Exemples d'utilisation de Et programmes communs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur contribution enrichira sans doute les débats dans notre Assemblée et renforcera les capacités opérationnelles de nos institutions,fonds et programmes communs.
Sin duda, su contribución enriquecerá los debates de nuestra Asamblea Mise en place de projets et programmes communs avec d'autres organismes des Nations Unies.
Crear proyectos y programas comunes con otras organizaciones de las Naciones Unidas.Approuve les budgets indicatifs globaux relatifs auxprogrammes de coopération de pays et programmes communs pour les pays suivants.
Aprueba el monto indicativo total de los presupuestos para lossiguientes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Dans le cadre des travaux menés pendant le Congrès, des groupes de travail ont débattu dequestions relatives aux projets et programmes communs de technologie spatiale pouvant être entrepris dans l'avenir.
En el marco del Congreso, grupos de trabajo examinaron cuestiones relacionadas con proyectosy programas conjuntos sobre tecnología espacial que podrían ejecutarse en el futuro.Les chefs d'État ont souligné combien il importait de s'employer à faire participer des sociétés privées et des entrepreneurs de leurs pays à la réalisation des projets et programmes communs.
Los Jefes de Estado subrayaron la importancia de trabajar activamente en pro de una mayor participación de laempresa privada de sus países en la ejecución de proyectos y programas conjuntos.D'autres ont évoqué les principes, normes, règles, méthodes de prise de décisionset programmes communs qui ont déterminé l'évolution et l'utilisation d'Internet.
Otros aludieron a La plupart des Européens n'ont pas compris que ces élections étaient différentes des autres en ceci qu'elles étaient significativement plustranseuropéennes en raison de ces candidats et programmes communs.
L'Organisation de la Conférence islamique continuera de collaborer avec l'Organisation des Nations Unies pour la mise en oeuvre de politiqueset programmes communs afin d'améliorer la situation des enfants aujourd'huiet dans l'avenir.
La Organización de la Conferencia Islámica seguirá colaborando con las Naciones Unidas en políticasy programas comunes para mejorar la situación de los niños ahoraLe financement de 159 projets et programmes communs d'une valeur de 1 milliard 22 millions de dollars avait été approuvé, dont 15 millions de dollars au titre du Fonds élargi d'intervention d'urgence.
Al 31 de diciembre de 2008 se había aprobado para su financiación un total de 159 proyectosy programas conjuntos por valor de 1.220 millones de dólares, incluidos 15 millones de dólares para socorro humanitario por medio del Fondo de respuesta humanitaria ampliada para el Iraq.La coopération avec les autres commissions régionales sera entretenue au moyen d'activités, initiatives, projetset programmes communs et par l'échange d'informations et la gestion des connaissances.
La cooperación con otras comisiones regionales se asegurará mediante iniciativas Des questions de fond sont examinées et les activités et programmes communs prévoient l'échange de personnelet une éducation de base en matière de droits de l'homme destinée à tous les membres du Secrétariat des Nations Unies.
Las cuestiones sustantivas son objeto de examen Il offre un appui à l'équipe de pays et aide à coordonner les principaux groupes thématiques du Plan-cadre des NationsUnies pour l'aide au développement(PNUAD) et programmes communs des Nations Unies.
Au sein du système, une division technique du travail et des équipeset programmes communs des Nations Unies sur le sida renforcent les idéaux de cohérence, d'efficacité accrue et de transparence.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, una división técnica del trabajo Facilitent les interactions de développement entre organismes publics et privés/institutions universitaires de pays en développement pour recenser, négocier,formuler et réaliser des projets et programmes communs arrêtés collectivement.
Facilitar las interacciones relacionadas con el desarrollo entre las organizaciones públicas Le PNUD a indiqué les sommes reçues liées à ces fondsd'affectation spéciale multidonateurs et programmes communs en tant que liquidités et investissements[voir note 8 b]et les engagements correspondants[voir note 11 d] dans les états financiers.
El PNUD ha informado de recepciones de dinero en relación con esos fondos fiduciarios de donantes múltiplesy programas conjuntos como efectivo Cette recommandation sera appliquée lorsqu'une nouvelle coopération sera établie avec une autre organisation et si les deux parties le jugent souhaitable, en particulier si elles se proposent d'entreprendre des activitéset programmes communs ou s'il existe un risque de duplication.
Esta recomendación se aplicará cuando se establezca una nueva cooperación con otra organización Le PNUD a indiqué les sommes reçues liées à ces fondsd'affectation spéciale multidonateurs et programmes communs en tant que liquidités et investissements[voir note 8 d]et les engagements correspondants[voir note 11 d] dans les états financiers.
El PNUD ha presentado información sobre el dinero recibido en relación con esos fondos fiduciarios de donantes múltiplesy programas conjuntos como efectivo L'UIT, l'UNESCO, la CNUCED, l'OMPI, les commissions régionales des Nations Unies et autres entités des Nations Unies encouragent la coopération internationale et régionale ainsi que la collaboration avec d'autres institutions internationales à travers des manifestations, conférences,réunions et programmes communs.
La UIT, la UNESCO, la UNCTAD, la OMPI, las comisiones regionales La célébration de la Journée a été l'occasion de coopérer avec des organisations non gouvernementales locales envue d'organiser des activités et programmes communs visant à mieux faire connaître la question des droits des Palestiniens.
La celebración del Día brindó oportunidades especiales para cooperar con las organizaciones no gubernamentales locales en la organización de actosy programas conjuntos para señalar a la atención del público la cuestión de los derechos de los palestinos.Les premières qui devraient commencer à ressembler à de vraies élections européennes, avec têtes de listeet programmes communs pour chaque famille politique européenne(8), permettant aux citoyens européens de s'approprier le débat comme ils avaient démontré être capables de le faire lors des campagnes référendaires en 2005.
Las primeras que deberían comenzar a parecerse a verdaderas elecciones europeas, con cabezas de listay programas comunes para cada familia política europea(8), permitiendo a los ciudadanos europeos apropiarse del debate, como han demostrado ser capaz de hacerlo durante el referéndum en 2005.Le montant total des produits destinés à la coordination du système des Nations Unies au niveau national,ainsi qu'aux fonds d'affectation spéciale et programmes communs administrés par le PNUD, s'est élevé à 1,38 milliard de dollars 1,50 milliard en 2011.
El total de ingresos para la coordinación del sistema de las Naciones Unidas a nivel de país,Ii Les travaux s'appuieront sur l'élaboration d'un document de référence, qui sélectionnera et hiérarchisera les projetset programmes communs en fonction de leur potentiel, afin que leurs effets positifs atteignent toutes les personnes, notamment celles en situation de vulnérabilité;
Este proceso se beneficiará de la construcción de un documento matriz, a partir de la identificación Parmi les mécanismes de travail qui servent de base aux alliances visant à promouvoir les progrès des femmes des zones rurales, on peut citer les Planset Programmes communs des Ministères de l'agriculture et de l'industrie sucrière, de l'ANAP, avec l'organisation féminine.
Dentro de los mecanismos de trabajo que articulan las alianzas para impulsar los avances de las mujeres de los campos, existen Planesy Programas Conjuntos de los Ministerios de la Agricultura, de la Industria Azucarera, de la ANAP con la organización femenina.On insistera particulièrement sur l'harmonisation et la simplification des modalités du programme et la priorité sera donnée aux initiativeset programmes communs et/ou à la promotion d'activités qui valorisent les travaux d'autres organismes des Nations Unies ou renforcent la synergie avec leurs interventions.
Se pondrá especialmente el acento en la armonización Le montant total des produits destinés à la coordination du système des Nations Unies au niveau national,ainsi qu'aux fonds d'affectation spéciale et programmes communs administrés par le PNUD, s'est élevé à 1,33 milliard de dollars 1,38 milliard en 2012.
Le montant total des recettes destinées à la coordination du système des Nations Unies au niveau national, ainsi qu'aux fonds d'affectation spécialeet programmes communs financés par plusieurs donateurs et administrées par le PNUD, est passé de 1,15 milliard de dollars en 2010 à 1,50 milliard en 2011.
El total de ingresos para la coordinación del sistema de las Naciones Unidas a nivel de país,Convenu Encourager les synergies entre la Convention et les autres instruments multilatéraux sur l'environnement,notamment par l'élaboration de plans et programmes communs, compte dûment tenu de leurs champs d'application respectifs, concernant leurs responsabilités et préoccupations communes; .
Convenido Potenciar los efectos sinérgicos entre el Convenio 
