Que Veut Dire DEVIENT POSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es posible
• se hace posible
• resulta posible
• se vuelve posible
• se torna posible
• se convierte en posible
• llega a ser posible

Exemples d'utilisation de Devient possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand tout devient possible!
¡Cuando todo resulta posible!

Deux êtres imparfaits s'unissent, et la perfection devient possible.
Dos seres imperfectos se unen, y la perfección se hace posible.

Cela aussi devient possible grâce au traité.
Esto también será posible con este Tratado.

Et à ce moment-là tout devient possible.
Y en este momento, todo se hace posible.

La performance rythmique devient possible lorsque l'esprit se concentre sur ses«éléments intérieurs».
Rendimiento rítmico se hace posible cuando la mente se centra en sus"elementos interiores.

Et alors, l'impossible devient possible.
Y entonces, lo imposible resulta posible.

Ceci devient possible grâce à la combinaison de l'électronique on-board avec un système de vision externe.
Esto es posible gracias a la combinación de un sistema electrónico a bordo y un sistema de cámaras externo.

La libre recherche devient possible.
La libre investigación fue posible.

Mais, à l'échelle d'une génération, rien n'est joué, tout devient possible.
No obstante, a escala de una generación, nada está jugado, todo es posible.

Avec la grâce tout devient possible et même facile.
Mediante la gracia todo resulta posible, e incluso fácil.

Prie pour que l'ile soit libérée… car alors tout… devient possible.
Y tienes que rezar por la libertad de la isla porque entonces todo sería posible.

Son application à l'être humain devient possible et ouvre la voie à toutes les dérives.
Su aplicación al ser humano se hace posible y abre la vía a todas las desviaciones.

Et quand le don de Dieu rencontre un cœur confiant, tout devient possible.
Y cuando el don de Dios se encuentra con un corazón confiado, todo es posible.

Ceci suppose un échange réciproque qui ne devient possible que dans un dialogue confiant et respectueux.
Esto supone un intercambio recíproco que no es posible sino en un diálogo confiado y respetuoso.

Et avec un judicieux mélange de SIDA et de sandwiches SUBway, tout devient possible.
Y con la adecuada combinación de aides y los sandwichwes Subway… Todo es posible.

Cette perfection divine, divine et humaine, devient possible pour nous si nous sommes étroitement unis au Christ, notre Sauveur.
Esta perfección divina, divino-humana, nos resulta posible si estamos estrechamente unidos a Cristo, nuestro Salvador.

C'est là où l'impossible devient possible.
Aquí es donde lo imposible se convierte en posible.

Cela devient possible avec les données de vente précises à tous les niveaux, y compris la distribution primaire, Secondaire et tertiaire.
Esto es posible con los datos de ventas precisas a todos los niveles de distribución, incluyendo primaria, Secundaria y terciaria.

Quand Dieu agit, l'impossible devient possible.
Cuando Dios actúa, lo imposible resulta posible.

Elle est le parfait exemple de ce qui devient possible quand vous croyez vraiment en vous-même et que vous vous débarrassez de ce qui vous retient.
Es el ejemplo perfecto de lo que es posible cuando de verdad crees en ti misma y dejas atrás lo que no te deja avanzar.

Mais voilà l'instant où tout devient possible.
Pero este es el momento donde todo se vuelve posible.

Mais avec l'aide puissante de la grâce, cela devient possible:"Aux hommes, c'est impossible, dit Jésus, mais pas à Dieu: tout est possible à Dieu.
Pero con la poderosa ayuda de la gracia, esto se vuelve posible:"Para los hombres, imposible; pero no para Dios, porque todo es posible para Dios.

Ce qu'il ne sait pas impossible devient possible.
Lo que no sabe que es imposible, se convierte en posible.

Si la réforme des Nations Unies devient possible à l'exclusion toutefois du mécanisme de désarmement, il y a alors quelque chose qui ne va pas dans notre façon d'opérer.
Si la reforma de las Naciones Unidas resulta posible excepto para el mecanismo de desarme, entonces debe haber algo erróneo en nuestra forma de actuar.

Si deux personnes croient vraiment en quelque chose, tout, y compris l'impossible, devient possible.
Si dos personas creen en algo, realmente creen, todo, incluso lo imposible, es posible.

L'offre d'un particulièrement grand prix, ou le pot devient possible quand un groupe de machines est relié d'une façon spéciale.
El ofrecimiento de un premio particularmente grande, o premio mayor se hace posible cuando un grupo de máquinas es unido de un modo especial.

Pour réussir, Nicolas Sarkozy doit transformer son slogan de campagne"Ensemble tout devient possible" en réalité.
Para triunfar, Nicolas Sarkozy tendrá que hacer realidad su lema electoral:"Juntos, todo resulta posible.

Si la balance courante est évaluée avec la position fiscale, il devient possible de tirer des conclusions sur les tendances du risque d'endettement dans le secteur privé.
Si el saldo de cuenta corriente se evalúa junto con la posición fiscal, se torna posible trazar conclusiones sobre las tendencias riesgosas de deuda dentro del sector privado.

Avec le parachèvement de la totalité du maitre univers, et avec l'unification de la Trinité Ultime, la Seconde Synthèse devient possible.
Con la terminación de todo el universo maestro, y con la unificación de la Trinidad Última, se hace posible la segunda síntesis.

Vous êtes la preuve qu'à un certain point, quelque part, l'impossible devient possible, et que pour une raison quelconque, ça a un rapport avec moi.
Eres evidencia de que en algún momento, en algún lugar lo imposible se vuelve posible, y por alguna razón tiene algo que ver conmigo.