Exemples d'utilisation de Est un grave problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un grave problème.
Cette incompatibilité est un grave problème pour nous.
Esta incompatibilidad es un gran problema para nosotros.C'est un grave problème!
La violence contre les femmes est un grave problème en Turquie.
Le faible taux de fréquentationscolaire parmi les enfants roms(tziganes) est un grave problème.
El bajo índice deescolaridad de los niños gitanos constituye un problema grave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
L'impunité est un grave problème en Amérique latine.
La dégradation sévère des sols est un grave problème au Lesotho.
Le surpoids est un grave problème pour les enfants, mais il fait apparaitre une tendance à la baisse, surtout chez les filles.
El sobrepeso constituye un grave problema para los niños, aunque muestra Cela revient à faire deux poids, deux mesures, ce qui est un grave problème.
Esto crea L'absence de progrès dans ce domaine est un grave problème pour la communauté internationale.
La falta de progreso en el desarme nuclear constituye un tremendo desafío para la comunidad internacional.Cependant, le fait qu'il n'impose la destructiond'aucune tête nucléaire est un grave problème.
Pero el hecho de que el Tratado no exija la destrucción de La violence à l'égard des femmes et des enfants est un grave problème, qui s'est accentué ces dernières années.
La violencia contra las mujeres y los niños constituye un problema grave y ha aumentado en los últimos años.Rendre les gens hors d'eux mêmes parce qu'ils sont incapable des'inscrire pour assister à un événement est un grave problème que nous avons.
El hecho que muchas personas se molestaran porqueno pudieron registarse en el evento, es un gran problema.En outre,le commerce illégal des armes légères est un grave problème qui fragilise la stabilité de notre région.
Además, el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras es un problema grave que afecta a la estabilidad en nuestra región.Bien qu'ils soient légalement obligés de veiller à ce que leurs enfants aillent à l'école,le manque d'assiduité de ces derniers est un grave problème.
Los padres están jurídicamente obligados a garantizar quesus hijos asistan a la escuela, pero ello constituye un grave problema.Le trafic et la consommation de drogues est un grave problème aux Maldives.
Le fossé entre les revenus des citoyens blancs et des citoyens noirs est profond etle chômage parmi la population noire est un grave problème.
La desigualdad entre blancos y negros KALPAGE(Sri Lanka) dit que l'explosion démographique est un grave problème qui entrave l'instauration d'un développement durable.
El Sr. KALPAGÉ(Sri Lanka)dice que la explosión demográfica es un grave problema que dificulta la instauración de Dans de nombreuses régions rurales du Bhoutan, l'insécurité alimentaire,également traitée à la section 8.3, est un grave problème pour les familles.
En extensas zonas de Bhután rural, la falta de seguridad alimentaria,ya examinada en la sección 8.3, constituye un tremendo desafío para las familias.Le gouvernement admet que la corruption est un grave problème en Indonésie et le nouveau gouvernement s'est engagé à la combattre.
El gobierno reconoce que la corrupción es un problema serio en Indonesia, y la lucha contra la corrupción forma parte del compromiso del nuevo gobierno.Le paludisme est un grave problème pour les pauvres minorités ethniques vivant sans moustiquaires dans ces régions avec accès limité aux services de santé publique.
El paludismo es un grave problema para las minorías étnicas que viven en la pobreza y carecen de mosquiteros en esas regiones con acceso limitado a los servicios de salud pública.Réaffirmant également que le courtage illicite des armes légères etde petit calibre est un grave problème auquel la communauté internationale devrait s'attaquer sans plus attendre.
Reiterando que la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas yarmas ligeras es un problema grave del que la comunidad internacional debe ocuparse con carácter urgente.L'abandon scolaire est un grave problème en Azerbaïdjan, les parents jugeant souvent plus rentable de faire travailler leurs enfants que de les scolariser.
La deserción escolar es un problema grave en Azerbaiyán, pues los padres consideran a menudo más rentable emplear a sus hijos que enviarlos a la escuela.Thaïlande- Système de villages forestiersLa destruction desforêts par l'agriculture itinérante est un grave problème en Thaïlande, surtout dans les régions du nord et du nord-est.
Tailandia- Sistema de aldeas forestalesLa destrucción debosques por la agricultura migratoria es un problema grave en Tailandia, particularmente en las regiones del norte y del nordeste.La violence contre les femmes est un grave problème dans le monde entier. La République dominicaine a-t-elle mis en place des mesures pour s'y attaquer?
La violencia contra la mujer es un grave problema en todo el mundo.¿Ha establecido la República Dominicana medidas para hacer frente a este Le rôle joué par la drogue dans les zones de conflits armés est un grave problème sur lequel la communauté internationale et le PNUCID en particulier doivent se pencher.
El papel de las drogas en los conflictos armados es un grave problema que debe C'est un grave problème, et ma délégation espère qu'ilsera examiné sérieusement par le Groupe d'experts et par la Première Commission au cours de la présente session.
Esta es una cuestión grave, y mi delegación espera que L'anémie due à la carence en fer est un grave problème qui affecte fortement l'état de santé général, la croissance, le comportement et la capacité de travail.
La anemia por carencia de hierro es un problema grave que afecta gravemente la salud en general, el crecimiento, el comportamiento y el rendimiento en el trabajo.La pollution des mers est un grave problème auquel il faut s'attaquer à l'échelle internationale, tout en prenant des initiatives et des mesures concrètes au niveau régional.
La contaminación marina es un problema importante que debe abordarse en el plano internacional y con iniciativas y medidas concretas en el plano regional.La marginalisation de l'institution familiale est un grave problème qui exige l'attention de toutes les sociétés, dans les pays développés comme dans les pays en développement.
La marginación de la institución familiar es un problema grave, que requiere la atención de todas las sociedades, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
