Exemples d'utilisation de De trois programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programmation Ten-Tap®- Choix de trois programmes sélectionnables par l'utilisateurÂ.
Programación Ten-Tap®: opción de tres programas que el usuario puede seleccionar.Le décret national sur la formation obligatoiredevait être mis en application dans une série de trois programmes quinquennaux.
La Ordenanza Nacional sobre la Formación Obligatoria sedebía aplicar en una serie de tres programas Ces séminaires ont permis l'élaboration de trois programmes d'action qui seront adoptés lors de la Conférence nationale sur la protection des enfants.
Estos seminarios han permitido elaborar tres programas de acción que se aprobarán durante la Conferencia Nacional sobre la Protección de la Infancia.Le Ministère des communications et des transports(SCT) a investi 168,62millions de pesos dans le cadre de trois programmes.
La Secretaría Le mandat de la RAMSI tourne autour de trois programmes de base: gouvernance économique et croissance, appareil d'État et droit et justice.
El mandato de la RAMSI gira en torno a tres programas básicos: gobernanza económica y crecimiento, maquinaria gubernamental, y orden público y justicia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Centrale construit de nouvelles unités d'habitation et ajoutera 450 unités à sonparc immobilier dans le cadre de trois programmes séparés.
La entidad está construyendo nuevas viviendas yañadirá otras 450 a su parque inmobiliario mediante tres programas distintos.À ce jour,j'ai formé les cadres de trois programmes de soutien rural par le biais d'ateliers de deux jours sur la gouvernance sensible au genre et les manières de briser le plafond de verre.
Hasta ahora, he formado profesionales en tres programas de apoyo rural impartiendo talleres de dos días sobre"Gobernanza con un enfoque de género" y"Atravesando el techo de vidrio.L'institution d'Aden a été officiellement créée en juin 2005,au titre de la fusion de trois programmes de microfinance à savoir,, et.
En junio de 2005 se creó oficialmente la institución de Adén,en el marco de la fusión de tres programas de microfinanciación, a saber,"Al-Maala","Cheikh Othman" y"Dar Saad.Il a articulé ses activités autour de trois programmes interdépendants axés sur la surveillance et la protection, l'état de droit, ainsi que sur les ressources foncières et les moyens de subsistance.
Estructuró sus actividades en torno a tres programas vinculados entre sí que se centraban en la supervisión y la protección, el respeto de la legalidad y la tierra y los medios de vida.Malheureusement, il semblerait quedu cyanure soit actuellement utilisé dans le Nord de la Grèce dans le cadre de trois programmes d'investissement gérés par des sociétés étrangères.
Desafortunadamente, parece queactualmente se va a utilizar cianuro en tres programas de inversión de empresas extranjeras en el norte de Grecia.Coordination de la mise en œuvre de trois programmes communs dans les domaines de la paix et de la gouvernance, des droits de l'homme et de la justice, et de la réforme du secteur de la sécurité et des armes de petit calibre.
Ejecución coordinada de tres programas conjuntos en los ámbitos Les revues recruteuses suivantes de logiciel expliquent certains des attributs de trois programmes recruteurs principaux de logiciel.
Las revisiones Les travaux multidisciplinaires de l'UNU sur les corrélations entre la démographie,la faim et les problèmes d'environnement relèvent de trois programmes.
La labor multidisciplinaria que lleva 
La stratégie informatique et télématique a été etcontinuera d'être mise en œuvre au moyen de trois programmes stratégiques ayant une incidence majeure sur l'ensemble de l'Organisation.
La estrategia de la TIC se ha aplicado yse seguirá aplicando mediante tres programas estratégicos que tienen una importante repercusión en toda la Organización.Le mandat de la MANUTO serait exécuté au moyen de trois programmes: a programme I- stabilité, démocratie et justice, b programme II- sécurité intérieure et maintien de l'ordre; et c programme III- sécurité extérieure et contrôle des frontières.
El mandato de la UNMISET se cumpliría mediante tres programas: a Depuis 1988, le FNUAP a fourni au Gabon une assistance d'unmontant de 5,2 millions de dollars environ, dans le cadre de trois programmes portant sur la période allant de 1988 à 2001.
Entre 1988 y 2001, el FNUAP ha prestado asistenciaal Gabón en el marco de tres programa por un valor aproximado Depuis l'Assemblée régionale de 2006, les activités du Comité ontété modifiées en fonction de trois programmes régionaux: la surveillance du respect par les États des obligations figurant dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, les procès internationaux et la formation.
Desde la Asamblea Regional Cette fondation est le résultat de la coopération entre trois associations de femmes chargées de l'exécution de trois programmes créés par le fonds pour le développement social.
Esta Fundación se estableció mediante la cooperación entre C2-74/85- COM(85) 391final relative à une décision portant adoption de trois programmes pluriannuels de recherche etde développement dans le domaine de l'environne ment 1986-1990.
C 274/85 com(85)391 final relativa a una decisión sobre la adopción de tres programas plurianuales Approuvé en octobre 1989, le CCA d'Irlande est mis en oeuvre par le biais de neuf programmes opérationnels pour les actions relevant desaxes de développement régional et de trois programmes opérationnels pour les actions relevant des objectifs 3 et 4.
E i MCA de Irlanda, aprobado en octubre de 1989, se puso en aplicación a través de nueve Au cours de la période considérée, des recherches ont été menées dans le cadre de trois programmes: politiques sociales pour un développement solidaire, problématique hommes-femmes et dimensions sociales du développement durable.
Durante el período se realizaron investigaciones con arreglo a tres programas: políticas sociales para el desarrollo inclusivo, género y dimensiones sociales del desarrollo sostenible.Quoi qu'il en soit, Madame le Commissaire, je voudrais vous demander de vous prononcer tout à l'heure sur un point important pour les votes de demain, à savoir la structure du programme et plus précisément,le passage de trois programmes thématiques à quatre.
Sea como sea, señora Comisaria, quisiera pedirle que se pronunciase dentro L'élaboration d'un projet prévoyant la mise en place à l'Universitéd'État du Mato Grosso(UNEMAT) de trois programmes de formation de 200 enseignants autochtones, les cours devant commencer en juillet 2001 et se terminer en 2005.
Creación de un proyecto de educación superiorindígena que prevé el establecimiento de tres programas de estudios completos en la Universidad Estatal de Mato Grosso(UNEMAT) para preparar a 200 maestros indígenas desde julio de 2001 hasta 2005.Réunis à Luxembourg le 13 octobre 1998, les ministres de la Recherche de l'UE ontdégagé un accord sur le contenu de trois programmes spécifiques et réalisé des progrès substantiels en ce qui concerne deux autres.
El 13 À cette fin, l'Australie approfondit sa coopération pour ledéveloppement avec l'Afrique par l'intermédiaire de trois programmes sectoriels: la sécurité alimentaire et l'agriculture, l'eau et l'assainissement, et la santé maternelle et infantile.
Para ello, Australia está profundizando su compromiso decooperación para el desarrollo con África mediante tres programas sectoriales relativos a la seguridad alimentaria y la agricultura, el agua y el saneamiento, así como la salud materna e infantil.Le Parlement a fortement influencé le contenu et le financement du quatrième programmecadre(13,125 millions d'euros),qui se compose de trois programmes thématiques relatifs aux sciences de la vie et à la biotechnologie:«Biotechnologie»,«Biomédecine et santé»,«Agriculture et pêche».
El Parlamento influyó notablemente en el contenido y la financiación del Cuarto Dans le cadre de ses trois programmes antérieurs, la Commission a veillé à ce que les partenaires sociaux soient consultés par l'intermédiaire des deux comités consultatifs institués à cet effet.
En sus tres programas previos la Comisión se aseguró de que se consultara a los interlocutores sociales mediante los dos comités consultivos creados con este fin.L'annexe présente quant à elle la liste des réalisations de ces trois programmes.
Les sections ci-après couvrent les progrès réalisés à ce jour et les activités prévues en ce quiconcerne la mise en œuvre de ces trois programmes.
En Le programme de l'Institut pour l'exercice biennal aété articulé autour de trois principaux programmes de recherche et de diverses activités de formation qui sont examinées en détail dans les paragraphes suivants.
Los 
