Que Veut Dire DE NOS STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de nuestras estructuras
• nuestras estructuras

Exemples d'utilisation de De nos structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est révélateur des faiblesses de nos structures décisionnelles.
Ello revela las debilidades de nuestras estructuras de toma de decisiones.

Honnêtement, sans une réforme de nos structures décisionnelles, il est évident que l'élargissement brisera l'Union- c'est aussi simple que cela.
Francamente, sin una reforma de nuestras estructuras de toma de decisiones, la ampliación pondrá fin a la Unión: es tan sencillo como esto.

Nous prônons un fonctionnement participatif qui responsabilise le personnel et lui permet également de participer au développement et à l'amélioration de nos structures.
Preconizamos un funcionamiento participativo que responsabilice al personal y les permita igualmente el participar en el desarrollo y mejora de nuestras estructuras.

Une telle façon de faire mène à la destruction de nos structures agricoles, mais aussi à celle de la politique agricole commune.
Algo así conduce a la destrucción de nuestra estructura agrícola y también de nuestra política agrícola común.

Tout le monde est bien conscient qu'il est parfois nécessaire de prendre position sur le principe de la transparence et de l'équité au sein de nos structures démocratiques.
La gente es consciente de que a veces es necesario pronunciarse con firmeza en favor del principio de transparencia e imparcialidad en nuestras estructuras democráticas.

Rapidité d'exécution: La livraison de nos structures est très limitée en raison du fait que les éléments sont produits par des machines à commande numérique et pas par des ateliers de menuiserie.
Velocidad de ejecución: Los tiempos para la entrega de nuestras estructuras son menores gracias al hecho que los elementos vienen producidos con maquinaria a control numérico y no pasan por carpinterías.

Notre matériel est homologé pour la realisation des test des liquides pénétrantes et des ultrasons, assure la qualité de nos structures, à meme niveau comme un laboratoire agréé.
Nuestro equipo homologado para la realización de ensayos de líquidos penetrantes y ultrasonidos, asegura la calidad de nuestras estructuras al nivel de un laboratorio homologado.

La réforme de nos structures de gouvernance mondiale procède du désir de faire en sorte qu'elles soient à même de relever ces défis et d'assurer un avenir meilleur à tous les citoyens du monde.
Lo que impulsa la reforma de nuestras estructuras de gobernanza mundial es el deseo de velar por que estén preparadas para hacer frente a esos desafíos y garantizar un futuro mejor para todos los ciudadanos del mundo.

En meme temp nous faisons des inspections du trataiment superficiel selon la norme ISO 80511 et l'application de la peinture pour garantir une bonne protection de nos structures.
A su vez realizamos inspecciones de nivel de tratamiento superficial según norma ISO 8051/1 y de aplicación de pintura para asegurar una buena protección de nuestras estructuras.

Nous engageons à suivre systématiquement et activement les progrès et l'incidence de nos travaux dans le cadre de nos structures parlementaires nationales et régionales en collaboration avec les partenaires de l'ONU, la société civile et la jeunesse;
Nos comprometemos a supervisar sistemática y activamente los progresos y los efectos de nuestra labor mediante nuestras estructuras parlamentarias nacionales y regionales en colaboración con los asociados de las Naciones Unidas, la sociedad civil y los jóvenes;

Bien entendu, nous devons réunir des données concernant le respect des droits de l'homme, mais nous devons le faire en affectant des montants à des organisations non gouvernementales, plutôt qu'en créant une nouvelle agence dans le cadre de nos structures.
Por supuesto debemos recopilar datos acerca de la observancia de los derechos humanos, pero tenemos que hacerlo destinando el dinero al apoyo de organizaciones no gubernamentales, y no a la creación de otra agencia dentro de nuestras estructuras.

Il nous reste de nombreux défis à partager parmi lesquels la sécurité et la politique extérieure commune, l'adaptation de nos structures institutionnelles et les futures perspectives financières.
Nos quedan muchos retos por compartir, entre los que se incluyen el reto de la seguridad y de la política exterior común, el de la adapta ción de nuestras estructuras institucionales y el de las futuras perspectivas financieras.

Ce dont nous discutons, c'est de savoir si une agence supplémentaire, dans le cadre de nos structures, une autre agence qui coûtera des dizaines de millions d'euros, est réellement un instrument qui contribuera au respect des droits de l'homme non seulement dans nos États membres, mais aussi dans les pays avec lesquels nous avons des relations.
Lo que estamos debatiendo es si otra agencia dentro de nuestras estructuras, otra agencia que costará decenas de millones de euros, realmente será un instrumento que contribuirá a la observancia y al respeto de los derechos humanos, no solo dentro de los Estados miembros, sino también en los países con los que mantenemos relaciones.

Nous disposons pour nos hôtes d'une vaste piscine située à Francavilla de Sicile, de raggiungibile avec beaucoup de facilité de nos structures, de seul 10 minutes de"Villa Uliveto.
Nuestros huespedes tienen a su disposicion una amplia piscina ubicada en Francavilla di Sicilia, alcansable con facilidad desde nuestras estructuras, en solo 10 minutos desde"Villa Uliveto.

Mes chers collègues, je le répète, c'est dans l'adaptation de nos structures économiques que se trouve le salut, dans l'assainissement des finances publiques de tous les pays, dans la baisse des prélèvements obligatoires, dans l'ouverture des marchés, dans des incitations plus grandes données aux ci toyens, dans la réalisation des forces de productivité, le tout en assurant la protection des plus démunis.
Señorías, lo vuelvo a repetir: la salida se hallará adaptando nuestras estructuras económicas, saneando los presupuestos de todos los países, disminuyendo las deducciones obligatorias, abriendo los mercados, dando mayores alicientes a los ciudadanos, desarrollan do las fuerzas productivas, y todo ello protegiendo a los más desvalidos.

Les défis qui attendent notre Communauté, à partir de cette date, exigent une réforme préalable des Traités, un renforcement de nos structures, une démocratisation de nos institutions, c'est de cela qu'il s'agit.
Los retos que esperan a nuestra Comunidad a partir de esa fecha exigen una reforma previa de los Tratados, un reforzamiento de nuestras estructuras, una democratización de nuestras instituciones; de eso se trata.

Une reconnaissance claire de la réforme des institutions, de l'amélioration de nos structures de décision, afin que nous demeurions capables de décider. Et un oui clair à une politique étrangère et de sécurité commune digne de ce nom, dans l'intérêt de la paix sur ce continent et dans le monde.
Una clara profesión de reforma de las instituciones, de mejora de nuestras estructuras de toma de decisiones, de modo que sigamos manteniendo nuestra capacidad de decisión, y un rotundo sí a nuestra política exterior y de seguridad común, que merece este nombre también en la práctica, en interés de la paz en este continente y en todo el mundo.

Nous appuyons les efforts du commissaire Lamy pour impliquer davantage dans le dialogue tout spécialement l'Afrique, ce continent largement oublié dans le commerce mondial, et ce par le biais de nos structures de collaboration dans le domaine parlementaire de l'assemblée parlementaire.
Apoyamos las gestiones del Comisario Lamy destinadas a introducir más a África, ese continente completamente olvidado en el comercio mundial, en el diálogo por medio de nuestras estructuras de colaboración en el ámbito de la Asamblea parlamentaria.

Nous vivrons l'interculturalité à l'intérieur de nos structures et de notre fonctionnement…»(Actes du Chapitre 2012) Discernement, savoir-faire, détachement… Dépasser les frontières est toujours une aventure douloureuse, mais notre groupe est maintenant conscient de la raison et de l'importance de la reconfiguration dans notre Congrégation.
Viviremos la interculturalidad al interior de nuestras estructuras y de nuestro funcionamiento…»(Actas del Capítulo 2012) Discernimiento, habilidad, renuncia… Pasar las fronteras es siempre una aventura dolorosa, pero nuestro grupo es ahora consciente de la razón y de la importancia de la reconfiguración en nuestra Congregación.

C'est pourquoi il nous apparaît indispensable de maintenir un cadre réglementaire pertinent au niveau communautaire en ce qui concerne les organisations de producteurs, afin de poursuivre les efforts entrepris dans le sens d'un renforcement de nos structures de production.
Por este motivo, considero que es esencial mantener un marco regulador a este respecto a escala comunitaria en relación con las organizaciones de productores, a fin de proseguir los esfuerzos ya realizados para fortalecer nuestras estructuras de producción.

L'organisation du pays sur le plan politique, économique et social se fera conformément à la démocratie populaire dans le cadre de nos structures coutumières pour construire le socialisme kanak en dehors des étiquettes politiques qui divisent et déchirent le peuple kanak.
La organización política, económica y social del país se llevará a cabo de acuerdo con la democracia popular, dentro del marco de nuestras estructuras tradicionales, para construir un socialismo canaco independiente de las fuerzas políticas que dividen y separan al pueblo canaco.

Il y a un certain nombre d'années, de la qualification initiale en tant qu'élément explicite et bien défini de la politique a eu sans le moindre doute un effet de catalyseur, notam ment pour les efforts diri gés vers la base de nos structures éducatives et de notre marché de l'emploi.
El planteamiento hace al gunos años de la cualificación inicial como objetivo político explicitado y bien definido ha surtido sin lugar a dudas un efecto catalizador para los es fuerzos destinados a la parte inferior de nuestro edificio educativo y del empleo.

Les notions d'iden tification comme point de départ dans la défi nition de la respon sabilité individuelle et de respect de la vie privée comme base fondamentale de nos structures sociales sont toutes deux directement remises en question par les tendances techno logiques actuelles et naissantes suivantes tentent de donner une idée de cette évo lution et d'identifier certains enjeux et domaines.
La identificación como punto de partida para definir la responsabilidad individual, y la privacidad como base fundamental de nuestras estructuras sociales, están directa mente amenazadas por las tendencias actuales y emergentes dela tecnología siderar que tradicionalmente había tres conjuntos gresiva aparición de las Identidades Virtuales.

Le jubilé signifie la grande porte de la miséricorde de Dieu mais aussi les petites portes de nos églises ouvertes pour laisser entrer le Seigneur- ou tant de fois laisser sortir le Seigneur- prisonnier de nos structures, de notre égoïsme et de tant de choses.
El Jubileo se refiere a la gran puerta de la misericordia de Dios, pero también a las pequeñas puertas de nuestras iglesias abiertas para dejar entrar al Señor-o muchas veces dejar salir al Señor- prisionero de nuestras estructuras, nuestro egoísmo y de muchas cosas.

Nous développerons cette réforme tout au long de l'année 1999, grâce à une réflexion approfondie sur les missions et le rôle de la Commission dans l'Union de de main, à un examen détaillé de nos structures internes, pour les réorganiser autour des nouvelles priorités, enfin grâce à un effort profond de modernisation de notre ges tion.
Desarro llaremos esta reforma a lo largo de 1999, gracias a una reflexión profunda sobre la misión y el papel de la Comisión en la Unión de mañana, mediante un análisis detallado de nuestras estructuras internas a fin de reorganizarlas alrededor de las nuevas prioridades y, por último, gracias a un profundo esfuerzo de modernización de nuestra gestión.

Les phénomènes de globalisation et d'interdépendance, l'énorme masse de capitaux financiers existant sur les marchés mondiaux, l'apparition de nouvelles économies industrialisées avec d'énormes possibilités sur le plan de la concurrence requièrent, en tout état de cause, une adaptation de certaines de nos structures économiques et sociales.
Los fenómenos de globalización y de interdependencia, la enorme masa de capitales financieros que circulan en los mercados mundiales, el nacimiento de nuevas economías industrializadas con enormes capacidades competitivas, requieren en todo caso la adecuación de algunas de nuestras estructuras económicas y sociales.

Les forces politiques européennes qui se recommandent du libéralisme, fortement représentées dans ce Parlement, attribuent principalement cette situation à des dysfonctionnements du marché, à un excès de rigidité de nos structures, à un niveau, qu'elles jugent excessif, de protection réglementaire et sociale.
Las fuerzas políticas europeas que se encomiendan al liberalismo y que cuentan con una fuerte representación en este Parlamento, atribuyen la situación, principalmente, a la disfunción del mercado, al exceso de rigidez de nuestras estructuras, a un nivel de protección reglamentaria y social que consideran excesivo.

A ce propos, le Préfet du Dicastère missionnaire s'est attardé dans son discours sur deux aspects:« la sainteté comme forme de notre vie chrétienne et de notre service ecclésial missionnaire personnel au sein des Œuvres pontificales missionnaires et la réforme pour la sainteté ecclésiales de nos structures en tant qu'Œuvres pontificales missionnaires».
En este sentido, el Prefecto del Dicasterio Misionero se ha centrado en dos aspectos:"la santidad como forma de nuestra vida cristiana y de nuestro servicio personal misionero eclesial en las Obras Misionales Pontificias, y la reforma de la santidad eclesial de nuestras estructuras como Obras Misionales Pontificias.

C'est bien pour cette raison que je considère comme urgents le renforcement de l'union politique de l'Europe, la création d'une monnaie unique, l'élargissement de l'Union et, comme la Commission l'a proposé depuis des années sans avoir rencontré le succès souhaité, une action supplémentaire d'impulsion pour l'amélioration de nos structures de transport, d'information et de communication.
Por eso considero urgente reforzar la unión política de Europa, crear una moneda única, ampliar la Unión y-como ha propuesto la Comisión desde hace años sin el éxito deseado- dar un impulso suplementario a la mejora de nuestras estructuras de transporte, información y comunicación.

La fin de la guerre froide, les nombreux développements intervenus sur la scène internationale, l'augmentation substantielle des activités de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines de la paix et de la sécurité, ainsi que l'universalité croissante de notre organisation, nécessitent assurément aujourd'hui une réadaptation de nos structures et méthodes de travail.
El fin de la guerra fría, los muchos acontecimientos que se produjeron en el escenario internacional, el aumento sustancial de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas de la paz y la seguridad, y la universalidad más extendida de nuestra Organización, claramente nos exigen ahora adaptar nuestras estructuras y métodos de trabajo a estas circunstancias.

Comment utiliser "de nos structures" dans une phrase en Français

Nous sommes acteur-créateur de nos structures sociales.

Jean-Charles Falardeau, “L'évolution de nos structures sociales”.

Nous sommes en dehors de nos structures habituelles.

Trouvez ci-dessous l’organigramme de nos structures à Bertrange.

L’originalité de nos structures est son fonctionnement paritaire.

Cette situation explique la différence de nos structures budgétaires.

Nous recrutons sur une de nos structures à Luynes:

Chacune de nos structures peut accueillir jusqu’à 4 personnes.

Tout cela fait partie de nos structures de production.

de notre acquis scientifique et de nos structures mentales.

Comment utiliser "nuestras estructuras" dans une phrase en Espagnol

Nuestras estructuras roll-up se adaptan a tus necesidades reales.

Nuestras estructuras ya no resisten más achicamiento", agregó.

Comercializamos productos de éxito con nuestras estructuras híbridas.

Bien sea porque nuestras estructuras gramaticales difieren entre.

No como consigna, sino que nuestras estructuras lo interioricen.

Nuestras estructuras son hasta 100 veces más pequeñas.

Nuestras estructuras son el "ideal" lugar para quedarse inmerso.

Nuestras estructuras están listas y hambrientas de triunfo.

dicen mucho de nuestras estructuras psíquicas internas.

¿Todas nuestras estructuras cerebrales tienen circuitos con capacidad plástica?