Que Veut Dire DEUX L'APRÈS-MIDI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos por la tarde
• dos de la tarde

Exemples d'utilisation de Deux l'après-midi en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y aurait quatre séances par jour, deux le matin et deux l'après-midi.
Habría cuatro sesiones por día, dos por la mañana y dos por la tarde.

Et par deux l'après-midi nous sommes arrivés ainsi chez Gremka, une petite hameau pauvre presque au bord de la grande plaine.
Y por dos de la tarde casi llegamos así Gremka, una pequeña aldea pobre en el borde del gran llano.

Le lendemain, quatre nouveaux scrutins se tiennent, deux le matin et deux l'après-midi.
Se realizarían cuatro votaciones al día, dos por la mañana y dos por la tarde.

Des services d'interprétation seront assurés pour deux séances simultanées le matin et deux l'après-midi, avec possibilité, si nécessaire, de prolonger une séance d'après-midi ou de tenir une séance de nuit.
Se contará con servicios de interpretación para un total de dos reuniones simultáneas por la mañana y dos por la tarde, con disponibilidad para reuniones complementarias de tarde y noche según sea necesario.

Des services d'interprétation seront assurés pour quatre séances simultanées par jour, soit deux le matin et deux l'après-midi.
Habrá servicios de interpretación para un total de cuatro sesiones simultáneas diarias, dos por la mañana y dos por la tarde.

Quoi que vous fassiez, ne le prenez pas au bout de deux l'après-midi, car il contient de la caféine.
Haga lo que haga, no lo tome después de las dos de la tarde, ya que contiene cafeína.

Des services d'interprétation seront assurés pour deux séances simultanées le matin et deux l'après-midi.
El marco de los servicios de interpretación consistirá en dos reuniones simultáneas por la mañana y dos por la tarde.

Et par deux l'après-midi nous sommes arrivés ainsi chez Gremka, une petite hameau pauvre presque au bord de la grande plaine, Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce Et Les Îles Égéennes Travel in Greece: Page 255 CHAPITRE XIII.
Y por dos de la tarde casi llegamos así Gremka, una pequeña aldea pobre en el borde del gran llano, Verano-Hoteles> Interés> Grecia Y Las Islas Egeas Travel in Greece: Página 255 CAPÍTULO XIII.

Il y a lieu de rappeler que des services d'interprétation seront assurés pour deux séances simultanées le matin et deux l'après-midi.
Cabe recordar que se contará con servicios de interpretación para un total de dos reuniones simultáneas por la mañana y dos por la tarde.

Le mardi, le thème sera>(deux tables rondes simultanées le matin et deux l'après-midi); le mercredi, le thème sera> deux tables rondes simultanées le matin et deux l'après-midi.
El martes el tema será"Asociaciones en la financiación para el desarrollo"(dos mesas redondas simultáneas por la mañana y otras dos por la tarde); el miércoles el tema será"Coherencia en pro del desarrollo" dos mesas redondas simultáneas por la mañana y otras dos por la tarde.

Ce était lent mais régulier aujourd'hui. Je ne ai pas une morsure jusqu'à environ neuf ce matin et puis je ai fini par attraper deux réel rapide puis attrapé un 6 ½ livres pour remplir ma limite par environ deux l'après-midi.
Fue lento pero constante de hoy. No tuve un bocado hasta cerca de las nueve de la mañana y luego terminé la captura de dos muy rápido y luego cogí un 6½ libras para llenar mi límite a cabo por las dos de la tarde.

Les ressources dont l'Assemblée dispose permettent un maximum de deux séances simultanées le matin et de deux l'après-midi, avec des services d'interprétation, y compris les comités, les sous-comités, les groupes de travail et les consultations informelles.
Los recursos de que dispone la Asamblea permiten la celebración simultánea, con servicios de interpretación, de no más de dos sesiones por la mañana y otras dos por la tarde, incluidas las de comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo y las consultas oficiosas.

En moyenne, les patients admis aux urgences doivent attendre quatre à six heures pour être observés une première fois. Il y a une moyenne de 200 patients par jour et à peine deux infirmiers le matin, deux l'après-midi et deux le soir dans certains hôpitaux.
En promedio, los pacientes en las urgencias deben esperar entre cuatro y seis horas antes de la primera observación. Hay más o menos 200 pacientes al día, y apenas dos enfermeros por la mañana, dos por la tarde y dos por la noche en ciertos hospitales.

Les ressources disponibles pour la Conférence permettent de tenir au maximum deux séances avec interprétation le matin et deux l'après-midi, groupes de travail, consultations informelles et réunions des groupes régionaux tenues à la place des séances officielles compris.
Los recursos de que dispone la Conferencia permiten la celebración simultánea de dos reuniones como máximo, con servicios de interpretación, por la mañana, y de otras dos por la tarde, incluidos los grupos de trabajo, las consultas oficiosas y las reuniones de grupos regionales celebradas en lugar de reuniones oficiales.

Conformément au paragraphe 6 du projet de résolution, la réunion préparatoire d'experts consisterait en deux groupes de travail qui se réuniraient durant trois jours, de préférence les 4, 5 et 6 septembre 2006, à raison de quatre séances par jour(deux le matin et deux l'après-midi), avec des services d'interprétation dans les six langues.
De conformidad con el párrafo 6 del proyecto de resolución, la reunión preparatoria de expertos consistiría en dos grupos de trabajo que se reunirían durante tres días laborables, preferiblemente del 4 al 6 de septiembre de 2006, y celebrarían cuatro reuniones al día, dos por la mañana y dos por la tarde, todas ellas con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales.

En présumant que la conférence durerait 10 jours et qu'elle tiendrait deux séances le matin et deux l'après-midi, que le Secrétariat devrait assurer les services d'interprétation et produire la documentation dans les six langues officielles de l'Organisation, les dépenses correspondantes sont estimées à 694 400 dollars(non compris le coût de l'établissement de comptes rendus de séance, soit 167 700 dollars). On trouvera dans l'annexe une ventilation de ce montant.
En el supuesto de que la duración de la conferencia sea de 10 días, con dos reuniones por la mañana y dos por la tarde, e interpretación y documentación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, los gastos correspondientes se calculan en 694.400 dólares(sin incluir 167.700 dólares para las actas resumidas). Véase en el anexo el desglose de estos costos.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir au maximum deux réunions simultanées bénéficiant de services d'interprétation le matin et deux l'après-midi, qu'il s'agisse de réunions de la grande commission, de comités, de sous-comités ou de groupes de travail ou de consultations officieuses.
Los recursos de que dispone la Conferencia permiten celebrar un máximo de dos reuniones simultáneas por la mañana y otras dos por la tarde, con servicios de interpretación, incluidas las reuniones de la Comisión Principal, otras comisiones, las subcomisiones, los grupos de trabajo y las consultas oficiosas.

Dans le cas des Chambres, il note que le nombre d'audiences du Tribunal va passer de 3 402 prévues pour l'exercice biennal 2002-2003 à 3 956 qui sont projetées pour 2004-2005 selon la nouvelle méthode de calcul des audiences établie à compter du mois de janvier 2002, qui veut qu'une journée de tribunal soit égale à quatre audiences, deux le matin et deux l'après-midi.
En cuanto a las Salas, la Comisión observa que el número de audiencias aumentará de las 3.402 estimadas para el bienio 2002-2003 a 3.956 proyectadas para el bienio 2004-2005 sobre la base de el nuevo método de cómputo de las audiencias que comenzó a aplicar se en enero de 2002, según el cual un día de trabajo de el Tribunal equivale a cuatro audiencias: dos por la mañana y dos por la tarde.

J'ai quitté le lieu guêpes régnait à deux dans l'après-midi.
Abandoné el lugar donde reinaban las avispas a las dos de la tarde.

Je fume deux joints l'après-midi et puis je me sens bien.
Por la tarde me fumo dos pitillos y me siento bien.

Il y a deux services matinaux et deux services l'après-midi.
Hay dos servicios por la mañana y dos servicios por la tarde.

De ce fait, seules deux séances de l'après-midi ont été prolongées au-delà de 18 heures.
En consecuencia, tan sólo dos reuniones celebradas en la tarde por la Subcomisión se prolongaron después de las 18.00 horas.

Alors que nous appelons le 12 deux et quatre dans l'après-midi.
Por lo tanto hacemos un llamado a 12 dos y cuatro de la tarde.

Le dialogue a comporté deux séances qui se sont déroulées dans la matinée, et deux séances dans l'après-midi.
El diálogo consistió en dos sesiones durante la mañana y dos sesiones durante la tarde.

Le président du tribunal de la famille avait prévu une«conférence de règlement» pour les deux parties dans l'après-midi du 1er mai.
El juez presidente de la Corte de Familia se había programado una"conferencia de conciliación" para las dos partes en la tarde del 1 de mayo.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir simultanément deux séances le matin et deux séances l'après-midi avec des services d'interprétation.
Los recursos disponibles permiten celebrar un máximo de dos reuniones simultáneas por la mañana y dos por la tarde, con servicios de interpretación.

Choisissez vos ateliersMercredi 20 septembre, chaque participant à la conférence aura l'occasion de participer à quatre séances en atelier animées par des OM, deux dans la matinée et deux dans l'après-midi.
Elijan sus talleresEl miércoles 20 de septiembre, cada participante de la conferencia tendrá la oportunidad de tomar parte en cuatro talleres dirigidos por OMs, dos en la mañana y dos en la tarde.

Les ressources dont dispose le Sommet permettent de tenir simultanément un maximum de deux séances le matin et deux séances l'après-midi avec des services d'interprétation. Ces séances pourraient être des séances de comités, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
Los recursos disponibles para la Cumbre permiten celebrar un máximo de dos sesiones simultáneas por la mañana y dos por la tarde, con servicios de interpretación, incluidas reuniones de comités, grupos de trabajo y consultas oficiosas.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir simultanément deux séances le matin et deux séances l'après-midi bénéficiant de services d'interprétation, qu'il s'agisse de séances de comités, de tables rondes, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
Los recursos de que dispone la Conferencia permiten la celebración simultánea, con servicios de interpretación, de no más de dos sesiones por la mañana y otras dos por la tarde, incluidas las de comisiones, mesas redondas y grupos de trabajo y las consultas oficiosas.

Il a parlé à sa femme deux fois dans l'après-midi; à ces deux occasions, il attendait toujours de pouvoir rencontrer l'administrateur de la prison.
Esa tarde estuvo en contacto con su esposa dos veces; en ambas ocasiones estaba esperando una reunión con el administrador del cárcel todavía.