Exemples d'utilisation de Et son implication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Parlement européen et son implication dans le processus de Lisbonne.
El Parlamento Europeo y su participación en el proceso de Lisboa.L'intervenant accueille avec satisfaction les efforts déployés par l'Algérie pour promouvoir la Convention régionalementet son implication dans le domaine des droits des migrants.
El orador acoge con agrado los esfuerzos que despliega Argelia para promover la Convención en la región,y su participación en el ámbito de los derechos de los migrantes.On le surnomme le Coursier, et son implication dans une transaction garantit virtuellement son succès.
Es conocido como el Mensajero, y su participación en una transacción prácticamente garantiza el éxito.Le voyage le touche profondément, améliorant sa compréhension de la résistance non-violenteet son implication dans la lutte pour les droits civiques américains.
El viaje lo afectó profundamente, mejorando Entre l'audience qui arrive et son implication dans le meurtre de Jason, je suis d'une humeur massacrante.
Entre la audiencia y su implicación en potencia en el asesinato de Jason, por no hablar de mi madre, estoy de muy mal humor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
La poursuite de la systématisation de la nouvelle méthode d'analyse d'impact pour les initiatives majeures de la Commission européenneet son implication dans la méthode d'analyse d'impact.
Una continuación de la sistematización del nuevo método de análisis de impacto para las iniciativas principales de la Comisión Europeay su implicación en el método de análisis de impacto;Je sors demain un article sur Mattiece et son implication dans les assassinats de Rosenberg et Jensen.
Estamos haciendo una historia sobre Víctor Mattiece y su relación con los asesinatos de Rosenberg De nombreux organismes internationaux et ONG viennent en appui au Gouvernement de la République dans la mise en œuvre des projets relatifs à l'émancipation de la femme, sa prise en chargeet son implication dans la gestion des affaires publiques.
Son muchos los organismos internacionales Nous connaissons tous le Sergent Grey et son implication avec ce gang de Los Angeles avant son enrôlement.
Sabemos todo acerca del Sargento Grey y sus relaciones con la división de Los Angeles de esta pandilla antes de que se alistara.La consommation sociale/récréative est I objet du présent rapport, tout en reconnaissant que, dans le monde, la principale source de préoccupation est peutêtre l'utilisation des amphétamines par les conducteursde véhicules et son implication dans les accidents île la route.
El consumo social/recreativo es el tema central de este informe, al tiempo que se reconoce pie a escala internacional puede ser el con sumo de anfetaminas por parte de conductoresy su relación con accidentes de circulación lo que despierta gran preocupación.La culpabilité de son fils et son implication dans les meurtres n'ont pas été établies au-delà de tout doute raisonnable, ni pendant l'enquête préliminaire, ni à l'audience.
La culpabilidad de Présenté au public en 1872, ce monument commémoratif honore l'engagement du Prince envers les artset son implication dans l'organisation de l'Exposition universelle de 1851 à Hyde Park.
Expuesto al público en1872, la pieza conmemorativa es un homenaje a la devoción de Alberto por las artesy su participación en la organización en la Gran Exposición de 1851 hecha en Hyde Park.Certains des commentaires indiquent qu'une éventuelle disparition constituerait une véritable perte pour le tissu économique européen. Ils insistent en particulier sur les performances technologiques de l'entrepriseet son implication en termes de recherche et développement.
Algunas de las observaciones indican que 
De plus, l'ensemble du cadreréglementaire en pleine mutation et son implication administrative est sérieusement pris en charge ou discuté en terme de responsabilité et d'éthique.
Por otra parte, el marco reglamentario, en continuo cambio,y sus implicaciones administrativas se toma en cuenta de forma seria en términos de responsabilidad Il devenait le plus jeune ministre islandais et était rendu célèbre par sa décision de ne pas céder au système bancaire du pays suite à la crise financière de 2008. Toutefois, sa cote de popularité avait récemment déclinéet son implication dans le scandale des Panama Papers lui a porté le coup de grâce.
Además de ser el primer ministro más joven en la historia de Islandia, era famoso por no haber cedido ante el sistema bancario nacional tras la crisis financiera mundial de 2008. Sin embargo, en los últimos meses La clé est la géométrie et en mentionnant diverses sources témoignant de Pythagoreet son implication de la géométrie, il faut comprendre que je ne dis pas que toute mention particulière est correcte.
La clave está en la geometría Le comité d'organisation tunisien a préféré former un groupe de volontaires locaux, notamment des étudiants de langues et des enseignants de traduction sans toutefois faire appel à l'expérience et l'expertise du Réseau Babels reconnu par son expérience, sa compétenceet son implication politique dans le processus du FSMet qui a jusqu'ici assuré l'interprétation des différentes éditions du FSM.
El Comité de organización tunecino ha preferido formar un grupo de voluntarios locales, especialmente estudiantes de idiomas Vu le rôle qu'elle a joué dans lacréation de l'état du Timor-Oriental et son implication continue, la communauté internationale ne peut permettre à une perspective aussi sombre de se réaliser.
La comunidad internacional, habida cuenta del papel que ha desempeñadoen el establecimiento del Estado Permettez-moi enfin de remercier le Secrétaire général pour son attachement aux valeurs universelleset son implication manifeste dans la recherche de solutions aux conflits qui déchirent l'humanité.
Por último, quisiera agradecer al Secretario General L'expérience personnelle de Hisham tirée de son travail dans lesmouvements en ligne au Maroc, et son implication dans les réseauxet la diffusion des pratiques de l'activisme numérique dans la région et ailleurs autour du monde sera une force bienvenue pour le travail mené par le réseau Advocacy de Global Voices.
La experiencia personal de Hisham en trabajar dentro de movimientosdigitales en Marruecos, y su participación en extensas redes de aprendizajeLes nombreuses actions initiées par le chef de l'État togolais dont l'adoption de l'Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense(ANAD) en Afrique de l'Ouestet son implication résolue dans le règlement de plusieurs crises, dont celle de la Côte d'Ivoire, sont révélatrices du souhait du Togo de voir la paix régner partout en Afrique.
Las múltiples medidas emprendidas por nuestro jefe de Estado-- tales como la aprobación del Acuerdo de no agresión Mais le Sud-Africain a remporté la première édition argentino-chilienne du Dakar, en 2009.Et son implication dans le projet de Toyota pourrait l'emmener assez haut dans le classement, bien que pour cette année il doive aussi tabler sur une défaillance de ses rivaux pour espérer l'emporter:« Le but c'est surtout de gagner en expérience avec cette voiture pour le futur.
Sin embargo, el piloto sudafricano se alzó ganador en la primera edición argentinochilena del Dakar en 2009.Y su participación en el proyecto de Toyota podría garantizarle un puesto bien alto en la clasificación, aunque este año tendrá que confiar igualmente en que Deux de ces projets étaient reliés au concept de documentation de projet Le développement de documentation de projet pour la reconstruction de fortificationset son implication dans l'infrastructure de la ville de Bardejob» et« Le développement de documentation de projet pour l'élimination de l'humidité à l'Hôtel de ville de Bardejov».
Dos de estos proyectos estaban vinculados al concepto de documentación de proyecto"El desarrollo de documentación de proyecto para la reconstrucción de fortificacionesy su implicación en la infraestructura de la ciudad de Bardejov" y"El desarrollo de documentación de proyecto para la eliminación de la humedad en el ayuntamiento de Bardejov.Des préoccupations sont exprimées concernant le projet de décision contenu à l'annexe VIIIet son implication sur le budget de 2010 approuvé par le Comité exécutif en octobre 2009 à la lumière du nouveau Règlement de gestion adopté par le Comité exécutif en décembre 2009.
También se expresó preocupación en relación con el proyecto de decisión incluido en el anexo VIIIy sus consecuencias en el presupuesto de 2010 aprobado por el Comité Ejecutivo en octubre de 2009, a la luz de las nuevas normas financieras adoptadas por el Comité Ejecutivo en diciembre de 2009.Les preuves, notamment ses liens avec d'autres personnalités importantes, en particulier Moustapha Hamdane et la Garde républicaine, ses appels téléphoniqueset son implication dans l'enquête menée par le Liban sur M. Abou Adas, font d'Ahmed Abdel-Al un personnage clef de toute enquête en cours.
Las pruebas reunidas sobre Ahmad Abdel-Al, incluidas La politique et les déclarations hostilesde l'Iran, sa quête agressive en matière de technologie des missiles et son implication active dans l'appuiet l'entraînement de terroristes dans notre région et au-delà aggravent dangereusement la situation et hypothèquent lourdement la perspective d'une solution pacifique des différends.
Las políticas La théologie de la libération et ses implications dans les relations judéo-chrétiennes.
La teología de la liberación y sus implicancias para las relaciones judeo-cristianas;De plus amples renseignements devraient être fournis sur cette affaire et ses implications du point de vue de la discrimination raciale.
Debería proporcionarse más información Étant donné l'importance générale de cette définition et ses implications pour les dispositions qui suivent, le BIT s'inquiète de sa large portée.
Habida cuenta 
