liste de prix de manière trimestrielle en fonction des modifications des conditions du marché, en cas de modifications majeures des coûts d'approvisionnement, de modification de la TVA ou des coûts d'approvisionnement.
El proveedor está autorizado a adaptar trimestralmente la lista de precios respectiva a las condiciones cambiantes del mercado, en caso de modificaciones considerables en los costes de adquisición, cambios del IVA o de los precios de adquisición.

EN Monsieur le Président, je me suis penché sur sa première phrase, qui dit que le fonds a été mis en place pour apporter une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
Señor Presidente, me interesó leer la primera frase, en la que se dice que el fondo se ha creado con el objeto de proporcionar una mayor asistencia a los trabajadores que sufran las consecuencias de los principales cambios estructurales de las pautas de comercio mundial.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) a été instauré en 2006, afin d'apporter une aide supplémentaire aux travailleurs qui pâtissent des conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et de faciliter leur réinsertion sur le marché du travail.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó en 2006 con el objetivo de proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial y para apoyar su reintegración en el mercado laboral de los trabajadores despedidos.

RO L'année dernière, nous avons approuvé une série de demandes similaires de mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation destinée à apporter une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
RO El año pasado aprobamos una serie de asignaciones de sumas del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización con el fin de proporcionar apoyo adicional a los trabajadores que están sufriendo las consecuencias de los grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Monsieur le Président, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est une expression de la solidarité envers les travailleurs qui ont perdu leur emploi en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
Señor Presidente, el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización es la expresión tangible de la solidaridad con los trabajadores que han perdido sus empleos debido a los grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.

Comment utiliser "de modifications majeures" dans une phrase

Pas de modifications majeures au niveau des tarifs…

Gaga je parlais pas de modifications majeures rassure-toi.

Pas de modifications majeures par rapport aux modèles.

En revanche, pas de modifications majeures à prévoir cette fois-ci.

Les retours sont positifs et peu de modifications majeures sont suggérées.

Il n’a pas fait l’objet de modifications majeures depuis son adoption.

Il n'y a pas eu de modifications majeures ces derniers temps.

Vous ne souhaitez cependant pas y effectuer de modifications majeures ?

Les Kings n'ont apporté pas de modifications majeures à leur alignement.

Ce statut n’a pas fait l’objet de modifications majeures depuis son adoption.