Exemples d'utilisation de Des programmes de lutte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mettre au point des programmes de lutte contre la violence.
Un nouveau guide pour améliorer la conception des programmes de lutte.
Assurer une meilleure maîtrise des programmes de lutte contre l'habitat insalubre et accélérer leur mise en œuvre;
Un mejor control de los programas de eliminación C'est pourquoi les gouvernements et les organismes de développement ont mis en place ouappuyé des programmes de lutte contre la pauvreté.
Por tanto, los gobiernos y los organismos competentes en materia Des programmes de lutte contre le paludisme ont été menés au niveau central, ainsi qu'à l'échelledes États et des collectivités;
Se elaboraron programas de control 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Article 44 Élaboration et approbation des programmes de lutte et d'éradication.
Artículo 44 Elaboración y aprobación de los programas de control y erradicación.Le financement total des programmes de lutte contre le VIH dans les pays en développement a plus que quadruplé entre 2001 et 2005.
Mesures adoptées pour activer la mise en oeuvre des programmes de lutte contre la désertification.
Medidas adoptadas para activar Ces aides concernent des programmes de lutte contre les maladies du bétail,de formation et d'amélioration des races autochtones ovines et caprines.
Estas ayudas se refieren a programas de lucha contra las enfermedades del ganado, formación y mejora Environ le tiers seulement des paysont dit appliquer des programmes de lutte contre les affections respiratoires aiguës.
Quizás sólo una tercera parte de lospaíses que respondieron ejecuten programas para luchar contra las infecciones respiratorias graves.Por lo tanto, En outre, 15 de ces centres ont mis en place des programmes de lutte contre la violence à'égard des personnes âgées.
Además, 15 En effet, nous avons besoin d'une institution spécialisée pourassurer la surveillance régionale des programmes de lutte contre le cancer.
UNIFEM(composante d'ONU-Femmes) appuie actuellement des programmes de lutte contre la violence sexiste dans environ 90 pays.
El UNIFEM(que forma parte de ONU-Mujeres),apoya actualmente programas para combatir la violencia contra la mujer en unos 90 países en todo el mundo.Le plus important domaine d'intervention pour le PNUD concerne l'élaboration des politiques en faveur des pauvres et des programmes de lutte contre la pauvreté.
La principal esfera Le Gouvernement et la société civilemettent en œuvre efficacement des programmes de lutte contre le VIH/sida et la tuberculose et pour l'atténuation de leurs effets.
El Gobierno yla sociedad civil ejecutan efectivos programas de control y atenuación del VIH/SIDA y la tuberculosis.La participation de la communauté était nécessaire pour renforcer la confiance dans les pouvoirs publics etpour la réussite des programmes de lutte contre la pauvreté.
Era necesaria la participación Soulignant l'importance d'une évaluation des programmes de lutte contre l'abus des drogues et de l'échange d'informations sur leur efficacité.
Subrayando L'Organisation a aidé des autorités nationales et internationales à renforcerleur capacité de mettre en œuvre des programmes de lutte contre la pollution atmosphérique.
La Organización ha prestado asistencia a las autoridades nacionales einternacionales en la creación Il est également prévu de lancer des programmes de lutte et de prévention pour empêcher la résurgencede maladies infectieuses telles que la coqueluche.
También se aplicarán programas de control y prevención para evitar la reaparición Ii Aider les autorités de transition à élaborer età exécuter des programmes de lutte contre la violence communautaire;
Ayudar a las Autoridades Le Gouvernement met en œuvre des programmes de lutte contre la pauvreté et la faim et mène des activités sanitaires pour inciter les enfants à rester à l'école.
El Gobierno puso en práctica programas de mitigación de la pobreza y el hambre y actividades Dans certains cas, ils encourageaient également unecoordination intersectorielle des mesures et des programmes de lutte contre la pauvreté au niveau national.
En algunos casos esos mecanismos también fomentaban En África se hanhecho ciertos progresos en la elaboración de programas para luchar contra la sequía y la desertificación, aunque todavía queda un largo camino por recorrer.Dans la ligne d'une politique de développement traditionnellement axée sur les personnes,les différents gouvernements ont lancé des programmes de lutte contre la pauvreté.
Il convient toutefois de citer, parmi les faiblesses persistantes des programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques, l'absence de financement et le manque d'intérêt pour la formation.
No obstante, entre Le développement pris en main par les populations intéressées, appuyé par d'efficaces organisations communautaires sont des facteurs essentiels au succès des programmes de lutte contre la pauvreté.
Unas actividades Par ailleurs, les institutions qui effectuent des opérations financières doivent élaborer etappliquer des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux, dans lesquels figureront au moins les éléments suivants.
Asimismo, las organizaciones que lleven a cabo operaciones financieras tendrán que preparar yaplicar programas para luchar contra el blanqueo de dinero que incluirán, al menos.Une participation effective des pauvres eux-mêmes, du stade de l'élaboration des projets à celui de l'administration autonome des programmes de lutte contre la pauvreté.
Se estimulaba asimismo Il ajoutait que tout plan d'action visant à une amélioration de l'environnementdevait donc comprendre des programmes de lutte contre la pauvreté dans le monde en développement.
También se declaró que, dado lo anterior, todos los planes 
