Exemples d'utilisation de De mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fais parti de mon groupe.
Se parte de mi equipo.Parce queles jeunes étaient totalement en dehors de mon groupe.
Porque todos los niños están fuera de mi alcanze.C'est le nom de mon groupe.
J'y vais.Darren et moi allons discuter à propos de mon groupe!
Voy a entrar.¡Darreny yo vamos a tener una charla sobre mi banda!J'ai besoin de mon groupe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
J'aimerais aussi dire unmot sur deux amendements de mon groupe.
Le reste de mon groupe était stupéfait.
El resto de mi equipo estaba atónito.Voilà le message de mon groupe.
La moitié de mon groupe vit comme des réfugié dans leur propre pays.
La mitad de mi pandilla vive como refugiados en su propio país.Avoir viré le chanteur de mon groupe.
Saque al cantante principal de mi banda.Le dernier de mon groupe était un gros renoi nommé Keryl, gros mais rapide.
El último miembro de mi pandilla era un negro gordo y rápido llamado Keryl.Quelqu'un tue les membres de mon groupe.
Alguien está matando mi grupo de terapia.Quoi qu'il en soit, au nom de mon groupe, je lui témoigne notre solidarité.
En cualquier caso, con esto quiero anunciarle nuestra solidaridad en nombre de mi Gmpo.Je suis aussi très fier de mon groupe.
Y además estoy sumamente orgulloso de mi banda.Le dernier amendement de mon groupe, le n° 29 est un ajout important.
La última enmienda, la nü 29, presentada también por mi Grupo, constituye un importante complemento.Je suis devant ta boîte avec une partie de mon groupe.
Estoy en la puerta del club ahora mismo, con algunos de mi banda.Ce sont en fait des membres de mon groupe de gestion de la colère.
Son miembros C'est cette possibilitéqui figure explicitement dans l'amendement 5 de mon groupe.
Esta posibilidad hasido explícitamente señalada por mi Grupo en la enmienda n2 5.Je voudrais chanter une chanson de mon groupe préféré, Sidarthur.
Voy a cantar una cancion de mi banda favorita, Sidarthur.Qu'est-ce que cela signifie aux yeux du Parlement européen, mais aussi de mon groupe?
Un député de mon groupe, M. Miguel Angel Martínez Martínez, a été soumis à la torture en Espagne parce qu'il s'opposait au régime de Franco.
En mi Grupo hay un europarlamentario, el señor Miguel ángel Martínez Martínez que fue objeto de torturas Il est impératif que je confirme la position de mon groupe de reconnaissance.
Es imperativo que confirme la posición de mi equipo Je regrette que la proposition de mon groupe visant à amender cette position commune, approuvée en plénière par le Parlement européen, ait été rejetée.
El rechazo a la enmienda propuesta por mi Grupo respecto a esta posición común, que ha sido aprobada en sesión plenaria J'ai eu très peur, mais j'ai été encore davantage effrayée lorsque j'ai vu queles gens de mon groupe paniquaient.
Me asusté mucho, pero me asusté más cuando vi quela gente en mi grupo se aterraba.Au nom de mon groupe et, je suis sûr, au nom de l'ensemble des groupes, je voudrais protester contre cette absence de moyens matériels.
En nombre de mi gmpo, y estoy seguro que en nombre del conjunto Je pense que c'est un rapport d'excellentequalité qui obtiendra le soutien de mon groupe dans sa majeure partie.
Creo que es un informe estupendoque en gran parte será apoyado por mi Grupo parlamentario.Nous voulons tous mettre un terme à cette situation et,au sein de mon groupe, Mme Pack, Mme Bildt et M. Posselt planchent actuellement sur ce problème avec beaucoup de dévouement.
En mi grupo todos queremos terminar con esto, las señoras Pack y Bildt y el señor Posselt están trabajando Je doute beaucoup, par conséquent, que ce rapport puisse,dans sa forme actuelle, recevoir le soutien de mon groupe.
Pour être franc, lesopinions divergent à ce sujet non seulement au sein de mon groupe mais également dans la plupart des autres.
La verdad es quehay opiniones divergentes no sólo en mi Grupo, sino también Je m'étais dit qu'ils ne faisaient pas partie de mon groupe, qu'ils ne partageaient pas mes convictions et qu'à plus d'un point de vue, ils étaient différents de moi.
Había razonado que ellos no pertenecían a mi grupo que no mantenían 
