Exemples d'utilisation de Du programme euratom en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit des fonds du programme Euratom.
También trata de los fondos del programa Euratom.Un représentant suisse a le droit de siéger dans tout comité decoordination créé dans le cadre du programme Euratom.
Un representante suizo tendrá derecho a reunirse en cualquier comité decoordinación creado en el marco del programa Euratom.Les activités de recherche entreprises dans le cadre du programme Euratom ont montré que cette approche est viableet sûre.
La investigaciónllevada a cabo a través del programa Euratom ha mostrado laviabilidad y la seguridad de este método.La Suisse est représentée par le directeur d'un des laboratoires concernés au comité des directeurs,créé dans le cadre du programme Euratom.
Suiza estará representada por el director de uno de los laboratorios afectados, en el Comité dedirectores creado en el marco del programa Euratom.Je me réjouis quenous soyons parvenus à réaffecter des ressources du programme Euratom en faveur du financement de Galileo.
También me complace quehayamos sido capaces de reasignar recursos del programa Euratom para financiar Galileo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Deuxièmement: dans le cadre du programme Euratom, des fonds de recherche sont octroyés à hauteur de 1,2 milliard.
En segundo lugar, en el marco del programa Euratom se ponen a disposición fondos para la investigación por un montante de 1.200 millones.Je veux parler de la question du financement du programme Euratom.
Se trata de la cuestión de la financiación del programa Euratom.Dans le contexte du Programme Euratom, des entreprises communes pourraient aussi être considérées, par exemple dans le domaine des déchets nucléaires.
En el contexto del Programa Euratom podrá contemplarse la creación de empresas comunes, por ejemplo en el ámbito de los residuos nucleares.C'est pourquoi nous avons rejeté non seulement l'amendement 12,mais également l'ensemble du programme Euratom dans le vote d'aujourd'hui.
Por esta razón en la votación de hoy hemos rechazado no sólola enmienda 12, sino el Programa Euratom en su totalidad.La recherche menéedans le contexte du programme Euratom étudie les implications de l'extension de la durée de vie des centrales en exploitation du point de vue de la sûreté.
La investigaciónllevada a cabo dentro del programa Euratom estudia lasimplicaciones, desde el punto de vista de la seguridad, de alargar la vida de las centrales en funcionamiento.La Suisse est représentée par au maximum deux délégués siégeant dans le groupe de liaison, dénommé ci-après" le GL",créé dans le cadre du programme Euratom.
Suiza estará representada por dos delegados como máximo en el grupo de enlace, denominado en lo sucesivo« el GE»,creado en el marco del programa Euratom.Toutefois, les règles de mise en œuvre du programme Euratom sous le 7e programme-cadre ont leur propre spécificité, notamment en matière de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée.
Pero las normas C'est pourquoi mon groupe sera heureux de soutenir la proposition du rapporteur en faveur d'une réduction de100 millions d'écus du programme Euratom, pour le ramener à 1.300 millions d'écus.
Mi grupo quisiera, por tanto, apoyar también la propuesta del ponente de disminuir en100 millones de ecus el programa Euratom hasta dejarlos en 1.300 millones de ecus.La recherche sur la fusion nucléaire estactuellement financée dans le cadre du programme Euratom et gérée dans le cadre de la composante énergie, environnement et développement durable du Cinquième programmecadre de la Commission.
La investigación de la fusión nuclear esfinanciada actualmente con cargo al programa Euratom y administrada en el marco del Ces eorts s'appuient sur les grandes expériences de fusion: JET en Europe, JT-60 au Japon,TFTR aux États-Unis et du programme Euratom.
El proyecto se basa en los primeros experimentos Le présent accord est conclu pour la durée du programme Euratom visé à l'article 1er et il est tacitement reconduit, en accord avec toute décision ultérieure relative au programme que la Communauté peut être amenée à prendre en la matière.
El presente Acuerdo se celebra mientras dure el programa Euratom a que se refiere el artículo 1 y se prorrogará tácitamente, de acuerdo con cualquier decisión posterior relativa al Il préconise en outre une plus grande participation des petites et moyennes entreprises en matière d'innovation etune réorientation du programme«Euratom» afin d'assurer la sûreté des installations nucléaires en Europe.
Preconiza por otro lado una mayor participación de las pequeñas y medianas empresas en materia de innovación,y una reorientación del programa«Euratom» con el fin de garantizar la seguridad de las instalaciones nucleares en Europa.Coopération internationale: il s'agit d'un aspect important du programme Euratom et il sera adopté une approche stratégique afin de promouvoir des actions à cet égard et d'aborder des problèmes particuliers lorsque cela offre un intérêt et un avantage mutuels.
Cooperación internacional: Éste es un aspecto importante del Programa Euratom, respecto al cual se adoptará un enfoque estratégico para fomentar acciones en este sentido y para tratar problemas concretos cuando haya un interés y beneficio mutuos.Les règles Euratom suivront les mêmes principes que ceux fixés pour les règles CE, tout en prenant en considération les ajustementsnécessaires en raison des spécificités du programme Euratom au sein du 7e programme-cadre.
Las Normas de Mon intention est de faire une proposition sur le financementcomplémentaire du quatrième programme-cadre et du programme Euratom au cours du dernier trimestre de cette année, comme d'ailleurs le prévoit le programme de travail.
Mi intención es la de hacer una propuesta sobre la financiacióncomplementaria Le Comité réitère à cette occasion la recommandation qu'il avait précédemment formulée afin que soient exploitées les possibilités offertes par l'espace européen de la recherche au moyen d'une stratégie globale, transparente, coordonnée et soutenue par l'ensemble des partenaires en matière de RECHERCHE DANS LE SECTEUR DE L'ÉNERGIE et de faire de cette stratégie un élément essentiel du septièmeprogramme cadre de R&D ainsi que du programme Euratom.
En este contexto, el Comité reitera su recomendación anterior de que se aprovechen las posibilidades Les groupes conseillers qui soumettent au GL des propositions de recherche en vue d'obtenir des résultats scientifiques optimaux,eu égard aux fonds alloués au titre du programme Euratom, assument cette tâche pour toutes les activités de recherche et de développement visées dans le présent accord.
Los grupos de asesoramiento que sometan al GE propuestas de investigación con vistas a obtener resultados científicos óptimos, teniendo en cuenta los fondosautorizados con arreglo al programa Euratom, asumirán esta tarea respecto a todas las actividades de investigación y de desarrollo contempladas en el presente Acuerdo.En vue de réaliser l'association visée à l'article 2 point 1 du présent accord, les parties contractantes concluent un contrat d'association, ci-après dénommé" contrat d'association", qui sera, dans toute la mesure du possible, analogue à ceux conclus entre la Commission et les Etats et entreprises ou personnes, ci-après dénommés" organismes associés",en vue de la réalisation du programme Euratom.
Para lograr Le GL, qui est chargé d'assurer l'échange d'informations et la coopération pour toute question concernant les programmes et les opérations ou les propositions de programmes etd'opérations entrant dans le cadre du programme Euratom, assume cette tâche pour toutes les activités de recherche et de developpement visées dans le présent accord.
EI GE, que estará encargado de asegurar el intercambio de informaciones y la cooperación en toda cuestión relativa a los programas y las operaciones o las propuestas de programas yoperaciones que entren en el marco del programa Euratom, asumirá esta tarea respecto a todas las actividades de investigación y de desarrollo a que se refiere el presente Acuerdo.Pour assurer une collaboration efficace, le programme suisse reprend les objectifs à long terme etles modes de coopération du programme Euratom et sera élargi ou modifié, après examen au sein des organismes cités aux articles 5 à 10 et 16 du présent accord, de manière à inclure, le cas échéant, toute nouvelle activité afférente au programme Euratom. .
Para asegurar una cooperación eficaz, Conformément à son règlement intérieur, le GL procéde à la désignation d'un ou de plusieurs représentants suisses appelés à siéger dans les groupesconseillers créés dans le cadre du programme Euratom, chaque fois que les autorités suisses compétentes en font la demande.
De conformidad con su reglamento interno, el GE procederá a la designación de uno o más representantes suizos que deberán reunirse en los grupos deasesoramiento creados en el marco del programa Euratom, siempre que las autoridades suizas competentes lo soliciten.Ainsi, dans le souci d'utiliser de façon optimale les fonds communautaires, en tenant pleinement compte du degré d'urgence des besoins, la Commission propose unerévision de la répartition des moyens du programme Euratom, à savoir pour les actions indirectives 955 millions d'écus dont 768 pour la fusion, pour le CCR 305 millions d'écus dont 24 pour des actions imperatives de démantèlement des installations nucléaires obsolètes et de gestion des dé chets.
Así, con vistas a utilizar Les comités de coordination qui soumettent au comité des directeurs des propositions appropriées en vue de l'utilisation optimale, dans un secteur donné, des fonds, du personnel, des connaissances et du savoir-faire dont disposent les différentslaboratoires attachés à la réalisation du programme Euratom, assument cette tâche, dans un secteur donné, pour toutes les activités de recherche et de développement visées dans le présent accord.
De ce fait,seuls les services chargés du programme de recherche Euratom et du programme TACIS sont implantés à Bruxelles.
A raíz Garantir la sûreté est un objectif prioritaire du programme de recherche Euratom.
Garantizar la seguridad es un objetivo prioritario del programa deinvestigación Euratom.
