Que Veut Dire IMPLIQUÉS DANS LA PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• involucrados en la planificación
• concernidas en la planificación

Exemples d'utilisation de Impliqués dans la planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Les organisations et les individus impliqués dans la planification et l'exécution de l'événement dans l'ouest de la ville sur 9 juin étaient.
Las organizaciones e individuos involucrados en la planificación y ejecución del evento en el oeste de la ciudad de 9 junio fueron.

Les autorités étatiques, la police, l'armée et de puissants propriétaires locaux étaient impliqués dans la planification et le massacre lui-même.
Las autoridades estatales, la policía, el ejército y grandes terratenientes estaban implicados en la planificación y ejecución de la masacre.

Tant que possible, nous préférons être impliqués dans la planification du projet au plus tôt afin de pouvoir incorporer nos années d'expérience dans le développement du projet.
Siempre que sea posible, preferimos estar involucrados en la planificación del proyecto desde la etapa más temprana posible, de modo que podamos aplicar nuestras décadas de experiencia en el desarrollo del proyecto.

En outre, des conseillers juridiques donnent des avis à tous les échelons de la chaîne de commandement qui sont impliqués dans la planification et la conduite des opérations militaires.
Además, los oficiales jurídicos prestan asesoramiento en todos los niveles de la cadena de mando que participan en la planificación y conducción de las operaciones militares.

Les affiliés de StreetNet devraient être impliqués dans la planification et la budgétisation de ces projets afin de permettre la prise en considération des contributions des vendeurs et commerçants;
Los afiliados de StreetNet deben participar en la planificación y la presupuestación de estos proyectos para que se consideren los insumos de los vendedores y mercaderes;

Dans la pratique, cela pourrait revenir à décharger de toute responsabilité les membres subalternes qui n'ont pas connaissance de l'entente et qui ne sont pas impliqués dans la planification d'activités criminelles.
En la práctica, esto puede eximir de responsabilidad a miembros de baja categoría que desconozcan el acuerdo y no estén involucrados en la planificación de las actividades delictivas.

Dans cinq cas audités, les bénéficiaires n'étaient pas impliqués dans la planification du projet ou ne l'étaient pas assez tôt pour avoir une influence sur sa conception.
En cinco de los proyectos fiscalizados, los beneficiarios no participaron en la planificación del proyecto, o no lo suficientemente pronto como para ejercer alguna influencia en la elaboración del mismo.

Plusieurs représentants autochtones ont déclaré qu'en tant que sujets de la Décennie les peuples autochtones devraient être davantage impliqués dans la planification, la coordination et l'exécution de ses activités.
Varios representantes indígenas manifestaron que los pueblos indígenas, que constituían el tema del Decenio, debían participar en mayor medida en la planificación, coordinación y desarrollo de las actividades del Decenio.

Toutefois, selon le Ministère public, sont impliqués dans la planification du crime« d'autres individus non identifiés dont au moins 20 membres de forces armées chargés de la surveillance de la zone proche de l'école primaire d'Arakan le jour où le Père Tentorio fut tué».
Sin embargo, según la acusación, otras personas no identificadas están involucradas en la planificación del crimen, incluyendo al menos 20 miembros de las Fuerzas Armadas destinados a monitorear el área cerca de la escuela primaria Arakan el día en que Tentorio fue asesinado.

Au Royaume-Uni(Angleterre et pays de Galles), le Childcare Act, la loi de 2006 sur l'accueil des jeunes enfants, exige queles parents soient impliqués dans la planification, le développement, l'offre et l'évaluation des services.
En el Reino Unido(Inglaterra y Gales), la Ley de atención a la infancia(Childcare Act) de 2006 establece que las familias han de implicarse en la planificación, el desarrollo y la oferta de los servicios educativos.

Une initiative Open Urban Lab réunissant près de 30 jeunes professionnels impliqués dans la planification urbaine, l'architecture, la participation locale et le développement durable essaient de mettre en place des méthodes participatives dans la planification de la ville et son environnement dans les les villes russes.
El Laboratorio Urbano Abierto que reúne alrededor de 30 jóvenes profesionales involucrados en planeamiento urbano, arquitectura, participación pública y desarrollo sustentable, ha estado tratando de incorporar los principios de participación en la planificación urbanística y de vecindarios en las ciudades rusas.

Deuxièmement, afin d'élargir définitivement le champ d'application de l'article 47 du Protocole additionnel I, il faut inclure dans la définition non seulement le mercenaire en tant qu'agent individuel mais aussi le mercenariat comme notion renvoyant à la responsabilité des États et des organisations impliqués dans la planification et l'exécution des activités mercenaires.
Lo segundo, y para sobrepasar definitivamente al artículo 47 del Protocolo Adicional I, incluir en la definición al mercenario como agente individual, pero también al mercenarismo como concepto que se refiere a las responsabilidades del Estado y organizaciones concernidas en la planificación y la ejecución de actos mercenarios.

Participation des jeunes: S'assurer que les jeunes scolarisés et non scolarisés, les handicapés, et les jeunes déplacés, sont activement impliqués dans la planification, la mise en œuvre, et l'évaluation des activités de développement ayant un impact direct sur leur vie quotidienne.
Participación de los jóvenes: Asegurar que los jóvenes, incluidos los jóvenes escolarizados y no escolarizados, los jóvenes con discapacidad y los desplazados, participen activamente en la planificación, la aplicación y la evaluación de las actividades en materia de desarrollo que tengan consecuencias directas en su vida cotidiana.

Dans ces conditions, la Commission a estimé fiables les renseignements qui tendaient à montrer que deux agents de haut rang des autorités locales du Darfour étaient impliqués dans la planification de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre massifs au Darfour, y compris d'attaques aveugles contre des civils, la destruction de biens de caractère civil et le meurtre de civils.
En esas circunstancias, la Comisión ha encontrado datos fidedignos que tienden a indicar que dos altos funcionarios locales en Darfur han participado en la planificación de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra en gran escala en Darfur, que incluyeron ataques indiscriminados contra la población civil, la destrucción de objetos de carácter civil y el asesinato de civiles.

Il doit y avoir beaucoup de monde impliqué dans la planification de tout ça.
Tuvo que haber mucha gente implicada en la planificación de esto.

Il m'a donné le nom de quelqu'un qui est été impliqué dans la planification.
Me dio el nombre de alguien que está involucrado en la planificación.

Il existe une autorité impliquée dans la planification, permanente par essence, possédant l'expertise nécessaire et capable de prendre des décisions indépendantes en vue d'améliorer l'accueil des navires.
Existe una autoridad involucrada en la planificación que es de naturaleza permanente, cuenta con la habilidad necesaria y puede tomar decisiones independientes sobre la acogida de buques.

Seuls 16% des membres d'un organe directement impliqué dans la planification de l'avenir de l'Europe sont des femmes.
Sólo un 16% de sus miembros son mujeres, en un organismo plenamente implicado en la planificación de todo el futuro de Europa.

Certes, des listes de noms de personnes impliquées dans la planification et l'exécution des exactions sont en sa possession.
Es cierto que tiene en su poder listas de nombres de personas implicadas en la planificación y ejecución de las exacciones.

Al-Karami a été impliqué dans la planification et l'exécution d'attaques terroristes qui ont tué et blessé de nombreux Israéliens.
Al-Karami estuvo involucrado en la planificación y realización de ataques en los que murieron y fueron heridos numerosos israelíes.

ONU Femmes est activement impliqué dans la planification et les discussions autour d'un programme de développement post-2015.
ONU Mujeres está activamente involucrado en la planificación y las discusiones en torno a una agenda post-2015 para el desarrollo.

Impliqué dans la planification et l'exécution de tirs de roquettes et d'attentats contre Israël.
Involucrado en la programación y realización del disparo de cohetes y de atentados contra Israel.

Au cours des 20 dernières années, j'ai fondé et dirigé trois entreprises spécialisées, impliquées dans la planification des projets d'infrastructure et la construction de travaux publics.
En los últimos 20 años funde y he administrado tres compañías especializadas, involucradas en el planeamiento de proyectos de infraestructura y la construcción de obras públicas.

On trouvera dans le tableau 23 de l'annexe un complément de données concernant les femmes impliquées dans la planification du développement dans les Bahamas.
Para más datos sobre las mujeres que participan en la planificación para el desarrollo de las Bahamas véase el cuadro 23 del anexo al presente informe.

ONU Femmes est activement impliqué dans la planification et les discussions autour d'un programme de développement post-2015. ONU Femmes plaide pour l'inclusion d'un objectif spécifique sur le genre, et des indicateurs sexospécifiques pour tous les autres objectifs.
ONU Mujeres está activamente involucrado en la planificación y las discusiones en torno a una agenda post-2015 para el desarrollo. ONU Mujeres aboga por la inclusión de una meta específica de género, así como indicadores específicos de género para todos los demás objetivos.

Récemment, il y a eu un regain d'intérêt pour la technologie des centrales à héliostats, comme en témoigne le fait qu'il y a de nombreuses entreprises impliquées dans la planification, la conception et la construction de centrales de taille importante.
Recientemente, ha existido un renovado interés en la tecnología de las centrales solares de torre central, como es evidente del hecho de que existen varias empresas involucradas en el planeamiento, el diseño y la construcción de centrales de tamaño útil.

Toutes les lignes directrices de ce groupe de travail reflètent une double préoccupation: celle que les femmes en Belgique devraient être associées de façon plus étroite aux efforts de coopération au développement et celle que les femmes dans le Tiers Monde devraient être plus impliquées dans la planification des projets qui les concernent directement.
Todas las directrices de esta comisión de trabajo reflejan una doble preocupación: que las mujeres en Bélgica deben estar más estrechamente asociadas a los esfuerzos de cooperación para el desarrollo y que las mujeres del Tercer Mundo deben estar más implicadas en la planificación de los proyectos que les conciernan directamente.

N'hésitez pas à utiliser les peintures murales colorées, le papier peint, l'falmatricákat, les rayures et des points, et n'oubliez pas le táblafestékről noir… car alors le véritable défi pour un enfant Naturellement, Les impliquer dans la planification peut être, mint a kivitelezésbe.
Siéntase libre de utilizar las pinturas murales de colores, el fondo de pantalla, el falmatricákat, las rayas y los puntos, y no se olvide de la táblafestékről negro… porque entonces el verdadero reto para un niño Naturalmente, Involucrar en la planificación puede ser, mint a kivitelezésbe.

Le Directeur, sur la base de cette unité et la compétence, était prêt à relever ce sujet vient de passer la phase actuelle qui voit la logistique impliquée dans la planification nationale départ imminent, et ce est l'opinion commune des représentants présents que le même avait reçu des indications d'autres sachant interne comment les radioamateurs ne sont en mesure de se quereller entre eux et qu'ils ne auraient jamais accepté.
El Director, sobre la base de esta unidad y competencia, estaba dispuesto a volver sobre este tema acaba de pasar la fase actual que ve la logística involucrada en la planificación de la inminente partida nacional, y es la opinión común de los representantes presentes que el mismo había recibido indicaciones distintas sabiendo internamente cómo radioaficionados sólo son capaces de pelear se entre ellos y que nunca se han puesto de acuerdo.

Comment utiliser "impliqués dans la planification" dans une phrase en Français

Ils devraient être impliqués dans la planification de la mise en œuvre de ce Plan d action.

De plus en plus, les jeunes sont impliqués dans la planification et prise de décisions les concernant.

Lorsque les enfants sont impliqués dans la planification de leur vie quotidienne, ils sont beaucoup plus coopératifs.

Les événements spéciaux de l'équipe seront impliqués dans la planification et l'exécution des événements sociaux pendant la foire.

Ce Cours est destiné aux acteurs de santé communautaires impliqués dans la planification et actions sur le terrain.

En effet, les élèves ont été impliqués dans la planification de 70 % des activités organisées par les écoles.

Tape de la Mise en file d'attente qui sont impliqués dans la planification de sortie sur le Catalyst 6500/6000

Les Coordinateurs des Programmes (PSM) ont besoin d être impliqués dans la planification et la mise en oeuvre du projet.

Nous étudions les facteurs psychologiques cognitifs et motivationnels impliqués dans la planification et la réalisation d’itinéraires en transport en commun.

Comment utiliser "involucrados en la planificación" dans une phrase en Espagnol

Cuando los empleados están activamente involucrados en la planificación de su propia carrera profesional, su nivel de compromiso con la compañía crece.

Las autoridades etíopes argumentaron que estaban involucrados en la planificación de ataques contra las líneas de infraestructura, telecomunicaciones y energía.

El Cuarteto espera que los involucrados en la planificación y realización de estos ataques horribles sean traídos rápidamente ante la justicia.

Existen muchos factores involucrados en la planificación de una campaña de email marketing exitosa.?

Sin embargo, muchas personas no son conscientes de los procesos involucrados en la planificación financiera.

Todos los agentes sociales están involucrados en la planificación y desarrollo del proyecto, aportando sugerencias, ideas y realizando el trabajo conjuntamente.

Hoy y mañana se reunirán todos los actores involucrados en la planificación del Consejo de Educación Inicial y Primaria (CEIP) para 2018.

Las autoridades del Estado, la policía, el ejército y los poderosos terratenientes locales estuvieron involucrados en la planificación y ejecución de la masacre.

• Implementar un vocabulario común para profesionales involucrados en la planificación del territorio, el diseño y la construccion.

Siempre que todos los involucrados en la planificación estén trabajando con el mismo software, el intercambio de información no tiene pérdidas.