Que Veut Dire ET LA VULGARISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la divulgación
• y divulgación
• y extensión
• y difusión
• y la extensión
• y la difusión
• y divulgar
• y la vulgarización
• y popularización
• y la popularización
• y difundió

Exemples d'utilisation de Et la vulgarisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Séminaire sur les femmes et la vulgarisation agricole.
Seminario sobre las mujeres y la vulgarización agrícola.

Les prêts et la vulgarisation autorisent l'application de méthodes agricoles améliorées.
Los préstamos y la extensión permiten el desarrollo de métodos agrícolas mejorados.

Des investissements dans la recherche et la vulgarisation agricoles.
La inversión en la investigación y la extensión agrarias.

La promotion et la vulgarisation des droits de l'Homme;
La promoción y la difusión de los derechos humanos;

Mobiliser des fonds pour la recherche, l'éducation et la vulgarisation forestières.
Movilización eficaz de fondos para actividades de investigación, enseñanza y extensión en materia de bosques.

Iii La diffusion et la vulgarisation du Cadre stratégique du développement durable du sport en Afrique;
Iii difusión y popularización del Marco Normativo para el Desarrollo Sostenible de los Deportes en África;

Les médias jouent un rôle dans la promotion et la vulgarisation de la vie culturelle.
Los medios de comunicación desempeñan un papel destacado en la promoción y difusión de la vida cultural.

Ii La recherche et la vulgarisation de techniques permettant d'accroître la productivité des éleveurs;
Ii la investigación y difusión de tecnologías orientadas a elevar la productividad en los establecimientos ganaderos;

Mobilisation de fonds suffisants pour la recherche, l'éducation et la vulgarisation forestières.
Movilización de un nivel suficiente de fondos para las actividades de investigación, enseñanza y extensión en materia de bosques.

L'investissement dans la recherche et la vulgarisation favorise plus que tout autre la croissance de l'agriculture.
Los rendimientos de la inversión en investigación y extensión para el crecimiento agrícola son muchos más elevados que los de otras inversiones.

Il est aussi crucial de faire une place plus grande aux femmes dans la recherche, la planification et la vulgarisation.
Es también vital incluir más mujeres en las agencias de investigación, planificación y extensión.

Il a pris en charge la recherche et la vulgarisation des technologies scolaires;
Se ocupa de la investigación y difusión de las tecnologías solares.

Considérant que, pour permettre l'exploitation des résultats obtenus, il convient d'en promouvoir la diffusion et la vulgarisation.
Considerando que, para permitir el aprovechamiento de los resultados obtenidos, es conveniente fomentar su difusión y extensión.

Promouvoir la diffusion et la vulgarisation au niveau national et régional des textes juridiques relatifs aux droits de la femme.
Promover la difusión y divulgación a escala nacional y regional de los textos jurídicos relativos a los derechos de la mujer;

Les mesures prises pour combattre ces fléaux sont la sensibilisation des populations et la vulgarisation du code de l'enfant.
Como medidas para abordar este flagelo se debe sensibilizar a la población y divulgar el Código de la Infancia.

Formation à la démonstration, l'application et la vulgarisation du Manuel OIBT de restauration des paysages forestiers en région tropicale en Chine.
Capacitación para la aplicación, demostración y divulgación del manual de la OIMT sobre la restauración del paisaje forestal en el trópico de China.

La prolifération des jeunes et adolescents dans les rues, l'accroissement des enfants détenus et la vulgarisation des drogues en milieux infantiles et jeunes;
Proliferación de jóvenes y adolescentes en las calles, aumento del número de niños detenidos y difusión de los estupefacientes en los entornos infantiles y juveniles;

L'élaboration et la vulgarisation du document sur la stratégie nationale de lutte contre les VBG 2009 ont été appuyées par les partenaires techniques.
Para la elaboración y divulgación del documento sobre la estrategia nacional de lucha contra la violencia de género, de 2009, se recibió apoyo de asociados técnicos.

Les jeunes sont souvent à l'avant-garde dans l'utilisation et la vulgarisation novatrices des technologies de l'information et des communications.
A menudo son ellos los principales innovadores en el uso y difusión de las tecnologías de la información y la comunicación.

L'édition et la vulgarisation du Manuel de formation des encadreurs des associations féminines en Genre, en Activités de Développement Communautaire et VIH/SIDA;
Se publicó y difundió el Manual de formación sobre la perspectiva de género, las actividades de desarrollo comunitario y el VIH/SIDA, dirigido a los administradores de las asociaciones de mujeres;

Indépendamment des activités scientifiques et technologiques, l'éducation et la vulgarisation sont primordiales en Hongrie à l'heure actuelle.
Además de las actividades científicas y tecnológicas, la educación y la extensión revisten la máxima importancia en Hungría en este momento.

Le soutien, la protection et la vulgarisation des cultures des minorités nationales font partie des objectifs fondamentaux de l'activité du Gouvernement ukrainien.
El apoyo, la protección y la popularización de las culturas de las minorías nacionales es una de las labores fundamentales del Gobierno de Ucrania.

Ainsi, pour des raisons de durabilité et d'équité, la recherche et la vulgarisation agricoles sont principalement axées sur les agricultrices.
Por consiguiente, en consideración de la sostenibilidad y la equidad, la investigación y extensión agrícola se centran más en la mujer y reflejan su rol como agricultora.

La recherche et la vulgarisation axées sur l'agriculteur ne revêtent pas une forme unique et leur philosophie et leur objectif se retrouvent dans de nombreux programmes.
La investigación y la extensión centradas en los agricultores no tienen una única forma organizativa, sino que sus ideas y sus objetivos están presentes en muchos programas.

La mise en place d'un système de parrainage par la validation et la vulgarisation d'un guide sur le parrainage des enfants vulnérables au Cameroun en décembre 2009;
La instauración en diciembre de 2009 de un sistema de apadrinamiento mediante la validación y difusión de una guía sobre el apadrinamiento de los niños vulnerables del Camerún.

Promouvoir les droits de la femme et ce à travers le plaidoyer, le développement des moyens de communication et la vulgarisation des droits de la femme rurale;
Fomentar los derechos de la mujer mediante la promoción y el desarrollo de los medios de comunicación y la divulgación de los derechos de la mujer rural;

Ils ont dit que l'éducation, la formation, l'information et la vulgarisation étaient indispensables à la connaissance détaillée des systèmes alimentaires viables.
Puntualizaron que la educación, la capacitación, la información y las actividades de divulgación eran necesarias para ampliar los conocimientos y fomentar sistemas alimentarios sostenibles.

Améliorer les capacités des pays et des populations à gérer durablement leurs ressources, y compris par l'éducation, la formation, la recherche et la vulgarisation;
Aumentar la capacidad de los países y las personas para gestionar sus recursos de manera sostenible, entre otras cosas mediante la educación, la capacitación, la investigación y la extensión.

Parmi ces mesures, on peut citer la production et la diffusion de films éducatifs et la vulgarisation des textes déjà applicables, ainsi que l'élaboration de supports de sensibilisation.
Entre estas medidas cabe citar la producción y difusión de películas educativas y la divulgación de los textos ya aplicables, así como la elaboración de materiales para la sensibilización.

Aussi, ils ont discuté des impacts de l'économie de marché sur les activités culturelles et artistiques, la circulation et la vulgarisation des produits culturels sur le marché.
Asimismo, discutieron en torno a los impactos de la economía de mercado sobre las actividades culturales y artísticas, la circulación y la vulgarización de los productos culturales en los mercados.

Comment utiliser "et la vulgarisation" dans une phrase

L'esprit de synthèse et la vulgarisation sont également indispensables.

Le discours oral et la vulgarisation supposent toujours des raccourcis.

Puis vint l'heure du polaroïd, et la vulgarisation de l'instantané.

L’apparition et la vulgarisation de l’internet facilitent les nouvelles rencontres.

Nous avons pour but la médiation et la vulgarisation des sciences.

La recherche et la vulgarisation sont des services essentiels du Gouvernement.

Elle encourage généralement la publication et la vulgarisation des connaissances acquises.

Alors j'adore la philosophie, et la vulgarisation c'est vraiment le bien!

Et La vulgarisation de la course est donc sur les rails.

l'expérimentation et la vulgarisation des différents systèmes d'exploitation (alimentation, reproduction, santé);