Que Veut Dire IMPLIQUE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica dos
• supone dos
• participan dos
• comprende dos

Exemples d'utilisation de Implique deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce fait implique deux choses.
Este hecho implica dos cosas.

Le choix que je préconise implique deux choses.
Razón por la cual la elección que iba a defender implica dos cosas.

Un dialogue implique deux personnes, deux langues, deux discours.
Un diálogo implica dos personas, dos lenguas, dos discursos.

Mais un double tirage implique deux choses.
Pero un doble tiraje implica dos cosas.

La section transversale implique deux arcs circulaires qui se réunissent à un angle pointu de même que le cas ci-dessous.
La sección representativa implica dos arcos circulares que se encuentren a un ángulo agudo al igual que el caso abajo.

L'accès aux eaux et aux ressources implique deux questions.
El acceso a las aguas y los recursos implica dos cuestiones.

Cette planification implique deux éléments clés comprennent: l'attention du GMAT détails similaires et adéquates temps de pratique.
Esta planificación supone dos elementos clave incluyen: la atención de GMAT detalles similares y adecuada tiempo de práctica.

Ce contexte particulier implique deux conséquences.
Este contexto particular implica dos consecuencias.

En étant la philosophie une passion pour savoir, son cadre sera l'universalité de la connaissance, ce qui implique deux caractéristiques.
Siendo la filosofía una pasión por saber, su ámbito será la universalidad del conocimiento, lo que implica dos características.

Du point de vue des responsables, cela implique deux choses: confiance et sympathie.
Y, desde la perspectiva de un líder, eso significa dos cosas: confianza y compasión.

Il implique deux États parties voisins, une agence créée par eux et l'AIEA, ce qui constitue un régime de garanties beaucoup plus complet.
En él participan dos Estados vecinos, una agencia creada por ellos y el OIEA, y el resultado es un régimen de salvaguardias mucho más amplio.

En outre, on ne voit pas que ce déplacement implique deux profondes injustices.
Además, no se ve que este desplazamiento implica dos profundas injusticias.

Mesurer la pauvreté implique deux étapes distinctes: premièrement, il faut identifier qui sont les personnes vivant dans la pauvreté et où elles se trouvent.
Medir la pobreza implica dos etapas diferentes: primero, es menester identificar quiénes son las personas que viven en la pobreza y dónde se encuentran.

On peut considérer que l'usurpation d'identité implique deux composantes distinctes et parallèles.
Puede decirse que el"robo de identidad" comprende dos actividades distintas y alternativas.

Il est significatif que ce qui implique deux choses:(1) la croyance de Jésus dans une origine divine particulière de son esprit, et(2) une tendance à l'abstraction extatique.
Es significativo lo que implica dos cosas:(1) la creencia de Jesús en un origen divino especial de su espíritu, y(2) una tendencia a la abstracción extática.

La sous-espèce la plus populaire domino- cette"chèvre" domino, ce qui implique deux, trois ou quatre personnes.
La subespecie más popular dominó- dominó la"cabra", que consiste en dos, tres o cuatro personas.

Le processus implique deux consultations par rapport: une pour déterminer la portée de l'étude, et l'autre sur la base de la publication d'une version préliminaire non agréée du rapport projet VO.
Ello implica dos consultas por informe: una en la fase de determinación de su alcance, y otra basada en la publicación de un borrador preliminar y pendiente de aprobación del informe borrador cero.

Tel qu'il est prévu dans la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité, l'achèvement du programme> implique deux approches différentes.
La finalización del programa de petróleo por alimentos, según lo estipulado en la resolución 1483(2003) del Consejo de Seguridad supone dos conjuntos diferentes de medidas.

Chaque étape de l'élargissement, chaque nouvelle adhésion implique deux participants, le premier étant l'Union européenne et le second le pays qui veut la rejoindre.
Cada paso en la ampliación, cada nueva adhesión exige dos participantes: uno es la Unión Europea y el otro el país que va a convertirse en Estado miembro.

Que, par conséquent, ce qu'on considérait comme un accroissement de prêt n'est qu'un déplacement de prêt. En outre, on ne voit pas que ce déplacement implique deux profondes injustices.
Que, en consecuencia, lo que se consideraba como un incremento del préstamo no es más que un desplazamiento del mismo. Además, no se ve que este desplazamiento implica dos profundas injusticias.

La métaphore du divorce s'intègre assez bien, car cette phase implique deux problèmes majeurs auxquels sont confrontées les personnes lorsqu'un mariage est brisé: le paiement de l'argent et l'avenir des« enfants».
La metáfora del divorcio encaja bastante bien, ya que esta fase implica dos temas principales a los que se enfrenta la gente cuando un matrimonio se rompe: el pago del dinero y el futuro de los"niños.

Si vous tombez dans cette catégorie, puis la commercialisation conjointe est la plus rapide, plus facile et plus rentable à faire du marketing venture that. Joint implique deux ou plusieurs entreprises de combiner leurs ressources pour travailler vers un but comm.
Si usted cae en esta comercialización de empresa a riesgo compartido de la categoría entonces es la manera más rápida, más fácil y más provechosa de hacer eso. La comercialización de empresa a riesgo compartido implica dos o más negocios que combinan sus.

Cette approche implique deux conditions au départ: l'introduction de mécanismes participatifs et la fin de la distinction qui est fréquemment faite entre compétence sociale et compétence professionnelle." Meghnagi, point 3.1.
Este enfoque implica dos condiciones básicas: la introducción de mecanismos de participación y acabar con la distinción frecuente entre cualificación social y profesional." Meghnagi, cap. 3.1.

C'est pourquoi le consensus d'Ezulwini, qui constitue la position commune africaine, consiste en deux sièges permanents, avec toutes les prérogatives qui y sont rattachées, y compris le droit de veto; et cinq sièges non permanents, ce qui implique deux sièges additionnels par rapport à la situation présente.
Ese es el motivo por el que el Consenso de Ezulwini, que representa la posición común africana, comprende dos puestos permanentes con todas las prerrogativas conexas, incluido el derecho del veto, y cinco puestos no permanentes, lo cual implica dos puestos adicionales en relación con la situación actual.

Votre unité spirituelle implique deux facteurs qui s'harmonisent toujours dans la vie individuelle des croyants: premièrement, vous possédez un motif commun pour une vie de service; chacun de vous désire par-dessus tout faire la volonté du Père qui est aux cieux.
Vuestra unidad de espíritu implica dos cosas, que siempre armonizan en la vida de cada uno de los creyentes: Primero, estáis poseídos por un motivo común de vida de servicio; todos vosotros deseáis por sobre todas las cosas hacer la voluntad del Padre en el cielo.

Dans la même logique, nous pensons que les résolutions de l'ONU relatives au Jammu-et-Cachemire doivent être rapidement mises en oeuvre, de façon à permettre au peuple cachemirien d'exercer son droit à l'autodétermination, ce qui permettrait de désamorcer ce foyer de tension qui implique deux États nucléaires- l'Inde et le Pakistan- et d'éviter une menace sérieuse à la paix et à la sécurité dans cette région de l'Asie du Sud-Est.
En este contexto, pensamos que las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Jammu y Cachemira deben aplicar se rápidamente para que el pueblo de Cachemira pueda ejercer su derecho a la libre determinación, lo que permitiría calmar este foco de tensión en el que participan dos Estados poseedores de armas nucleares, la India y el Pakistán, y evitar una grave amenaza a la paz y la seguridad en esa región de el Asia meridional.

Toutefois, cette initiative implique deux restrictions majeures: elle ne porte que sur une fraction de la dette que les pays en développement sont incapables de supporter et impose aux pays qui sont susceptibles d'en bénéficier une longue liste de conditions préalables.
Sin embargo, esa iniciativa conlleva dos importantes limitaciones: sólo se aplica a una parte de la deuda que los países en desarrollo no están en condiciones de reembolsar e impone a los países que podrían beneficiarse de ella una larga lista de condiciones previas.

Le sauvetage de pays en détresse financière(cf. le Mexique, la Corée, la Thaïlande, le Brésil et la Turquie) implique deux conditions: une réelle volonté du pays à subir une cure d'austérité et les réformes structurelles nécessaires pour retrouver viabilité et croissance; et une injection massive d'aide officielle(lourde dans un premier temps) afin d'éviter une crise renouvelée finissant par se concrétiser lorsque la dette publique et/ou les dettes privées à court terme arriveront à échéance.
Todos los rescates logrados de países con dificultades financieras- México, Corea, Tailandia, Brasil, Turquía- requieren dos condiciones: una disposición creíble de el país a imponer la austeridad financiera y las reformas estructurales necesarias para restablecer la sostenibilidad y el crecimiento y cantidades ingentes de apoyo oficial concentrado en la etapa inicial para evitar una crisis de refinanciación continua- y que se alimente a sí misma- de vencimientos de deudas públicas o privadas- o ambas- a corto plazo.

Cette stratégie implique deux instruments: l'engagement d'une action contre la Corée devant l'OMC et l'autorisation temporaire et limitée d'aides au fonctionnement liées au contrat dans le cadre du mécanisme de défense temporaire(MDT) afin d'aider les chantiers navals communautaires opérant dans les segments qui subissent les effets néfastes de la concurrence déloyale de la Corée.
Esta estrategia comprende dos instrumentos: la interposición de una demanda contra Corea ante la OMC y la autorización de ayuda temporal y limitada a el amparo de el Mecanismo Defensivo Temporal- MDT- para ayudar a los astilleros comunitarios en aquellos segmentos en los que se han sufrido consecuencias negativas debido a la competencia desleal de Corea.

Dans ce jeu de balle impliquant deux équipes de onze joueurs.
En este juego de pelota que participan dos equipos de once jugadores.