Que Veut Dire DE PROGRAMMES D'INTERVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas de intervención
• programas de intervención
• de programas de respuesta
• los programas de intervención

Exemples d'utilisation de De programmes d'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

Le financement de programmes d'intervention précoce;
Financiación de programas de intervención temprana;

Au printemps 1992, le Ministère de la santé et des services sociaux se dote d'orientations en matière de programmes d'intervention auprès des conjoints violents.
En la primavera de 1992, el Departamento de Servicios Sociales y de Salud adoptó las directrices para programas de acción relativos a los cónyuges violentos.

L'établissement de programmes d'intervention rapide tels que ceux qui sont cités en exemple ne peut qu'être encouragé.
Debe fomentarse la adopción de programas de respuesta rápida, como los que se citan como ejemplos.

Ces enfants peuvent bénéficier de programmes d'intervention communautaires.
Esos niños se pueden integrar, si procede, en programas de intervención de base comunitaria.

Il s'agit de favoriser l'autonomie des États en renforçant les capacités des institutions et en favorisant l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de programmes d'intervention solides.
El objetivo es promover la autonomía nacional a través del desarrollo de la capacidad institucional y la creación y aplicación de estrategias racionales y programas de intervenciones.

Il est donc urgent de disposer de programmes d'intervention rapide.
Existe, por lo tanto, una necesidad urgente de establecer programas de intervención precoz.

Nous devons commencer à nous intéresser à ces matières et veiller d'emblée à réglementer leur stockage, à en limiter l'accès, à les contrôler, etc. Nous ne pouvons pas, en la matière, nous contenter de programmes d'intervention ex post.
Es necesario empezar a tratar con esos materiales y su correcto almacenamiento, la restricción del acceso, el control,etc., desde el principio y no solo crear programas de intervención a posteriori.

Conception et mise en place de programmes d'intervention pour enfants dénutris et exposés à des risques;
Diseño e implementación de programas de intervención nutricional para niñas y niños con desnutrición y en riesgo;

Dans ce domaine, un rang de priorité élevé a été donné aux enfants et aux familles touchées par le conflit armé et les déplacements forcés qui ont bénéficié de programmes d'intervention immédiate et à plus long terme.
En esta materia ha sido de alta prioridad la atención a la niñez y las familias afectadas por el conflicto armado y el desplazamiento forzado, generando programas de acción inmediata y operación prolongada.

Toutes les juridictions disposent de programmes d'intervention auprès des enfants handicapés en bas âge.
Todas las jurisdicciones australianas disponen de programas de intervención en la primera infancia para los niños con discapacidad.

De même, nous estimons qu'il est urgent de promouvoir des politiques sanitaires, sociales et préventives, destinées aux consommateurs, comme indiqué au point 4, grâce à la création de programmes d'intervention.
De igual modo, nos parece urgente la promoción de políticas sanitarias, sociales y preventivas para los consumidores, como se indica en el punto 4, con la creación de programas de intervención.

Formulation et mise en œuvre de programmes d'intervention spécialement adaptés aux besoins de ces enfants;
Formulación y aplicación de programas de intervención específicos dirigidos a las necesidades individuales de esos niños;

Il s'agit de favoriser l'autonomie des États en renforçant les capacités des institutions et en favorisant l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies bien conçues et de programmes d'intervention spécifiques.
El objetivo es promover la autonomía nacional mediante el fomento de la capacidad institucional y la creación y aplicación de estrategias racionales y programas de intervenciones específicas.

Tous les enfants ayant affaire à la justice sont pris en charge dans le cadre de programmes d'intervention administrés par le Département de la protection et du développement sociaux.
Los niños que entran en el sistema judicial son incorporados en programas de intervención dirigidos por el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo.

Le Bureau de l'éducation travaille par ailleurs en collaboration avec des instituts tertiaires, des professionnels et les administrations concernés à la conception d'outils d'identification et de programmes d'intervention pour ces élèves.
El Departamento de Educación está colaborando con instituciones de enseñanza superior, profesionales asociados y departamentos afines del Gobierno para la creación de instrumentos que permitan detectar a esos estudiantes y de programas de intervención para ayudarlos.

Dans le cadre de ce plan, un certain nombre de programmes d'intervention particuliers ont été conçus et sont exécutés pour renforcer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement no 4 et no 5.
En el Plan se han elaborado diversos programas de intervención específicos para contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) 4 y 5.

Le Gouvernement a adopté une approche multidimensionnelle pour la lutte contre les crimes violents au sein des communautés, au moyen de programmes d'intervention sociale, tels que le Programme du renouveau communautaire.
El Gobierno ha adoptado un enfoque polifacético para hacer frente a los delitos de violencia en las comunidades mediante programas de intervención social tales como el Programa de Renovación de las Comunidades.

Pendant la période prise en compte par le présent rapport, différents types de programmes d'intervention ont été mis en œuvre pour faire en sorte que les orphelins bénéficient de bonnes conditions de croissance et de développement et transformer le cadre familial en vue de promouvoir le développement optimal de ces derniers.
Durante el período que se examina, en algunas ocasiones se aplicaron diferentes programas de intervención para salvaguardar el crecimiento y desarrollo de los huérfanos y transformar su entorno familiar a fin de promover su óptimo desarrollo.

Dans le cadre du programme communautaire RESIDER, les autorités espagnoles ont presenté, en date du 29.7.88, deux projets de programmes d'intervention concernant les Communautés autonomes des Asturies et du Pays Basque.
En el marco del programa comunitario RESIDER, las autoridades españolas presentaron, con fecha de 29.7.1988, dos proyectos de programas de intervención relativos a las Comunidades autónomas de Asturias y del País Vasco.

Promouvoir l'adoption de programmes d'intervention précoce dans le domaine des technologies de l'information et des communications à l'intention des jeunes filles pour les amener à s'intéresser aux disciplines apparentées et augmenter le nombre de femmes faisant carrière dans cette branche;
Promover los programas de intervención temprana en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones dirigidos a mujeres jóvenes a fin de alentarlas a participar en disciplinas relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones y aumentar el número de mujeres que eligen carreras relacionadas con esas tecnologías;

Elle contribue également au financement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et participe ainsi à l'assistance fournie aux pays en développement pour la mise en place d'instruments légaux et de programmes d'intervention leur permettant de respecter les accords environnementaux multilatéraux.
El país contribuye también a la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y participa así en la asistencia que se presta a los países en desarrollo para la aplicación de instrumentos jurídicos y programas de intervención que les permitan respetar los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

En outre, 60 projets de recherche opérationnelle sur différents aspects de programmes d'intervention sanitaire et de recherche sur les systèmes de santé sont actuellement en cours dans 13 pays d'Afrique.
En 13 países africanos se están ejecutando actualmente 60 proyectos de investigación operacional sobre diversos aspectos de los programas de intervención en caso de enfermedad y de investigación sobre sistemas de atención médica.

Mettre en œuvre des programmes d'intervention précoce, y compris de mesures spécialement liées à un usage expérimental de substances psychoactives. _BAR_ En cours _BAR_ ÉM _BAR_ Nombre de programmes d'intervention précoce mis en œuvre OEDT. Estimation de la population touchée(OEDT). _BAR.
Ejecución de los programas de intervención precoz, incluidas medidas específicamente relacionadas con el consumo experimental de sustancias psicoactivas._BAR_ En curso_BAR_ EM_BAR_ Número de programas de intervención precoz ejecutados(OEDT). Estimación de la población alcanzada(OEDT)._BAR.

Le Ministère du travail et de la protection sociale a mis en oeuvre différents types de programmes d'intervention pour faire en sorte que les orphelins bénéficient de bonnes conditions de croissance et de développement et influer sur le cadre familial en vue de promouvoir le développement optimal de ces derniers.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social también puso en práctica diferentes tipos de programas de intervención con el objeto de salvaguardar el crecimiento y desarrollo de los niños huérfanos e influir en el entorno familiar para favorecer su óptimo desarrollo.

Conscient de la nécessité d'améliorer la protection des droits de l'enfant, le Gouvernement prend diverses mesures qui vont de la ratification des conventions à l'harmonisation des lois nationales, en passant par la poursuite des auteurs de violences à enfant et l'élaboration de programmes d'intervention.
El Gobierno, consciente de la necesidad de proteger mejor los derechos del niño, ha adoptado varias medidas, desde la ratificación de convenciones y la armonización de la legislación nacional hasta el enjuiciamiento de autores de malos tratos contra los niños y la elaboración de programas de intervención.

Ainsi, la Confédération suisse a renforcé, en collaboration avec les autorités locales et les organisations non étatiques, la mise en oeuvre de programmes d'intervention précoce dans les écoles, les établissements de rééducation et les sociétés sportives, ainsi qu'à l'échelle des tribunaux des mineurs.
Así pues, Suiza ha reforzado, en colaboración con las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales, la aplicación de programas de intervención precoz en las escuelas, los establecimientos de reeducación y las sociedades deportivas, así como en el ámbito de los tribunales de menores.

Ces études peuvent porter sur un champ assez vaste qui va de l'évaluation ex-ante de demandes de concours, à l'assistance technique aux autorités locales et régionales pour la préparation des actions à présenter au FEDER en passant par des études méthodologiques, la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.
Dichos estudios pueden referir se a un campo bastante amplio que va de la evaluación ex-ante de solicitudes de ayuda, a la asistencia técnica a las autoridades locales y regionales para la preparación de las acciones a presentar a el FEDER, pasando por estudios metodológicos, preparación de programas de intervención o evaluación ex-post de las acciones.

Ayant pris bonne note des recommandations relatives à la mise en place de programmes d'intervention rapide dans les affaires de disparition d'enfants, elle demande au Rapporteur spécial d'indiquer quels sont, à son sens, les systèmes d'intervention rapide les plus efficaces, et quels sont les moyens d'en mettre en place dans les pays qui n'en sont pas pourvus.
Tras haber tomado debidamente nota de las recomendaciones sobre el establecimiento de programas de respuesta rápida en los casos de desaparición de niños, pide al Relator Especial que indique cuáles son los sistemas de respuesta rápida que le parecen más eficaces y qué medios requeriría su establecimiento en los países que no los tienen.

Renforcer les stratégies de lutte contre la pauvreté et les mesures de protection sociale des familles défavorisées et marginalisées en définissant des critères pour la mise en œuvre de programmes d'intervention précoce auprès des enfants, afin d'aider les parents à mieux s'acquitter de leurs responsabilités à l'égard de leurs enfants en matière de soins et de protection;
Refuerce sus estrategias de lucha contra la pobreza y sus medidas de protección social en apoyo de las familias marginadas y desfavorecidas y, a esos efectos, establezca criterios para la ejecución de programas de intervención temprana centrados en el niño a fin de ayudar a los padres a cumplir mejor sus obligaciones de cuidado y protección;

Les États Membres, les organisations régionales et les organismes des Nations Unies devraient consacrer plus de moyens au renforcement des compétences relatives aux droits de l'enfant et à la protection de l'enfance, notamment dans les domaines de la surveillance, de la communication de l'information et d'élaboration de programmes d'intervention.
Los Estados Miembros, las organizaciones regionales y las entidades de las Naciones Unidas deberían invertir mayores recursos en la creación de la base de servicios de expertos en protección y defensa de los derechos de los niños, especialmente en lo referente a la supervisión, la presentación de informes y la elaboración de programas de respuesta.

Comment utiliser "de programmes d'intervention" dans une phrase en Français

Orienter l élaboration de programmes d intervention à base communautaire pilotes ou de démonstration.

Elle favorise la conception de programmes d intervention ciblant un ensemble de besoins de la communauté.

Comment utiliser "programas de intervención" dans une phrase en Espagnol

Programas de intervención comunitaria en educación nutricional y salud.

amén del desarrollo de programas de intervención temprana.

Desarrollar programas de intervención para el colectivo que atiende.

Las Estrategias Cognitivas en el Aula: Programas de Intervención Psicopedagógica.

Drogodependencias Nombre 22324 - Técnicas y Programas de Intervención Socioed.

programas de intervención temprana y activistas comunitarios (Kagan.

Además, estuvo en varios programas de intervención del Sename.

Promover programas de intervención integral a nivel local.

Programas de intervención con las familias: grupal, individual.

En consecuencia, muchos programas de intervención incluyen como recomendación que.