Exemples d'utilisation de Devient très important en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par conséquent, il devient très important de se méfier de ces tableaux de clip.
Por lo tanto, se vuelve muy importante ser cauteloso sobre estas tablas de clip.C'est précisément à ce niveau, toutefois, quela participation active au débat social devient très importante.
En este punto precisamente la participaciónactiva en el debate social adquiere suma importancia.Quand l'un des siens s'est écrasé, il devient très important dans cette antique bataille, qu'il reprenne son envol.
Soit, lorsque vous déplacez vers un nouvel ordinateur, soit que vous mettez à niveau votre version de Microsot Outlook,importer Outlook devient très important et doit être très bien traité.
Ya sea cuando Remise en forme est une autre tâche qui devient très important une fois que vous êtes prêt à ce jour, après cinquante ans.
Ponerse en forma Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Cela devient très important face à la pression croissante qui s'exerce sur les défenseurs des droits de l'homme, sous forme de poursuites judiciaires, à cause d'activités pourtant protégées par la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.
Esto es sumamente importante teniendo en cuenta la creciente presión que se ejerce sobre los defensores de los procesos judiciales por llevar a cabo actividades protegidas por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos.Lorsque vous utilisez des cartes SD/ SDHC oudes clés USB, il devient très important d'organiser vos informations importantes.
Cette circonstance devient très importante quand il s'agit d'interpréter l'acte unilatéral, son contenu ou les éléments subjectifs liés à la volonté de s'engager de l'État qui en est l'auteur.
Ello suele ser muy relevante especialmente a efectos de interpretación del acto unilateral, de su contenido y de los elementos subjetivos ligados a la voluntad de obligarse del Estado que lo formula.Comment choisir la bonne université en ligneL'éducation formelle est devient très important dans le monde compétitif d'aujourd'hui.
Cómo elegir la universidad en línea derecha Laenseñanza convencional está consiguiendo muy importante en mundo competitivo de hoy.Pour cette raison,le choix de la lampe murale devient très important et peut connoter l'environnement dans lequel vous la placez, l'environnement dans lequel vous vivez, l'environnement qui vit avec vous et vos proches.
Por esta razón,la elección de la lámpara de pared es muy importante y puede connotar el entorno en el que la colocas, el entorno en el que vives, el entorno que vive contigo y tus Il peut donc s'agir parfois de quelque chose de minuscule au départ etqui grandit et devient très important pour la communauté toute entière.
Con frecuencia puede ocurrir quealgo Quand les planètes du composite soulignent l'importance d'une maison,ce domaine de vie devient très important dans la relation et force les deux personnes à s'y concentrer, bien que cette maison soit vide dans les deux cartes individuelles.
Cuando los planetas compuestos resaltan una casa compuesta,esa área de la vida será extremadamente importante para la relación, y ambas personas C'est donc dans ce contexte que naît le"laisser-faire", qui est finalement le credo de l'utilitarisme dans le sens où l'individu est libre de produire son propre bonheur, et est le plus à même de savoir ce qui lui convient, mais aussi cela responsabilise l'individu puisquela conséquence des actes individuels devient très importante et fondamentale.
Es pues en el contexto que nace el"laissez-faire", que finalmente es el credo del utilitarismo en el sentido donde el individuo es libre de producir su propia felicidad, en saber las condiciones de su convivencia, pero también esto responsabiliza al individuo ya quela consecuencia de los actos individuales se vuelve muy importante y fundamental.Pour moi, il y un genre de psychodrame qui se noue avec lesindividus du premier rang et qui devient très important dans dans la narration… les paroles des chansons.
Para mí, hay una especie de psicodrama entre lagente en la primera fila que se vuelve muy importante en el proceso narrativo de las canciones.En ce qui concerne le domaine économique en général, nous avons dit que la lutte contre l'inflation et le chômage exige que les dettes publiques soient maintenues sous contrôle et la politique monétaire dans des limites étroites, et nous avons mis l'accent sur le fait que lorsquela dette publique devient très importante, les taux d'intérêt eux aussi augmentent, ce qui rend toute tentative en vue d'une croissance accrue inutile.
En lo concerniente al sector económico en general, hemos dicho que la lucha contra la inflación y el paro exige que las deudas públicas Bref, plus tôt il apportera sa valeur ajoutée, sa part de richesses dans le groupe auquel il a choisi d'appartenir. S'occuper des jeunes qui sont en échec scolaire se comprend aisément surtoutlorsque le nombre de ces jeunes devient très important et qu'ils sont un foyer actif de violence, de révolte et de misère puisqu'ils sont exclus radicalement du système qui gouverne nos sociétés.
Resumida, antes aportará su valor añadido, su parte de riquezas en el grupo al cual eligió pertenecer. Ocuparse de los jóvenes que están en fracaso escolar T'es devenue très importante pour moi.
Te has vuelto muy importante para mí.Après cela, elle deviendra très importante.
Ceci va devenir très important avec le développement de la visualisation des données.
Ahora, esto será muy importante a medida que nos involucremos con cosas como la visualización de datos.Mais maintenant, je crois quenous avons atteint un point où c'est devenu très important.
Pero ahora creo quese ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante.Le rôle de l'Islande dans le développement de nouveauxconcepts de voitures va devenir très important.
El rol de Islandia con el desarrollo de nuevos conceptos yautomóviles va a ser muy importante y pienso que en este área.Une autre question importante était de savoir comment protéger l'économie informelle qui, du fait des déséquilibres du développement,était devenue très importante.
Otra cuestión importante era la de proteger la economía extraoficial, que, como resultado del desarrollo exclusivo,había adquirido considerable importancia.À l'époque classique, lorsque les diamètres des troncs devenaient très importants, ont en faisait des statues.
En la época clásica,cuando los diámetros alcanzados por estas plantas era considerablemente mayores, del tronco se esculpían estatuas.Cela pourrait devenir très important à l'avenir, à mesure que les États développeront l'exploitation des ressources naturelles dans les espaces maritimes relevant de leur juridiction nationale.
Esto puede resultar muy importante a lo largo del tiempo, a medida que los Estados amplíen la explotación de los recursos naturales en los espacios marinos sujetos a su jurisdicción nacional.En conséquence, les programmes de construction de logements financièrement réalistes et techniquement bien conçus, associés à la création d'infrastructures,sont devenus très importants pour l'Éthiopie. Il a fallu les soutenir par des politiques clairement formulées et une réglementationcadre donnant davantage de pouvoirs aux administrations locales.
En consecuencia, los programas de vivienda financieramente viables y técnicamente aceptables, unidos a la construcción de infraestructuras,han adquirido gran importancia en Etiopía y han exigido políticas y reglamentos legales claramente formulados que otorguen mayores atribuciones a los gobiernos locales.Vu que 35% de la population mondiale va certainement connaître une pénurie d'eau d'ici à l'an 2025, la gestion de l'eau etla coopération économique entre les pays riverains deviendra très importante au siècle prochain.
Dado que el 35% de la población mundial probablemente padecerá de escasez de agua para el año 2025, la administración del agua yla cooperación económi ca entre los Estados ribereños se volverá extremadamente importante en el siglo XXI.Cela signifie que les actions que peut prendre la Commission pour les soutenir- par exemple, l'utilisation duHCR, et l'idée d'un Bureau d'appui en matière d'asile- deviennent très importantes si elles disposent des ressources adéquates.
Esto significa que las medidas que puede adoptar la Comisión para ayudarles en esta tarea-por ejemplo, el recurso al ACNUR yla idea de una oficina de apoyo en materia de asilo- adquieren gran importancia, siempre que se doten de recursos suficientes.Nous disposons en outre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité- le CIP- qui soutient notre politique en matière de TIC avec des projets pilotes, etc. Plusieurs actions sont proposées sur l'e-accessibilité etsur un élément qui deviendra très important à l'avenir, les TIC pour les personnes âgées.
Asimismo tenemos el Programa Marco para la Competitividad y la Innovación-el CIP-, que apoya nuestra política de TIC con proyectos piloto,etc. Se proponen varias acciones sobre la accesibilidad electrónica ysobre algo que será muy importante en el futuro: las TIC para las personas mayores.Ces nouveaux produits et services vont souvent exiger une base technologique plus solide que celle dont disposent bon nombre de petites entreprises; c'est pourquoi le programme conjointde recherche et développement destiné à soutenir les PME pourrait devenir très important en raison de son impact potentiel sur la"véritable économie.
S'agissant des négociations menées dans le cadre du Club de Paris, elles ne concernent que les membres du Club, cependant, ces dernières années, la dette bilatérale de pays nonmembres du Club est devenue très importante en considération des prêts du secteur public.
En cuanto a las negociaciones en el marco del Club de París, estas abarcan solo a los miembros del Club, aunque en los últimos años la deuda bilateral no comprendida en el marco delClub de París ha cobrado gran importancia en la concesión de préstamos del sector oficial.
