Que Veut Dire EST VRAIMENT DEVENU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convirtió realmente
• se ha convertido realmente

Exemples d'utilisation de Est vraiment devenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est vraiment devenu fou?
¿Crees que realmente se volvió loco?

Cette nouvelle mascotte est vraiment devenue délicieuse!!!
¡Esa nueva mascota se ha vuelto realmente genial!

Puis il a commencé à être méchant avec les autres enfants. Puis, c'est vraiment devenu.
Y empezó a hacerles maldades a los niños y se volvió tan.

Votre homme est vraiment devenu fou ce soir.
Tu chico se volvió realmente loco esta noche.

Ces voyages vers Gazzola… c'est quand on est vraiment devenus potes.
Esos viajes a Gazzola's ahí fue cuando realmente nos hicimos"Hermanos.

Morgan est vraiment devenu le larbin d'Emmett.
Morgan en verdad se volvió el títere de Emmett.

Jésus était vraiment né, il est vraiment devenu l'un de nous.
Jesús nació realmente, realmente se convirtió en uno de nosotros.

Et suiv., Et est vraiment devenu le rédempteur des classes inférieures, qui ne tardèrent pas à le soulever à thestation du Messie.
Y ss., Y verdaderamente se convirtió en el redentor de las clases bajas, que no tardaron en subirlo a thestation del Mesías.

Vers la fin du XIXe siècle, le jeu est vraiment devenu ce que nous savons aujourd'hui.
A finales del siglo XIX, el juego se convirtió realmente en lo que conocemos de él hoy.

Et c'est vraiment devenu-- je ne sais pas, vous savez, c'était un de ces moments où les gens ont commencé à rire de ce qui se passait.
Y en realidad se transformó en el--no sé, en uno de esos momentos en el cual la gente se empieza a reir acerca de lo que está sucediendo. y desde, ya sabes, desde Fattushis, a Taxistan, a.

Vous savez, le marathon est vraiment devenu unique en son genre.
Saben, la maratón se ha convertido realmente en algo único.

Certains le considèrent un tour stupide, mais pour ce type, le contact jonglant est joli beaucoup un art, et après des années de la pratique il est vraiment devenu un maître à ceci. Je vous ose ne pas être impressionné.
Alguna gente lo considera un truco estúpido, pero para este tipo, el contacto haciendo juegos malabares es mucho bonito un arte, y después de años de práctica él hizo realmente un amo en esto. Me atrevo le a no ser impresionado.

Et cet homme est vraiment devenu un grand homme.
Y este hombre se convirtió realmente en un gran hombre.

Un bon nompe de gens font l'excuse que la raison qu'ils n'achètent pas l'habillement organique de yoga est parce qu'ils ne peuvent pas le trouver n'importe où, mais ce n'est pas vrai. En monde d'aujourd'hui le mot organique est vraiment devenu traditionnel, et tellement presque quelque chose que vous vous recherchez peut trouver en forme organique.
Los muchos de la gente hacen la excusa que es la razón que ella no compra la ropa orgánica del yoga porque ella no puede encontrarla dondequiera, pero ésta no es verdad. En mundo de hoy la palapa orgánica realmente ha llegado a ser de corriente, y tan casi cualquier cosa que usted le está buscando puede encontrar en forma orgánica.

Pour beaucoup, Dieu est vraiment devenu le grand Inconnu.
Para muchos, Dios se ha convertido realmente en el gran Desconocido.

Aujourd'hui, cette semaine, l'Europe est vraiment devenue un continent sans frontières- l'Union européenne- dans un sens symbolique, technique et organisationnel.
En la actualidad, esta misma semana, Europa realmente se ha convertido en un continente sin fronteras-la Unión Europea- en sentido simbólico, técnico y organizativo.

Je peux vous garantir que cette fois-ci la catastrophe du Vénézuela est vraiment devenue" un problème d'actualité, urgent et d'importance majeure.
Les puedo garantizar que en esta ocasión la catástrofe de Venezuela se ha convertido, de verdad, en una cuestión"de actualidad, de urgencia y de especial importancia.

Nous devons montrer aux citoyens européens et au reste du monde que l'Europe est vraiment devenue dynamique et est parvenue à un accord technique, et que l'Union européenne est non seulement un projet économique, mais implique aussi une collaboration visant à atteindre des objectifs sociaux.
Tenemos que mostrar a los ciudadanos europeos y al resto del mundo que Europa se ha tornado realmente dinámica y que ha alcanzado un acuerdo técnico, así como que la Unión Europea no es sólo un proyecto económico, sino que también implica la colaboración dirigida al logro de objetivos sociales.

Grâce à saint François, le peuple chrétien a pu percevoir qu'à Noël, Dieu est vraiment devenu l'« Emmanuel», le Dieu-avec-nous, dont ne nous sépare aucune barrière et aucune distance. Dans cet Enfant, Dieu est devenu si proche que nous pouvons le tutoyer et entretenir avec lui une relation confidentielle de profonde affection, de la même façon que nous le faisons avec un nouveau-né.
Gracias a san Francisco, el pueblo cristiano ha podido percibir que en Navidad Dios ha llegado a ser verdaderamente el"Emmanuel", el Dios-con-nosotros, del que no nos separa ninguna barrera ni lejanía. En ese Niño, Dios se ha hecho tan próximo a cada uno de nosotros, tan cercano, que podemos tratarle de tú y mantener con él una relación confiada de profundo afecto, como lo hacemos con un recién nacido.

Mon pote est pas vraiment devenu ce que j'espérais, vous savez? Mais son honnêteté monotone est au moins prévisible.
Mi amigo del pueblo no resultó exactamente como me esperaba, pero su honestidad monótona al menos es predecible.

Est-elle vraiment devenue nonne?
¿Y se hizo realmente una monja?

Tu es vraiment devenus Roméo languissant d'amour depuis une semaine.
Usted realmente se ha convertido en Romeo enamorado en una semana.

Tu es vraiment devenu bizarre.
Realmente te has vuelto tenebroso.

Mais tout cela ne peut pas être compris avant d'être vraiment devenu Éveillé.
Pero todo esto no se puede entender hasta realmente volverse Despierto.

Quand êtes-vous vraiment devenue un leader?
¿Cuándo te convertiste verdaderamente en una lideresa?

J'étais tellement heureux parce que c'était comme si mon véganisme était vraiment devenue une partie de moi, une partie de mon identité enracinée.
Yo estaba tan feliz porque se sentía como mi veganismo realmente se había convertido en una parte de mí, una parte arraigada de mi identidad.

Eleana Papaioannou est un chanteur grec et célébrité de TV, mais naturellement elle n'est pas vraiment devenue célèbre jusqu'à ce qu'elle soit apparue dans le magasin de maxime.
Eleana Papaioannou es cantante griego y celebridad de la TV, pero por supuesto ella no hizo realmente famosa hasta que ella apareciera en el compartimiento de la máxima.

D'autre part, et de manière similaire, nous pouvons dire que nous sommes vraiment devenu une personne de portée initiale visant de meilleures renaissances quand cet objectif n'est pas fabriqué.
De forma similar, por extensión, podemos decir que nos hemos vuelto realmente una persona del nivel inicial que anhela los mejores renacimientos, cuando esta meta no es elaborada.

Plusieurs choses sont vraiment devenues de sérieux problèmes pendant les quatre années depuis la fin de la série… la guerre des drones, l'avènement de WikiLeaks, et l'hyper-surveillance du Gouvernement et les gens révèlent ça.
Varias cosas que realmente se han convertido en grandes problemas durante los cuatro años que la serie ha estado fuera… Aviones teledirigidos, el advenimiento de WikiLeaks, y la vigilancia excesiva del gobierno y personas revelando eso.

Car, bénit soit le Seigneur, la vérité s'implante dans ces régions, beaucoup sont vraiment devenus d'aimables Amis, et la semence ainsi que la puissance du Seigneur est sur tous; dans Laquelle le Dieu Tout Puissant garde Son peuple pour Sa gloire, Amen.
Porque, bendito sea el Señor, la verdad sí es establecida en estos lugares, muchos se hacen muy amantes de los Amigos, y el poder del Señor y su simiente está sobre todo; en la cual el Dios Todopoderoso guarda a todo su pueblo para su gloria, Amén.