Que Veut Dire DE PROGRAMME PHARE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa PHARE

Exemples d'utilisation de De programme phare en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le passé, il était logique de travailler avec juste un seul partenaire sur les téléphones Nexus parce que les combinés nés de ces relations pourraient être unique claironné leur statut de programme phare.
En el pasado, que tenía sentido trabajar sólo con un único socio, en los teléfonos Nexus, porque las terminales nacidos de esas relaciones podrían ser únicamente bombo y platillo por su condición de estrella.

Un programme de gestion des ressources naturelles a été adopté à titre de programme phare du NEPAD par le Comité des chefs d'État et de gouvernement chargé de son orientation, lors de sa vingt-quatrième réunion, tenue en janvier 2011 à Addis-Abeba.
El Comité de Orientación de los Jefes de Estado y de Gobierno de la NEPAD aprobó un programa de gobernanza de los recursos naturales como programa emblemático de la NEPAD en su 24ª reunión, celebrada en enero de 2011 en Addis Abeba.

Le résultat de ces négociations est un programme spécifique conçu pour aider à la reconstruction économique en Pologne et en Hongrie, connu sous le nom de programme PHARE, qui est opérationnel depuis janvier 1990.
El resultado de esas negociaciones fué la elaboración de un programa específico para contribuir a la reconstrucción económica de Hungría y de Polonia, conocido como programa PHARE, que se puso en funcionamiento en enero de 1990.

Un autre exemple de programme phare est l'initiative du NEPAD en faveur de l'informatique à l'école, qui a reçu l'appui du Comité des chefs d'État et de gouvernement pour la mise en œuvre, celui-ci reconnaissant la nécessité de faire en sorte que l'Afrique ne reste pas à la traîne dans une économie mondialisée où les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle moteur.
Otro ejemplo de programa fundamental de la NEPAD es el de las escuelas electrónicas, que ha recibido el respaldo del Comité de Aplicación de los Jefes de Estado y de Gobierno, sobre la base del reconocimiento de la necesidad de asegurar que África no quede a la zaga en una economía mundial propulsada por la tecnología de la información y las comunicaciones.

Au sommet économique occidental à Paris, la Commission s'est vu confier la tâche de coordonner l'assistance des 24 pays de l'OCDE(le G24) à la Pologne et à la Hongrie dans le cadre de ce qui allait être connu sous le nom de programme PHARE.
En la cumbre económica occidental celebrada en París en 1989, se encargó a la Comi sión la tarea de coordinar la ayuda de los países de la OCDE(el Grupo de los Veinticuatro) a Polonia y Hungría, en el marco de lo que se denominó el programa PHARE.

Tempus représente une partie de l'ensemble des programmes de l'Union européenne pour la restructuration économique et sociale des pays d'Europe centrale et orientale(connu sous le nom de Programme Phare) et pour le redressement et la réforme économique des États nouvellement indépendants et de la Mongolie connu sous le nom de Programme Tacis.
Tempus forma parte del programa global de la Unión Europea para la reestructuración económica y social de los países de la Europa central y oriental(el programa Phare) y para la reforma y la recuperación económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia el programa Tacis.

Tempus représente une partie de l'ensemble des programmes de l'Union pour la restructuration économique et sociale des pays d'Europe centrale et orientale(connu sous le nom de programme Phare) et pour le redressement et la réforme économique dans les Etats nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie connu sous le nom de programme Tacis.
Tempus forma parte de los programas globales de la Unión Europea para la restructuración económica y social de los países de Europa central y oriental(el denominado programa Phare) y para la reforma económica y la recuperación de las antiguas Repúblicas Soviéticas y Mongolia el denominado programa Tacis.

Suite à ces accusations, la distribution de son programme phare d'amincissement s'est vu interdit sur le territoire camerounais.
A raíz de estas acusaciones se prohibió en el país la distribución de su programa insignia de adelgazamiento.

On a lancé ou on s'apprête à lancer de nouveaux programmes phares pour la sécurité alimentaire et le développement des compétences.
Se han puesto en marcha, o están en preparación, nuevos programas emblemáticos sobre seguridad alimentaria y desarrollo de aptitudes.

Des dispositions allant dans ce sens ont été adoptées dans un nombre croissant de programmes PHARE, notamment, et le programme Tempus représente plus de 10% de l'assistance PHARE..
Se han adoptado disposiciones en ese sentido en un número cada vez mayor de programas, PHARE especial mente, en el que el programa TEMPUS, por ejemplo, representa más del 10% de la asistencia PHARE..

Elle poursuivra par ailleurs la gestion de dix programmes Phare d'une valeur totale de 29,5 millions EUR, dont l'achèvement technique et la clôture des comptes sont prévus vers le milieu de l'année 1999 plus dix autres programmes dont les conventions sont venues à échéance en 1998 et qui seront évalués en 1999- voir les détails dans le programme de travail 1998.
Además, la Fundación seguirá gestionando diez programas Phare, por un valor total de 29,5 millones de EUR, que deberán llegar a su finalización técnica y cierre de cuentas a mediados de 1999 y otros 10 programas cuyos convenios respectivos expiraron en 1998 serán evaluados en 1999; para más información, véase el Programa de trabajo de 1998.

Le Ministère de l'éducation a réalisé depuis 2001 un certain nombre de programmes PHARE(en 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) afin de consolider le réseau de services visant à permettre aux groupes marginalisés et désavantagés de participer pleinement à la vie sociale, économique et culturelle du pays.
Desde 2001, el Ministerio de Educación, Investigación y Juventud ha llevado adelante algunos programas Phare(en 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006), con el propósito de consolidar la red de servicios destinados a permitir que los grupos marginados y desfavorecidos participen plenamente en la vida social, económica y cultural.

D'autres programmes phares, tels que l'ICDS, le SSA et le MDMS, sont des activités axées sur les enfants, l'accent étant mis plus particulièrement sur les castes et tribus répertoriées et les minorités pour d'autres informations, voir la section 1.5.
Otros programas emblemáticos, como los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño, el programa Sarva Shiksha Abhiyan y el Programa de almuerzos, que están dirigidos a los niños, prestan especial atención a las castas y tribus desfavorecidas y a la población minoritaria véase información detallada en la sección 1.5.

Dans sa demande directe de 2013, la Commission a invité le Gouvernement à fournir des informations actualisées sur le résultat des mesures mises en œuvre pour encourager les femmes à développer et à utiliser leurs aptitudes professionnelles, y compris par le biais de programmes phares, tels que l'Initiative de développement des compétences du programme modulaire sur l'employabilité et les compétences, le programme type d'évaluation et de récompense des formations et les missions rurales et urbaines consacrées à l'amélioration des moyens de subsistance.
En su solicitud directa de 2013, la Comisión invitó a el Gobierno a incluir información actualizada sobre los resultados de las medidas aplicadas para alentar a la mujer a desarrollar y utilizar su formación profesional, entre otras cosas a través de programas insignia como el programa de Módulos de Calificación para el Empleo en el marco de la Iniciativa de Desarrollo de Competencias, el programa de Evaluación y Recompensa de Formación Estándar y las misiones rurales y urbanas sobre medios de vida.

Indicateurs de résultat: Proportion de programmes phares du Gouvernement faisant l'objet d'un suivi des résultats.
Indicador de resultados: Proporción de programas gubernamentales emblemáticos supervisados por resultado.

Galileo est le programme phare de la politique spatiale européenne.
GALILEO es un proyecto insignia de la Política Espacial Europea.

Le service Cybervolontaires est un autre dispositif qui est devenu un programme phare de VNU.
El servicio Voluntariado en Línea es otra modalidad que se ha convertido en un programa insignia de los VNU.

La participation de la Croatie au programme Phare a été suspendue en juillet 1995.
La participación de Croacia en el Programa Phare fue suspendida en julio 1995.

Participation à la Conférence de clôture du Programme Phare RO/02/IB/JH- 10 sur la poursuite de l'aide au développement de l'Institut national de la magistrature et du centre de formation des assistants- diplôme de juge formateur en droit du travail.
Participante en la Conferencia de clausura del programa Phare RO/02/IB/JH-10,"Continuación de la asistencia al establecimiento del Instituto Nacional de la Magistratura y al Centro de Formación de Secretarios Judiciales" diploma de profesor en derecho laboral.

A été à la fois une année de continuité et de changement pour le Programme Phare.
Fue para el Programa Phare un año de continuidad y de cambio.

Le programme Phare de l'UE a été la source principale de financement dans la majorité des pays.
El programa Phare de la UE ha sido la fuente principal de financiación para la mayoría de estos países.

Le Conseil d'association s'est également félicité de la contribution du programme Phare et de la Banque européenne d'investissement au développement de l'économie estonienne, en vue notam ment de renforcer les principaux secteurs de l'économie nationale.
El Consejo de asociación se felicitó de la contribución del programa Phare y del Banco Europeo de Inversiones al desarrollo de la economía de Es tonia, especialmente para reforzar los sectores esenciales de la economía nacional.

L'aide non-remboursable prévue par le Programme de développement socio-économique(Programme Phare) de la Communauté européenne prévoit en particulier le soutien des initiatives locales en matière d'emploi et de développement social.
En el marco del Programa de Desarrollo Socioeconómico se incluyó un elemento de asistencia no reembolsable de la Comunidad Europea(Programa PHARE) destinado al apoyo a las iniciativas locales en materia de empleo y desarrollo social.

Décision de la Commission au titre de la ligne budgétaire B7 502 relative au financement d'un programme Phare instituant un programme de coopération transfrontalière entre l'Albanie et Y Italie en 1999.
Decisión de la Comisión con cargo a la línea presupuestaria B7-502 relativa a la financiación de un Programa PHARE por el que se es tablece un programa de cooperación transfronteriza entre Albania e Italia en 1999.

Le Programme du PNUD relatif aux océans et aux zones côtières, par le biais du programme sur les grands écosystèmes marins et de son programme phare de gestion intégré des zones côtières, des partenariats pour la gestion environnementale des mers de l'Asie de l'Est, applique les approches directives/consultatives afin de promouvoir l'exploitation durable des océans.
El Programa de Océanos y Zonas Costeras del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por conducto del programa sobre los grandes ecosistemas marinos y de su programa principal sobre ordenación integrada de las zonas costeras, la Asociación para la Ordenación Ambiental de los Mares de Asia Oriental, aplica enfoques de arriba hacia abajo y viceversa con el fin de promover el uso sostenible de los océanos.

B dans le domaine des formations linguistiques, le Programme Phare de l'Union européenne pour l'apprentissage de l'estonien,(ci-après dénommé le Programme Phare) a fortement encouragé les non-Estoniens à passer l'examen d'aptitude linguistique en estonien.
B En la esfera de la formación lingüística, el Programa Phare de la Unión Europea de enseñanza del estonio(en lo sucesivo el Programa Phare) ha elevado significativamente la motivación de los no estonios para rendir los exámenes de competencia en estonio.

Le règlement(CE) n° 2760/98 de la Commission(4), modifié par le règlement(CE) n° 1596/2002(5), envisage d'étendre le programme Phare de coopération transfrontalière aux frontières avec d'autres pays limitrophes bénéficiant d'autres programmes d'assistance de la Communauté. Il convient d'intégrer aussi dans le programme Phare de coopération transfrontalière la frontière bulgare avec la Turquie.
El Reglamento(CE) n° 2760/98 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento(CE) n° 1596/2002(5), prevé la ampliación del programa Phare de cooperación transfronteriza a fronteras con otros países vecinos que se benefician de otros programas de ayuda comunitaria; resulta oportuno ampliar el programa Phare de cooperación transfronteriza para incluir también la frontera entre Bulgaria y Turquía.

Dès lors, ces États adhérents ne doivent plus figurer sur la liste des frontières susceptibles de bénéficier du programme Phare de coopération transfrontalière.
En consecuencia, de la lista de fronteras que pueden optar a las ayudas del programa Phare de cooperación transfronteriza deben ser eliminados esos países de la adhesión.

Cadre stratégique de développement de l'Afrique et programme phare de l'Union africaine, le NEPAD est le symbole de la renaissance et du renouveau du continent.
Como el marco estratégico para el desarrollo de África y como programa insignia de la Unión Africana, la NEPAD encarna el renacimiento de África.

Comment utiliser "de programme phare" dans une phrase

Nissan n'a plus eu de programme phare en compétitions internationales depui...

Malgré le statut de programme phare de la chaîne, l’émission reste mal vue.

Un de programme phare de Cannes est d’être la capitale du sport en plein air.

Le football français et ses compétitions confirment leur statut de programme phare de développement pour la TNT.

Avec 5,9 millions de téléspectateurs devant leur poste, "Castle" confirme son statut de programme phare du lundi soir.

Au final, pour sa seconde saison sur France 4, Sherlock aura attiré une moyenne de 1,3 million de téléspectateurs, confirmant son statut de programme phare de la chaîne...