Que Veut Dire ET UNE STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y una estructura
• y estructura
• y la estructura
• y estructuras
• y en una estructura
• y de una estructura
• y una construcción

Exemples d'utilisation de Et une structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglable sur 7 hauteurs, elle possède un plateau et une structure en bois plaqué.
Regulable en 7 diferentes alturas, el plano y la estructura es de madera chapada.

Et une structure linéaire simple avec deux barres minces qui divisent la tablette en trois compartiments de dimensions égales.
Y la estructura lineal simple con dos barras delgadas que separan la plataforma en tres compartimentos de igual tamaño.

Il reste à mettre au point des règles administratives et une structure juridique permettant de les renforcer.
Tampoco se ha establecido todavía una práctica administrativa ni una estructura legal para reforzarla.

La théorie d'Einstein a révélée que l'espace même, l'univers entier,"TOUT", n'était pas seulement inimaginablement grand il avait également une forme, et une structure.
La teoría de Einstein reveló que el espacio mismo, el universo entero, todo, no solo era inimaginablemente grande, también tenía forma y estructura.

Cette magnifique propriété dispose d'une terrasse de 55m2, avec un hangar en bois et une structure auvent, un espace très agréable et privé.
Este maravilloso inmueble cuenta con una terraza de 55m2, con caseta de madera y estructura para toldo, un espacio muy agradable y privado.

Le présent rapport propose un mandat et une structure pour cette opération hybride au Darfour et donne des détails sur les diverses composantes de l'opération envisagée et sur les tâches qui leur incomberaient.
En el presente informe se proponen el mandato y la estructura de la operación híbrida en Darfur y se ofrece información detallada sobre los diversos componentes de la operación propuesta y sus tareas concretas.

Ils ont mis au point une liste révisée des catégories du premier niveau(voir fig. 1) et une structure de base pour les niveaux suivants.
Dichos expertos elaboraron una lista revisada de categorías de primer nivel(véase el gráfico 1) y un esquema de niveles subordinados.

Il s'agit des règles qui répondent à une orientation et une structure préalablement bien définies, dans le sens où elle se base sur la dualité entre la règle et son exception.
Se trata de normas que responden a una orientación y estructura bien conocidas previamente, en el sentido de que se basa en la dualidad regla excepción.

La confusion entre la"Communauté européenne" et l'"Union européenne" prendra fin, l'Union européenne devenant une entité et une structure juridique unique.
Desaparece la confusión entre"Comunidad Europea" y"Unión Europea", en la medida en que la Unión Europea se convierte en una sola entidad y estructura jurídica;

L'enveloppe du manche souple avec ses rainures ergonomiques et une structure de surface souple, qui garantissent une application sûre même avec les mains humides ou huileuses.
Su revestimiento blando con ranuras ergonómicas y la estructura de superficie blanda garantizan una aplicación segura incluso en trabajos húmedos o con aceite.

De Sica, Rossellini e Visconti ont créé des chefs d'œuvres aux contenus universels avec un style moderne et une structure narrative forte et reconnaissable.
De Sica, Rossellini y Visconti crean películas con contenidos universales, en un estilo moderno y con una estructura narrativa fuerte y reconocible.

La Constitution de la République islamique d'Iran fournit un socle et une structure solides au gouvernement démocratique et islamique construit sur les ruines de l'ancien régime monarchique despotique.
La Constitución de la República Islámica del Irán establece una base y estructura sólidas para la creación de un Gobierno democrático e islámico, construido sobre las ruinas del anterior régimen monárquico despótico.

Capital minimal de 30 000 euros, ces nouvelles SCE peuvent exercer leurs activités dans l'ensemble du marché intérieur avec une personnalité juridique, une réglementation et une structure uniques.
Con un capital mínimo de 30 000 euros, estas nuevas SCE pueden operar en todo el mercado interior con una personalidad jurídica, normas y estructura únicas.

On a de nouveaux personnages, fascinants et magnifiques, qui amènent une nouvelle dimension et une structure et ça amène de nouvelles choses aux personnages que l'on connaît et aime.
Tenemos personajes nuevos, que son fascinantes y maravillosos que traen nuevas dimensiones y texturas y le agregan nuevas cosas a los personajes que ya conocemos y amamos.

Vous pouvez également trouver sur le marché des tables et des plans de travail fabriqués dans le même matériau et suivant le même principe: de fines bandes de métal et une structure pliante, un accord parfait.
También puede encontrar en el mercado mesas y encimeras fabricadas con el mismo material y siguiendo el mismo principio: delgadas tiras de metal y estructura plegable, una combinación perfecta.

En outre, le Greffe continuera d'aider activement le Mécanisme à définir des politiques, des procédures et une structure afin de faciliter ses activités et lui transmettra ses connaissances en matière de pratiques optimales et les enseignements tirés de son expérience.
Además, la Secretaría seguirá desempeñando un papel activo en la prestación de asistencia al Mecanismo Residual para la formulación de sus políticas, procedimientos y estructura, con miras a facilitar las operaciones y asegurar la transferencia de las mejores prácticas y la experiencia adquirida.

Les administrations responsables de la mise en œuvre de la Convention doivent bénéficier de moyens institutionnels adaptés, comportant un réseau de points de contact et une structure de coordination.
Los órganos gubernamentales encargados de la aplicación de la Convención deben contar con mecanismos institucionales eficaces que dispongan de centros de enlace y de una estructura de coordinación.

Le MIEC est une fédération et chaque mouvement national qui en fait partie possède un nom et une structure spécifique correspondant à sa réalité locale.
El IMCS es una federación, y cada movimiento nacional dentro del mismo tiene su nombre y estructura específica, según la realidad local.

José Manuel Ferrero, d'Estudi{H}ac, a créé une baignoire centrale inspirée des menhirs de Stonhenge. Réalisée en trois pièces en marbre- Blanco Atenas ou Crema Italia-, la baignoire Men{h}ir inclut un plateau auxiliaire confortable avec une base en bois et une structure métallique.
José Manuel Ferrero, de Estudi{H}ac, ha creado una bañera exenta inspirada en los menhires de Stonhenge. Realizada en tres piezas de mármol- Blanco Atenas o Crema Italia-, la bañera Men{h}ir incorpora una cómoda bandeja auxiliar con base de madera y estructura metálica.

La nouvelle génération de casques pro-DJ est arrivée, avec la sortie des HDJ-2000MK2 de Pioneer: une qualité audio optimisée, une isolation sonore améliorée, un confort ultime et une structure encore plus robuste pour résister à une utilisation professionnelle intense.
Los auriculares pro-DJ de nueva generación empiezan con los HDJ-2000MK2 de Pioneer: Calidad de audio óptima, mejor aislamiento de ruidos, máxima comodidad y una construcción más robusta para soportar los rigores del uso profesional.

La grande solubilité du WC en cobalt à une température élevée et l'excellent mouillage de WC par les résultats de liquide de cobalt dans densification supérieure durant le frittage en phase liquide, et une structure exempte de pores.
La alta solubilidad de WC en cobalto a temperatura elevada y la humectación excelente de WC por los resultados líquidos de cobalto en la densificación superior durante la sinterización en fase líquida, y una estructura libre de poros.

Nous sommes fermement convaincus que les opérations de maintien de la paix ne devraient être conduites que sous une direction politique transparente, avec un mandat précis de l'ONU et une structure de commandement et de contrôle efficace.
Estamos firmemente convencidos de que las operaciones de mantenimiento de la paz deben llevarse a cabo exclusivamente con arreglo a una dirección política transparente, un mandato preciso de las Naciones Unidas y una estructura eficaz de mando y control.

La conjonction d'une migration modérée et d'une fécondité tardive, sans parler de la mortalité différente de celle de l'Est, a entraîné la population européenne dans un développement et une structure d'âge particuliers.
La conjunción de una migración moderada y de una fecundidad tardía, por no hablar de una mortalidad diferente a la del este, han dado lugar a un desarrollo y una estructura de edades específicos de la población europea.

Le HDJ-2000MK2 nouvelle génération reprend le meilleur de son prédécesseur, le HDJ-2000, avec une qualité audio optimisée, une meilleure isolation sonore, un confort maximal et une structure encore plus robuste.
Los auriculares profesional HDJ-2000MK2 heredan todo lo mejor de su predecesor- el HDJ-2000, y añaden calidad de audio optimizado, aislamiento del sonido mejorado, máximo confort y una construcción todavía más robusta.

Le Groupe de Liaison, établit en 2004, garantit les relations entre le CESE et les organisations comme les réseaux européens de la société civile, ayant pour mission d'être un organisme consultatif et une structure de dialogues avec ces institutions.
Establecido en 2004, el Grupo de Enlace garantiza las relaciones entre el CESE y las organizaciones asi como las redes europeas de la sociedad civil, teniendo como misión ser un órgano consultivo y una estructura de diálogo con dichas instituciones.

Dans cette étude, les"nouvelles" régions sont comparées en fonction de leur"régionalité", c'est-à-dire des facteurs qui permettent de déterminer si elles constituent des entités possédant une identité propre, des moyens d'action, une légitimité et une structure décisionnelle.
En el estudio se comparan diversas regiones emergentes en lo que respecta a su grado de"regionalidad", definido como la posesión de identidad propia, de capacidad de actuar, de legitimidad y de una estructura para la adopción de decisiones.

Toutes les conditions étaient réunies pour que travailleurs et paysans prennent le pouvoir et organisent un authentique régime de démocratie ouvrière basé sur des assemblés populaires de masse et une structure nationale de délégués élus et révocables.».
Todas las condiciones estaban dadas para que los trabajadores y campesinos tomaran el poder y organizaran un régimen de genuina democracia obrera basada en las masivas asambleas populares y en una estructura nacional de delegados elegibles y removibles.

Beyond Financial Inclusion: Financial Health as a Global Framework Le rapport a conçu un ensemble d'indicateurs pour mesurer la santé financière des consommateurs dans les pays en développement, en fournissant un cadre utile de référence et une structure conceptuelle standardisée.
Beyond Financial Inclusion: Financial Health as a Global Framework"En el informe se ha diseñado un conjunto de indicadores para medir la salud financiera de los consumidores en el mundo en desarrollo, brindando un marco de referencia utilizable y una estructura conceptual estandarizada.

J'aimerais saisir cette occasion, Monsieur le Président, pour réitérer les sincères félicitations du Royaume du Maroc aux organisateurs et aux participants pour leur professionnalisme qui a suscité un débat de qualité, grâce à une organisation et une structure excellentes du séminaire.
Señor Presidente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para reiterar las sinceras felicitaciones del Reino de Marruecos a los organizadores y a los participantes por su profesionalismo, que dio lugar a un debate de calidad, gracias a la excelente organización y estructura del seminario.

Ce travail, qui introduira certes quelques polluants résiduels dans la couche superficielle propre, devrait néanmoins procurer un avantage biologique net car il transférera également une activité biologique résiduelle, des matières organiques et une structure pédologique provenant de la couche biorestaurée.
Aunque el laboreo introduzca en la capa superficial depurada alguna contaminación petrolera residual, en definitiva ha de ser biológicamente beneficiosa, ya que con este proceso se transfiere la actividad biológica residual, la materia orgánica y la estructura edófica de la capa biodescontaminada.

Comment utiliser "et une structure" dans une phrase

Une finition parfaite et une structure robuste.

Une élégance et une structure encore angélique.

Des chambres spacieuses et une structure moderne.

Une définition minérale et une structure souple.

Vintage." un éclat unique et une structure originale.

clematis" un éclat unique et une structure originale.

Développer davantage une synergie et une structure fonctionnelle.

Des coloris doux et une structure bien sympa.

Skyline" un éclat unique et une structure originale.