Exemples d'utilisation de Et diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très faible et diffuse.
Es muy débil y difuso.Douleur vague et diffuse, légère sensibilité à la palpation.
Dolor vago y difuso, poco dolor al explorar.Elles génèrent une lumiére douce, naturelle et diffuse.
Emite una luz suave, natural y difusa.Chaque bureau régional publie et diffuse sa propre revue.
Cada oficina regional publica y distribuye su propia revista.Élabore et diffuse des informations sur les questions autochtones.
Preparará y difundirá información sobre cuestiones indígenas.Combinations with other parts of speech
Le tissu hydrophile absorbe et diffuse 5 µl d'eau.
La tela hidrofílica absorbe y dispersa 5 µl de agua.Édite, présente et diffuse le rapport annuel sur la situation de la population mondiale.
Edita, presenta y divulga anualmente el informe Estado de la población mundial;Les fleurs du théier sont blanches et diffuse un parfum très prononcé.
Établit et diffuse périodiquement un rapport mondial sur la criminalité organisée;
Preparará y difundirá a intervalos periódicos un informe mundial sobre la delincuencia organizada;Il fait du rap depuis des années, et diffuse ses morceaux indépendamment.
Al parecer ha estado rapeando durante años. Y publica su propio material de manera independiente.Il recueille et diffuse les exemples de bonnes pratiques fournis par les mandants de l'OIT.
Recopila y distribuye ejemplos de buenas prácticas aportadas por los mandantes de la OIT.La MINUS publie une revue mensuelledénommée In Sudan et diffuse des émissions sur Radio Miraya, qui touche le Sud-Soudan.
La UNMIS publica una revista mensualllamada In Sudan, y emite Radio Miraya, que llega al Sudán meridional.L'OFAC actualise et diffuse la liste des individus désignés officiellement comme des terroristes en vertu du décret No 13224.
La OFAC mantiene y divulga la lista de personas designadas en el Decreto 13224.Celle-ci est utilisée lorsque la zone d'émergence de la source est étendueet diffuse, donnant souvent au terrain un aspect marécageux.
Este método se utiliza cuando la zona de emergencia del manantial es ampliay difusa, dando con frecuencia un aspecto pantanoso al terreno.Il recueille, analyse et diffuse des données et informations par pays et région.
AQUASTAT recopila, analiza y divulga datos Aucune n'est à proprement parler insupportable, mais leur accumulation ctée une contrainte permanenteet diffuse dont nous ne cessons de payer le prix.
Ninguna, hablando en sentido estricto, resulta imposible de soportar, pero la acumulación de las mismas crea una presión permanentey difusa cuyo precio no dejamos de pagar.J'ai vu une très petite et diffuse anormalité dans les ondes cérébrales.
Vi una anormalidad pequeña y difusa en las ondas.Il y a trois stations de radio sur le territoire. Radio Montserrat, dont le Gouvernement est propriétaire entotalité, dispose de trois émetteurs et diffuse 120 heures de programmes par semaine.
En el Territorio hay tres emisoras de radio; la Radio Montserrat, de propiedad exclusiva del Gobierno,tiene tres transmisores de radiodifusión y emite 120 horas a la semana.Le Comité d'experts adopte et diffuse son Règlement et ses normes de procédure.
El Comité adoptará y difundirá su Reglamento Collecte et diffuse des informationset des données en ce qui concerne le développement économique et social de la région;
Reúne y divulga informaciónLa station est dirigée par une femme et diffuse des émissions locales pour un public féminin.
La radiodifusora es administrada por una mujer y transmite programas locales dirigidos a la población femenina.Elle réunit et diffuse des informations sur les questions liées au développement, à la participation démocratique et aux droits de l'homme.
Sistematiza y divulga información sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo, la participación democrática Le Centre recueille, évalue et diffuse par ailleurs les meilleures pratiques.
El Observatorio también se encarga de reunir, evaluar y difundir las mejores prácticas pertinentes.L'ONUDC recueille et diffuse régulièrement une information sur les autorités nationales compétentes en matière d'extradition, d'entraide judiciaire et de trafic par voie maritime.
La ONUDD también reúne y distribuye regularmente información sobre las autoridades nacionales competentes en lo referente a la extradición, la asistencia judicial recíproca Ces tumeurs ont tendance à être plat et diffuse, pas nodulaire contrairement mélanomes intraoculaires, qui sont soulevées masses.
Estos tumores tienden a ser plana y difusa, no nodular a diferencia de los melanomas intraoculares, que se elevan masas.Avec sa lumière directe et diffuse, en fait, il est idéal à la fois pour l'étude et pour une pièce entièrement dédiée à la détente.
Con su luz directa y difusa, de hecho, es ideal tanto para el estudio como para una sala completamente dedicada a la relajación.Le principal centre de formation établit et diffuse le programme de remise à niveau des enseignantset le calendrier des cours.
El centro principal confecciona y distribuye el programa de readiestramiento de los profesores De plus, il collecte, analyse et diffuse les aviset évaluations et les rapports relatifs aux mesures entreprises ainsi qu'aux bonnes pratiques développées aux niveaux européen et international.
Asimismo, reúne, analiza y distribuye las opinionesLe DHS recueille, analyse et diffuse les renseignements et les informations concernant les menaces.
El Departamento de Seguridad Interior recoge, analiza y distribuye los datos de inteligencia pertinentes
