Que Veut Dire L'APPLICATION DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del tratado
• la aplicación del tratado
• cumplimiento del tratado
• el cumplimiento del tratado
• a la aplicación del tratado
• de la aplicación del tratado
• la aplicación de un tratado
• aplicación de un tratado
• con la aplicación del tratado
• para la aplicación del tratado
• aplicar el tratado
• se aplique el tratado
• ejecución del tratado
• por la aplicación del tratado
• aplicación de tratados
• implementación del tratado
• la implementación del tratado
• la ejecución del tratado

Exemples d'utilisation de L'application du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application du traité de Moscou posait de nombreux problèmes.
La implementación del Tratado de Moscú generó problemas.

La première concernait l'application du traité d'Amsterdam.
La primera se refería a la aplicación del Tratado de Amsterdam.

L'application du Traité doit porter sur l'ensemble de ses piliers.
Los progresos en la aplicación del Tratado deben abarcar sus tres pilares.

D'examiner des questions de fond précises concernant l'application du traité;
Examinar las cuestiones de fondo relacionadas con la aplicación del Tratado;

L'article 20 a réglemente l'application du traité international pertinent.
El artículo 20a se refiere a la aplicación de los tratados internacionales pertinentes.

Action consécutive à l'assistance en vue de l'application du traité.
Seguimiento de la asistencia en materia de aplicación de tratados.

Rapport du Maroc sur l'application du Traité et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
Informe de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

La Russie et les États-Unis travaillent de façon systématique à l'application du Traité.
Rusia y los Estados Unidos están trabajando sistemáticamente para aplicar el Tratado.

Nonobstant certains problèmes, l'application du Traité s'est généralement effectuée jusqu'ici d'excellente façon.
A pesar de algunos problemas, el balance general de la aplicación del Tratado ha sido excelente hasta la fecha.

Il est essentiel de ne pas encourager la formulation tardive de restrictions à l'application du traité;
Es fundamental que no se aliente a la formulación tardía de restricciones a la aplicación de un tratado;

Dans ces conditions, la promotion de l'application du Traité devient sans aucun doute une question prioritaire.
En tales circunstancias, no cabe duda de que el fomento de la aplicación del Tratado se convierte en tema de alta prioridad.

Il faut trouver un mécanisme permettant de dissiper les inquiétudes que suscite l'application du Traité.
Deberá idearse un mecanismo para atender a las preocupaciones expresadas en relación con la aplicación del Tratado.

Ces nouvelles circonstances intéressent directement l'application du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires TNP.
Estas nuevas circunstancias tienen gran relevancia para la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

L'application du traité doit être soumise à un nouveau régime international de vérification qui pourrait s'ajouter au régime de garanties.
El cumplimiento del tratado estaría sujeto a un régimen internacional adicional de verificación que, posiblemente, sea adicional al de salvaguardias.

Son but était de résoudre les différends nés de l'application du traité anglo-néerlandais de 1814.
Se proponía resolver las controversias que surgieron de la ejecución del Tratado anglo-holandés de 1814.

L'application du traité et le contrôle de sa mise en œuvre auront un coût financier tant à l'échelon national qu'au niveau international.
La aplicación de este tratado y el control de su ejecución generarán gastos adicionales tanto a escala nacional como internacional.

Rapport de la Cour de justice sur certains aspects de l'application du traité sur l'Union européenne.
Informe del Tribunal de Justicia sobre determinados aspectos de la aplicación DEL Tratado de la Unión Europea.

Le Comité préparatoire ne doit pas se contenter d'examiner des questions de procédure mais aborder aussi les questions de fond liées à l'application du Traité.
El Comité Preparatorio no debe limitarse a asuntos de procedimiento, sino que ha de ocuparse también de temas sustantivos relacionados con la ejecución del Tratado.

Dérogation pour la frontière en Corée, délai dans l'application du traité et mines intelligentes.
Exención para la frontera entre Corea del Norte y del Sur, una postergación en la implementación del tratado y el tema de las minas inteligentes.

Dans l'intervalle, l'Indonésie a désigné six de ses stations sismiques aux fins d'intégration dans le réseau SSI pour la surveillance de l'application du Traité.
Entretanto, Indonesia, ha destinado seis de sus estaciones sísmicas a formar parte de la red del Sistema Internacional de Vigilancia para observar el cumplimiento del Tratado.

Cette institution aura pour rôle d'assurer l'application du traité par les États parties et d'infliger des sanctions en cas de manquements.
El cometido de este mecanismo será asegurar que los Estados partes apliquen el tratado e impongan sanciones en caso de incumplimiento.

Le TNP a été prorogé indéfiniment. Les principes et objectifs qui orienteront l'application du Traité ont été formulés.
El TNP se ha prorrogado indefinidamente, se han formulado los principios y objetivos, que proporcionan directrices para la aplicación del Tratado.

Rapport du Royaume du Maroc sur l'application du Traité et de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
Informe del Reino de Marruecos relativo a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.

L'adoption de mesures de transparence est cruciale non seulement pour la crédibilité des initiatives de désarmement, mais aussi pour permettre d'évaluer l'application du Traité.
Las iniciativas relacionadas con la transparencia son fundamentales no solo para que las medidas de desarme sean creíbles, sino también para medir el cumplimiento del Tratado.

Il se trouve simplement qu'en raison de circonstances extrinsèques, l'application du traité violerait une norme impérative ou serait la cause directe d'une telle violation.
Se trata, simplemente, de que debido a circunstancias extrínsecas el cumplimiento del tratado violaría, o conduciría directamente a violar, una norma imperativa.

Elle a reconnu que l'état de choses résultant de l'ouverture des hostilités peut avoir pour effet, dans la pratique, d'empêcher l'application du traité en raison des circonstances.
La Comisión reconoció que la situación resultante de la ruptura de hostilidades puede impedir que se aplique el tratado en tales circunstancias.

Renforçant le rôle du Conseil de sécurité dans l'application du Traité et la promotion sans discrimination de son universalité;
El reforzamiento del papel del Consejo de Seguridad en la vigilancia de la aplicación del Tratado y la promoción imparcial de su carácter universal;

Aurescu ne considère pas que les États sont tenus de retirer une réserve jugée illicite par un organe chargé de surveiller l'application du traité projet de directive 2.5.4.
El orador no considera que los Estados estén obligados a retirar una reserva considerada inadmisible por un órgano de vigilancia de la aplicación del tratado proyecto de directriz 2.5.4.

Suffisamment de temps devrait être alloué à l'examen des questions de fond concernant l'application du Traité et de la résolution sur le Moyen-Orient.
Debe dedicarse tiempo suficiente al examen de cuestiones sustantivas relativas a la aplicación del Tratado y de la resolución sobre el Oriente Medio.

En 1991, plusieurs tribus maories ont saisi le Tribunal de Waitangi pour contester l'application du Traité de Waitangi(1840) par le Gouvernement.
En 1991 varias tribus maoríes interpusieron una reclamación ante el Tribunal de Waitangi en relación con la aplicación del Tratado de Waitangi de 1840 por parte del Gobierno.