Que Veut Dire IMPLIQUE LA COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica la coordinación

Exemples d'utilisation de Implique la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela implique la coordination rationnelle de leurs politiques fiscale, monétaire et en matière de taux de change.
Ello implica la coordinación de las políticas fiscales, monetarias y de divisas.

La vitesse et la quantité avec laquelle ils sont apparus implique la coordination de centaines de personnes a travers plusieurs pays.
La velocidad y cuantía con que han aparecido. Implican la coordinación de cientos de individuos en numerosos países.

Elle implique la coordination, l'équilibre, la stabilité, la force et la résistance musculaire, et l'ordre dynamique du mouvement juste pour appeler quelques uns.
Implica la coordinación, balance, estabilidad, fuerza y resistencia muscular, y secuencia dinámica del movimiento apenas para nombrar algunos.

Le principe fondamental, pour sauter les lignes de temps, implique la coordination de quelques champs significatifs de l'intention.
El principio fundamental para saltar de carril de tiempo, involucra coordinar unos pocos campos significativos de intencionalidad.

Cela implique la coordination des différents instruments d'intervention existant- CECA a bien sûr, mais aussi FSE et Feder- qui est indispensable pour éviter le saupoudrage des moyens et les gâchis qui en résultent.
Esto implica la coordinación de los diferentes instrumentos de intervención existentes-La CECA sin lugar a dudas, pero también las FSE y FEDER- indispensable para evitar la dispersión de los medios y de los embrollos resultantes.

Il note également que l'adoption d'une approche axée sur le programme implique la coordination de financements parallèles et de fonds communs.
La Junta observa también que para lograr un enfoque basado en los programas se precisa, entre otras cosas, de financiación paralela coordinada y financiación compartida.

Cette nécessité est devenue encore plus urgente depuis l'adoption par le Conseil et par les représentants des gouvernements des États membres de la résolution sur la création par étapes de l'union économique et monétaire, car sa réalisation implique la coordination en matière d'aides des États.
Esta necesidad se ha vuelto aún más urgente desde la adopción, por parte del Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de la resolución sobre la creación por etapas de la unión económica y monetaria, pues su realización implica la coordinación en materia de ayudas estatales.

La gestion de l'interface entre zone urbaine et zone rurale implique la coordination entre les autorités urbaines(ville centre et périphérie), d'une part, et les autorités rurales et régionales, d'autre part.
La gestión de la interfaz entre zona urbana y zona rural supone la coordinación entre las autoridades urbanas(centro urbano y periferia), por una parte, y las autoridades rurales y regionales, por otra.

Ceux du nouveau gouvernement sont axés sur la coordination des mesures destinées à lutter contre les inégalités, ce qui implique la coordination des politiques relatives à l'enfance.
El nuevo Gobierno hace especialmente hincapié en la coordinación del enfoque que se aplica para hacer frente a las desigualdades, lo que incluye la coordinación de las políticas relacionadas con la infancia.

La participation de la Lettonie à la troisième étape de l'Union économique et monétaire qui implique la coordination des politiques économiques et la libération complète des mouvements de capitaux, pourrait présenter quelques difficultés à moyen terme.
La participación de Letónia en la tercera etapa de la unión económica y monetaria, que implica la coordinación de las políticas económicas y la liberación completa de los movimientos de capitales, podría presentar algunas dificultades a medio plazo.

La participation de la Slovaquie à la troisième étape de l'Union économique et monétaire qui implique la coordination des politiques économiques et la libération complète des mouvements de capitaux, pourrait présenter quelques difficultés compte tenu de l'absence de compatibilité des règles régissant la Banque centrale avec celles de l'Union Européenne et de la nécessité de restructurer le secteur bancaire.
La participación de Eslováquia en la tercera etapa de la unión económica y monetaria, que implica la coordinación de las políticas económicas y la completa liberalización de los movimientos de capital, podría plantear graves dificultades, teniendo en cuenta la falta de compatibilidad de las normas que regulan el banco central con las de la Unión Europea.

À cet égard, il est important de garder à l'esprit qu'il s'agit d'une entreprise sans précédent, qui implique la coordination de nombreux éléments et la participation de plusieurs États parties, et requiert donc un important effort de planification et de jalonnement dont le coût est considérable.
En ese sentido, es importante tener presente el esfuerzo sin precedentes que supone la coordinación de varios elementos, así como los arreglos y los compromisos asumidos por varios Estados Partes para esta fase, que han supuesto una planificación compleja y una distribución de secuencias, con un desembolso considerable.

La participation de la Slovénie à la troisième étape de l'Union économique et monétaire qui implique la coordination des politiques écono miques et la libération complète des mouve ments de capitaux pourrait présenter quelques difficultés à moyen terme compte tenu de la non compatibilité des règles régissant la Banque cen trale avec celles de l'Union européenne et de la nécessité de restructurer le secteur bancaire.
La participación de Eslovenia en la tercera etapa de la unión económica y monetaria, que implica la coordinación de las políticas económicas y la liberalización completa de la circulación de capitales podría presentar algunas dificultades a medio plazo habida cuenta de la incompatibilidad de las normas que regulan el banco central con las de la Unión Europea y de la necesidad de reestructurar el sector bancario.

La mise en œuvre de la Stratégie nécessite des processus participatifs impliquant la coordination et l'harmonisation des parties prenantes.
La aplicación de la Estrategia requiere procesos participativos que implican la coordinación y armonización de las partes interesadas en el proceso.

Une loi"non contraignante" ou"permissive" est une forme largement acceptée de politique réglementaire européenne commune fondée sur le dialogue impliquant la coordination, la coopération, la négociation et la hiérarchie.
El Derecho indicativo o permisivo es una forma ampliamente aceptada, basada en el diálogo, de política reguladora común que implica coordinación, cooperación, negociación y jerarquía.

Le Conseil européen de Luxembourg, en décembre, s'est accordé sur une stratégie globale impliquant la coordination des politiques de l'emploi des États membres, avec la volonté de converger vers des objectifs vérifiables et régulièrement mis à jour, qui devraient être incorporés dans les programmes nationaux pour l'emploi élaborés par les États membres.
En el Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre se acordó una estrategia global que exige la coordinación de las políticas de empleo de los Estados miembros con la voluntad de confluir en objetivos comprobables y actualizados regularmente que deberían incorporarse en los programas nacionales de empleo elaborados por los Estados miembros.

Les mécanismes de la coordination interinstitutions mis en place sous l'égide du Comité administratif de coordination(CAC) aux fins du suivi du Sommet mondial de l'alimentation impliquent la coordination au niveau national par des groupes thématiques dans le cadre du système des coordonnateurs résidents et un réseau du CAC pour le développement rural et la sécurité alimentaire administré conjointement par la FAO et le FIDA, avec la participation active du PAM.
Los mecanismos de coordinación entre organismos, constituidos bajo la égida de el Comité Administrativo de Coordinación para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación requieren una coordinación a nivel de los países mediante grupos temáticos dentro de el marco de el sistema de Coordinadores Residentes, así como una red de el CAC sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria, operada conjuntamente por la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola( FIDA), con una participación activa de el Programa Mundial de Alimentos PMA.

Tricotter augmente la coordination oeil-main et implique des maths.
Tejer aumenta la coordinación de manos y ojos, y requiere cálculos complejos.

En réalité, la coordination interinstitutionnelle implique une coopération entre des institutions qui souhaitent conserver leur autonomie d'action mais dont les activités tendent vers un objectif commun.
En realidad, la coordinación interinstitucional implicaba una cooperación entre organismos que deseaban conservar su autonomía de acción, pero cuyas actividades apuntaban a un objetivo común.

La coordination implique une nécessité de poursuivre le développement d'une«base de connaissances» commune sur les progrès de la science et de la technologie dans le contexte élargi de la compétitivité industrielle et des besoins de la société.
La coordinación implica una necesidad de continuar desarrollando un«acervo común de conocimientos» sobre los avances de la ciencia y la tecnología en el contexto de la competitividad industrial y las necesidades de la sociedad.

La coordination ouverte implique la détermination d'objectifs communs au niveau de l'Union européenne, une conformité volontaire de la part des États membres et un contrôle interne des résultats au sein du Conseil de l'Europe.
La coordinación abierta supone la definición de metas comunes a nivel de la UE, el cumplimiento voluntario por parte de los Estados miembros y la revisión de los resultados en el seno del Consejo Europeo.

La coordination implique des consultations régulières et de fréquents échanges d'informations en la matière durant les différentes phases du déroulement de l'aide, en particulier sur le terrain, et elle constitue une étape-clé dans le processus de programmation de la Communauté et des Etats membres.
La coordinación implicará consultas regulares e intercambios frecuentes de información pertinente durante las diversas fases del ciclo de ayuda, en especial sobre el terreno, y constituirá un paso clave en los procesos de programación de la Comunidad y de los Estados miembros.

La coordination implique des consultations régulières et des échanges fréquents d'informations au cours des différentes phases du cycle d'assistance, notamment sur le terrain, et constitue une étape importante dans le cadre du processus de programmation appliqué par les États membres et la Communauté.
La coordinación comprenderá consultas periódicas e intercambios frecuentes de información pertinente durante las diferentes fases del ciclo de ayuda, en particular sobre el terreno, y constituirá un elemento clave del proceso de programación de los Estados miembros y de la Comunidad.

L'élaboration d'une politique à l'échelle européenne et la coordination des politiquesnationales implique la création d'ungroupe de haut niveau de représentantsdes ministères responsables de l'éducation et de la formation tout au long de lavie.
El desarrollo de políticas a escala europea y la coordinación de las políticasnacionales requieren la creación de un grupo de alto nivel de representantesde los ministerios competentes para el aprendizaje permanente.

Étant donné que la fourniture de biens publics mondiaux implique nécessairement la coordination entre les autorités au niveau international, ces hypothèses garantiront que le mécanisme permette effectivement de faire face aux crises mondiales de l'endettement, aux cessations de paiement et aux contentieux à l'avenir.
Dado que la provisión de bienes públicos mundiales entraña necesariamente la coordinación de las autoridades a nivel internacional, esas premisas de procedimiento asegurarán su eficacia para hacer frente a las crisis de la deuda, los incumplimientos y las controversias futuras a nivel mundial.

Pour le CICR, la coordination implique un dialogue suivi et des consultations régulières pour informer les autres acteurs de ses programmes et activités, éviter les doubles emplois, échanger des points de vue et des expériences qui permettent de contribuer à des interventions plus efficaces ainsi qu'au renforcement de la sécurité.
Para el CICR, la coordinación entraña un diálogo y consultas constantes con miras a informar acerca de programas y actividades evitándose la duplicación de tareas, y a intercambiar opiniones y experiencias que ayuden a contribuir a mejorar las respuestas y aumentar la seguridad.

Il n'est pas toujours facile d'évaluer le coût de la coordination, ce qui est en partie dû au fait que, dans la plupart des cas, la coordination implique des activités qui font partie intégrante des programmes des services organiques ou des activités des cabinets.
El costo de la coordinación no siempre resulta fácil de evaluar, en parte porque muchas veces la coordinación se relaciona con actividades que son parte de los programas de dependencias sustantivas o de los que se cumplen por oficinas ejecutivas.

Outre le fait que chaque projet impliquant plusieurs personnes de différents pays dans la plupart des cas, avec différentes langues et cultures implique que la coordination ordonnée et méthodique de ces projets est essentielle, surtout quand elle a également reçu beaucoup de demandes pour les Achat d'un jour.
Además el hecho de que en cada proyecto estén implicadas varias personas de países diferentes en la mayoría de los casos, con idiomas y culturas diferentes implica que la coordinación ordenada y metódica de estos proyectos es primordial, especialmente cuando además recibimos una gran cantidad de peticiones de compra al día.

La coordination n'implique pas que tous les pays donateurs accepteront la suppression des exonérations.
La coordinación no quiere decir que todos los países donantes vayan a estar de acuerdo en que se supriman las exenciones.

Comment utiliser "implique la coordination" dans une phrase en Français

Cette troisième mission implique la coordination des travaux, elle est indispensable pour une bonne cohésion entre tous les intervenants.

C’est une internalisation collective qui implique la coordination et la mise en communication de tous les « stakeholders ».

Le développement de partenariats implique la coordination et la coopération (Beuret et Pennanguer 2002 ; Bourque, 2008) entre acteurs.

L’orgasme est un phénomène complexe qui n’est pas complètement compris mais qui implique la coordination des muscles et des nerfs.

casse-têtes, jeu de construction, découper, coller ou toute autre activité qui implique la coordination main-œil et la motricité fine ;

Au contraire, pour être interactive, elle implique la coordination via une plate-forme collaborative, qui permettra de remonter rapidement et efficacement les données.

Il implique la coordination des centres 15 et des Smur, des unités de déchocage, de cardiologie, des soins intensifs et des urgences.

Atteindre une cible articulatoire, dans le but qu’elle soit bien perçue et décodée, implique la coordination spatiale et temporelle des articulateurs orofaciaux.

L'accès équitable aux soins implique la coordination et la mise en place par l'État d'un système de santé accessible à toute personne.

Cette maladie se soigne avec un traitement intermittent plus agressif et implique la coordination de séries d’antibiotiques lors de la recrudescence des symptômes.

Comment utiliser "implica la coordinación" dans une phrase en Espagnol

Por ello, se activó el denominado nivel cero, que implica la coordinación de autoridades locales, aunque también participó la Guardia Civil.

En efecto, la realización de movimientos funcionales implica la coordinación simultánea de las cinturas pélvica y escapular.

Esto implica la coordinación de la mente, los procesos perceptivos y el sistema motor.

La escritura es una forma social de comunicación y la lectura implica la coordinación de diversas informaciones: visuales, simbólicas, sonoras y culturales.

Mantuvo que es un proceso con varias etapas y que implica la coordinación con otras instituciones.

La planificación de ventas implica la coordinación de todo el proceso de ventas: ventas, mercadotecnia, desarrollo de productos, etc.

• La vertebración y cohesión del sistema educativo, que implica la coordinación y cooperación entre todas las administraciones educativas.

El juego también implica la coordinación mutua, a veces compleja, de objetivos, acciones y comprensión.

Cambio de marcha implica la coordinación del pedal de cambios, acelerador y embrague.

Además, la motricidad fina implica la coordinación del ojo y la mano, adquirir estas habilidades es fundamental para su desarrollo cognitivo.