Que Veut Dire DES PROGRAMMES PUBLICS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas públicos
• de los programas públicos
• de programas públicos
• los programas públicos
• de los programas gubernamentales
• programas estatales
• de los programas estatales
• de programas estatales
• programas gubernamentales
• de los programas oficiales
• los programas de gobierno

Exemples d'utilisation de Des programmes publics en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaborer des programmes publics en coopération avec les membres du clergé.
La elaboración de programas públicos en cooperación con el clero.

Il est difficile de modifier ces attitudes grâce à des programmes publics.
Estas actitudes son difíciles de corregir con los programas del Gobierno.

D'élaborer des programmes publics avec le concours de membres du clergé.
La elaboración de programas públicos con la participación de los miembros del clero.

Plus de 6 000 étudiants au total sont inscrits dans des programmes publics et privés.
En total, hay más de 6.000 estudiantes matriculados en programas gubernamentales y privados.

Adéquation institutionnelle des programmes publics de santé et gratuité de ces programmes;.
Adecuación institucional para los programas públicos de salud y gratuidad en su prestación;

Diverses mesures sociales sont prises en faveur des femmes dans le cadre des programmes publics.
Se han adoptado varias medidas sociales relativas a la mujer en el marco de programas públicos.

Le budget des programmes publics en faveur des pauvres augmente également chaque année.
El presupuesto para programas gubernamentales destinados a los pobres registró también un aumento anual.

En Thaïlande, la Constitution a été révisée pour instituer des audiences publiques des programmes publics.
En Tailandia se ha reformado la Constitución para garantizar que haya audiencias públicas en los programas públicos.

D'appliquer des programmes publics de lutte contre la violence dans la famille et la traite des femmes.
Que se apliquen los programas oficiales de lucha contra la violencia en el hogar y la trata de mujeres.

Continuer de s'occuper des problèmes des personnes déplacées, dans le cadre des programmes publics pertinents Sri Lanka.
Seguir abordando las cuestiones relativas a los desplazados internos, en consonancia con los programas públicos pertinentes Sri Lanka.

En 2009, la Géorgie a mis en place des programmes publics de soins de santé d'urgence et d'assurance médicale gratuits.
En 2009, Georgia emprendió programas públicos de atención gratuita de las emergencias sanitarias y de seguro médico.

Le Mouvement a également contribué, grâce à l'expérience de ses militants, à la refonte des programmes publics d'assistance sociale.
Gracias a la experiencia de sus militantes, el Movimiento ha contribuido también a la reformulación de los programas públicos de asistencia social.

La nécessité de mettre en place des programmes publics spécialement adaptés aux conditions des pays touchés par la crise est désormais manifeste.
Se ha vuelto aparente la necesidad de programas públicos adaptados expresamente a las circunstancias de países afectados por crisis.

En outre, on examine actuellement la possibilité de mettre en place un système de comités parlementaires qui seraient chargés de suivre et d'évaluer la réalisation des programmes publics.
Además, se está examinando un sistema de comités parlamentarios a fin de supervisar y evaluar los logros de los programas gubernamentales.

Ce projet a été exécuté dans le cadre des programmes publics d'accélération de la croissance(PAC) et de promotion des énergies renouvelables Proinfa.
El proyecto se gestionó como parte de los programas gubernamentales de aceleración de crecimiento(PAC) y promoción renovable Proinfa.

Proportion de la population vulnérable(enfants, femmes enceintes et personnes âgées, par exemple) bénéficiant des programmes publics d'alimentation complémentaire.
Porcentaje de la población vulnerable(por ejemplo, los niños, las embarazadas y las personas de edad) cubierta por los programas públicos de suplemento de la nutrición.

Des programmes publics destinés à éduquer les populations en matière de conservation et d'utilisation efficace de l'énergie devraient être intensifiés.
Deben intensificarse los programas públicos para instruir a las personas acerca de la conservación y el uso eficiente de la energía.

Afin d'assurer une bonne intégration des minorités nationales dans la société lituanienne, des programmes publics et municipaux ciblant ces minorités sont mis en œuvre.
Con el fin de facilitar la integración adecuada de diversas minorías nacionales en la sociedad lituana, se aplican programas estatales y municipales dirigidos a las minorías nacionales.

La SOSCVAA indique que la plupart des programmes publics et des plans d'action nationaux axés sur les enfants qui ont été adoptés n'ont pas été pleinement mis en œuvre.
SOSCVAA afirmó que la mayoría de los programas estatales y planes de acción nacional dirigidos a los niños no habían sido plenamente aplicados.

La participation des collectivités et des citoyens à la conception et à la surveillance des programmes publics peut en accroître l'efficacité et alléger les charges administratives.
La participación de las comunidades y los ciudadanos en el diseño y la supervisión de programas públicos pueden incrementar su eficacia y reducir la carga administrativa.

Pour lutter contre les souffrances humaines causées par les chocs, il faut combiner des règlements clairs et transparents en matière d'assistance sociale à des programmes publics efficaces.
Para combatir el sufrimiento humano causado por las convulsiones, unas normas claras y transparentes de asistencia social se han de combinar con unos programas públicos eficaces.

Monsieur le Président, les régimes de pension, administrés par des programmes publics communs et universels, sont considérés comme des moyens fondamentaux pour parvenir à s'insérer dans la société.
Señor Presidente, los planes de pensiones, gestionados a través de programas públicos universales y comunes, constituyen un medio fundamental para lograr la integración social.

Diverses ordonnances présidentielles ont complété au cours des années ce dispositif de protection en imposant la non-discrimination dans des programmes publics très divers.
A lo largo de los años, diversos decretos-ley presidenciales han venido a complementar este conjunto de protecciones al exigir explícitamente la no discriminación en una amplia gama de programas públicos.

Cette institution met en œuvre des politiques et des programmes publics de protection sociale et de réintégration des enfants victimes d'infractions, conformément aux dispositions prévues par le Protocole.
Esta institución aplica las políticas y programas estatales en materia de protección social y reintegración de los niños víctimas, de conformidad con las disposiciones previstas en el Protocolo.

La loi permet de renforcer l'organisation de ces collectifs et d'améliorer leurs services et également d'assurer une surveillance par les citoyens des programmes publics d'aide alimentaire.
Posibilita el fortalecimiento organizacional de estos colectivos y el mejoramiento de sus servicios, y también la vigilancia ciudadana de los programas Estatales de apoyo alimentario.

Étant donné que les dispositions statutaires régissent la gestion et le contrôle des ressources et des programmes publics, il s'avère nécessaire de pouvoir disposer de normes qui régissent et garantissent cette conformité.
Dado que hay disposiciones legales que rigen la gestión y el control de los recursos y de los programas públicos, es necesario disponer de normas que regulen y aseguren su cumplimiento.

Le Conseil assure la coordination des services et des programmes publics ou privés visant à éviter et le cas échéant à éliminer les causes à l'origine de situations de mauvais traitements physiques et psychiques, de négligence, de sévices et de toute autre forme de dysfonctionnement des relations familiales.
Atenderá la coordinación de los servicios y programas públicos o privados que eviten, y en su caso superen, las causas de situaciones de maltrato físico y psíquico, negligencias, abusos y toda otra forma de relación intrafamiliar anómala.

La NEH cherche à atteindre un public plus vaste en dehors des écoles et des universités moyennant des programmes publics dans des bibliothèques et des musées, ainsi que par des documentaires à la radio et à la télévision.
La NEH trata de llegar a públicos más amplios, más allá de las escuelas y las universidades, mediante programas públicos que se desarrollan en bibliotecas y museos y por medio de documentales de radio y televisión.

Le Conseil assurera la coordination des services et des programmes publics ou privés destinés à éviter, et, le cas échéant, à résoudre les problèmes à l'origine de mauvais traitements physiques et mentaux, de négligences, d'abus et de toute autre forme de relation anormale au sein de la famille.
Atenderá la coordinación de los servicios y programas públicos o privados que eviten, y en su caso superen, las causas de situaciones de maltrato físico y psíquico, negligencias, abusos y toda otra forma de relación intrafamiliar anómala.

Si certains jeunes entreprennent des projets destinés à pallier les insuffisances des programmes publics, il faut leur venir en aide pour les encourager dans leur action, par exemple en supervisant leurs activités, en leur offrant des lieux pour se réunir et en facilitant leur accès à d'autres établissements ouverts au public..
Algunos jóvenes están iniciando proyectos para contrarrestar las deficiencias de los programas públicos, pero necesitan asistencia para apoyar su participación, por ejemplo en la forma de supervisión, lugares de encuentro y acceso a otras instalaciones públicas..