Que Veut Dire ET DE SON PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su programa
• y de su programa
• y en su programa
• y a su programa

Exemples d'utilisation de Et de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

On s'est félicité de l'Approche stratégique et de son Programme de démarrage rapide.
El Enfoque Estratégico y su Programa de Inicio Rápido gozaban de una opinión favorable.

Ii Renforcement du rôle de l'UA et de son programme du NEPAD dans la coordination des politiques et de la position commune africaine dans les débats mondiaux;
Ii Fortalecer el papel de la Unión Africana y su programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) en la coordinación de las políticas y de la posición común africana en los debates mundiales;

Le clonage ira donc à l'encontre du but poursuivi par l'Organisation des Nations Unies, qui est de réduire les déséquilibres à l'échelle mondiale, et de son programme de développement.
La clonación se encontrará entonces en oposición al objetivo que persiguen las Naciones Unidas, que es reducir las asimetrías a escala mundial, y al de su programa de desarrollo.

Le PNUE continue d'appuyer la mise en œuvre des décisions de la Conférence et de son programme de travail, qui fait partie intégrante du plan d'action du NEPAD concernant l'initiative sur l'environnement.
El PNUMA sigue prestando apoyo a la aplicación de las decisiones de la Conferencia y su programa de trabajo, que es parte integrante del Plan de Acción para la iniciativa en pro del medio ambiente de la NEPAD.

Sur le plan international, le conflit se situe entre les États-Unis et ses alliés en faveur des sunnites d'un côté, et l'Iran de l'autre à cause de ses ambitions régionales et de son programme nucléaire.
En el plano internacional, el conflicto se ubica entre Estados Unidos y sus aliados, en favor de los suníes, por una parte e Irán, por la otra, a causa de sus ambiciones regionales y su programa nuclear.

C'est ainsi que, dans le contexte de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de son programme d'action, les activités du Département ont été remaniées de façon à tenir compte de la place respective des hommes et des femmes dans le développement.
Por ejemplo, en relación con la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y su plataforma de acción, se están reformulando las actividades del Departamento para incluir una dimensión de género.

Amélioration de la capacité des États membres d'adopter des pratiques et des normes de bonne gouvernance pour atteindre les principaux objectifs de développement dans le cadre de l'Union africaine et de son programme du NEPAD.
Mayor capacidad de los Estados miembros para adoptar prácticas y normas de buena gobernanza a fin de lograr los principales objetivos de desarrollo en el contexto de la Unión Africana y su programa de la NEPAD.

Cependant, l'AGSA pense que les directives définitives devraient attendre l'approbation du scénario intégré et de son programme de travail initial, ainsi que la décision de la CdP quant à la mise en place progressive de l'ISP, du GSI et des PSTR.
No obstante, el AGSA considera que la orientación definitiva debe esperar la aprobación del escenario integrado y su programa de trabajo inicial, además de la decisión de la CP de introducir paulatinamente la ICP, el GCI y los CRCT.

La réunion a exprimé l'espoir que l'Assemblée Générale des Nations Unies passera en revue la mise en œuvre de l'agenda mondial en vue du dialogue des civilisations et de son programme de travail durant la présente session.
La Reunión también expresó la esperanza de que la Asamblea General de las Naciones Unidas examinara la aplicación del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción durante su período de sesiones en curso.

Le Gouvernement équatorien, par le biais du Ministère coordinateur du patrimoine et de son Programme sur le développement et la diversité culturelle, réalise des activités concrètes pour répondre aux demandes des peuples et des nationalités autochtones.
El Gobierno Nacional, a través del Ministerio Coordinador de Patrimonio y su Programa de Desarrollo y Diversidad Cultural, viene desarrollando actividades concretas a fin de responder a las demandas de los pueblos y nacionalidades indígenas.

Les agriculteurs des Samoa américaines reçoivent une aide du Service de la conservation des ressources naturelles du Département de l'agriculture des États-Unis et de son programme d'incitation à la protection de la qualité de l'environnement.
Los granjeros de Samoa Americana reciben asistencia del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y su Programa de Incentivos al servicio de la Calidad Ecológica.

Objectif: Rendre les États membres et les organisations intergouvernementales mieux à même d'accélérer le progrès vers la coopération et l'intégration économiques dans le cadre de l'Union africaine et de son programme du NEPAD.
Objetivo: Fortalecer la capacidad de los Estados miembros y las organizaciones intergubernamentales para acelerar el progreso hacia la cooperación y la integración económicas en el marco de la Unión Africana y de su programa de la NEPAD.

La plupart des activités à long terme entreprises par l'OMM, en particulier dans le cadre de son programme Veille météorologique mondiale et de son Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau, sont axées sur des objectifs qui se confondent avec ceux de la Décennie.
La mayor parte de las actividades de largo plazo de la OMM, en particular las que realiza con arreglo a su Programa de Vigilancia Mundial y a su Programa de Hidrología y Recursos Hídricos, tienen objetivos idénticos a los del Decenio.

De plus, les parties prenantes africaines continuent de réaliser des projets nationaux et régionaux d'eau et d'assainissement prioritaires dans le cadre du Fonds africain pour l'eau et de son programme d'opérations pour 2005-2009.
Además, las partes interesadas africanas siguen ejecutando proyectos prioritarios en materia de abastecimiento de agua y saneamiento, a nivel nacional y regional, en el marco del Servicio Africano para el Agua, y su programa operacional para el período 2005-2009.

La lutte contre la traite des personnes est l'une des premières priorités de la stratégie de l'Office pour la période 2012-2015 et de son programme thématique sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée et le trafic illicite, y compris le trafic de drogues, pour la période 2011-2013.
La lucha contra la trata de personas es una prioridad clave de la estrategia de la Oficina para el período 2012-2015 y su programa temático sobre la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito, incluido el tráfico de drogas, para el período 2011-2013.

Cela étant, les agriculteurs des Samoa américaines bénéficient de l'aide du Service de la conservation des ressources naturelles du Département de l'agriculture des États-Unis et de son programme de promotion de la qualité de l'environnement.
Al mismo tiempo, los agricultores de Samoa Americana reciben asistencia del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y su Programa de incentivos de la calidad ambiental.

Encourage les organisations multilatérales et bilatérales à soutenir les activités liées à l'application de l'article 6 et de son programme de travail, ainsi que les activités pertinentes de renforcement des capacités des Parties non visées à l'annexe I, particulièrement les pays les moins avancés et les petits États insulaires.
Alienta a las organizaciones multilaterales y bilaterales a que apoyen las actividades relacionadas con la aplicación de el artículo 6 y su programa de trabajo, así como las actividades pertinentes de fomento de la capacidad en los países no incluidos en el anexo I, en particular los países menos adelantados y, entre éstos, los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Au cours des cinq dernières années, elle a travaillé pour la Commission du fleuve Mékong, en charge de son Initiative de changement climatique et d'adaptation(2011-2016) et de son programme environnemental janvier-mai 2012, octobre 2015-décembre 2016.
En los últimos cinco años, trabajó para la Comisión del Río Mekong, en cargo de su Iniciativa de Cambio Climático y Adaptación(2011-2016) y de su Programa de Medio Ambiente enero-mayo 2012, octubre 2015-diciembre 2016.

Le Mécanisme de consultations régionales, qui associe les organismes des Nations Unies et les organisations travaillant en Afrique, fournit un schéma d'unité d'action aux niveaux régional et sous-régional à l'appui de l'Union africaine et de son programme NEPAD.
El Mecanismo de Consultas Regionales, que incluye a las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África, brinda un marco para esa unidad de acción a nivel regional y subregional en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD.

Satisfaite que la Commission du développement durable, à sa onzième session, ait convenu de l'organisation de ses travaux et de son programme de travail pluriannuel, ainsi que de nouvelles méthodes de travail destinées à faciliter et soutenir l'application de ce programme.
Expresando su satisfacción porque la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su 11° período de sesiones, haya convenido en la organización de sus trabajos y en su programa de trabajo multianual, al igual que en nuevos métodos de trabajo destinados a fomentar y apoyar la ejecución.

Prie la Commission du développement social d'examiner chaque année les préparatifs en vue de la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille dans le cadre de son ordre du jour et de son programme de travail pluriannuel jusqu'en 2014;
Solicita a la Comisión de Desarrollo Social que examine anualmente los preparativos para la celebración del 20º aniversario del Año Internacional como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2014;

NORMANDIN(Canada) dit que le projet de résolution à l'examen implique de lourdes conséquences pour la Commission du point de vue de ses ressources et de son programme de travail, dans la mesure où il propose la nomination d'un expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale pour un mandat de trois ans.
El Sr. NORMANDIN(Canadá) dice que el proyecto de resolución que se examina tiene grandes consecuencias para la Comisión desde el punto de vista de sus recursos y de su programa de trabajo, en la medida en que propone que se nombre a un experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional con un mandato de tres años.

Prie la Commission du développement social de continuer d'examiner chaque année les préparatifs du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille dans le cadre de son ordre du jour et de son programme de travail pluriannuel jusqu'en 2004;
Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga examinando anualmente los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2004;

La Commission a fait des efforts particuliers pour renforcer ses mécanismes de consultations en ce qui concerne la formulation de son plan à moyen terme et de son programme de travail afin d'assurer une participation plus étroite et plus opportune de ses États membres et des institutions pertinentes des Nations Unies à son plan.
La Comisión se esforzó especialmente por fortalecer sus mecanismos de consulta en lo que concierne a la formulación de su plan de mediano plazo y su programa de trabajo para asegurar una participación más estrecha y oportuna en el plan tanto de sus Estados miembros como de las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Elle avait pour objectif d'insister sur les notions sous-jacentes à l'intégration d'une perspective de genre et de proposer des idées concrètes sur la façon dont le Conseil pourrait s'y employer par l'intermédiaire de ses mécanismes et de son programme de travail.
Su finalidad era recalcar los conceptos en que se fundamentaba la integración de una perspectiva de género y plantear ideas concretas acerca de cómo podría llevar a cabo el Consejo esa integración en todos sus mecanismos y en su programa de trabajo.

Zeidan(Observateur de la Palestine) dit que la Commission a été informée des progrès réalisés par son pays dans le renforcement de l'état de droit et de son programme de renforcement des institutions qui a recueilli de nombreux éloges.
El Sr. Zeidan(Observador de Palestina) dice que se informó a la Comisión acerca de los progresos de su país en el fortalecimiento del estado de derecho y de su programa de formación institucional, que ha sido muy alabado.

Il avait également été entrepris de revoir le Programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine pour veiller à ce qu'il soit intégralement mis en œuvre, compte tenu des domaines d'action prioritaires de l'Union africaine et de son programme NEPAD.
También se estaba examinando el Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana a fin de velar por su ejecución eficaz, teniendo en cuenta las esferas prioritarias de la Unión Africana y su Programa de la NEPAD.

Les élections présidentielles du 18 juillet 2009 se sont soldées par la victoire du candidat Mohamed Ould Abdel Aziz au premier tour( 52,58%). Ce résultat dénote la popularité du candidat et de son programme qui a reçu l'adhésion de la majorité des Mauritaniens.
Las elecciones presidenciales de 18 de julio de 2009 dieron la victoria al candidato Mohamed Ould Abdel Aziz en la primera vuelta(52,58%), resultado que denota la popularidad del candidato y de su programa, el cual recibió la adhesión de la mayoría de los mauritanos.

Iii Groupes spéciaux d'experts: renforcement du mécanisme de coordination régionale des Nations Unies et de son système de groupes en vue d'un appui effectif des Nations Unies aux projets et aux priorités de l'Union africaine et de son programme NEPAD(1);
Iii Grupos especiales de expertos: refuerzo del mecanismo de coordinación regional de los organismos de las Naciones Unidas y su sistema de grupos para que las Naciones Unidas apoyen eficazmente los proyectos y prioridades de la Unión Africana y su programa de la NEPAD(1);

Participation de toutes les organisations du système des Nations Unies au Mécanisme de coordination régionale pour exploiter davantage les compétences techniques du Mécanisme et créer de nouvelles synergies au sein du système des Nations Unies à l'appui de l'UA et de son programme NEPAD(voir la recommandation 9);
Participación de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el MCR a fin de elevar el nivel de capacidad técnica del mecanismo y de crear otras sinergias dentro del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la UA y de su programa de la NEPAD(véase la recomendación 9);

Comment utiliser "et de son programme" dans une phrase

Trump, 45ème président des USA et de son programme politique ?

L'installation de la souris et de son programme se fait rapidement.

Le film raconte l'histoire de Bill Binney et de son programme ThinThread.

L’architecture peut-elle alors exister indépendamment du lieu et de son programme ?

Deauville, par la qualité de ses infrastructures et de son programme spor!

Développement de l’activité de la ludothèque itinérante et de son programme d’animations.

C'était la consécration officielle de sa vocation et de son programme missionnaire.

Elle suit les recommandations de l'ITF et de son programme Play &

Cela a été le cas de l'Iran et de son programme nucléaire.

C'était avant l'élection de Donald Trump et de son programme "L'Amérique d'abord".