Que Veut Dire L'AUGMENTATION DE LA CRIMINALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento de la delincuencia
• el aumento de la delincuencia
• el aumento de la criminalidad
• aumento de la criminalidad
• el incremento de la delincuencia
• incremento de la delincuencia
• un aumento de la delincuencia
• aumento de los delitos
• el aumento de los delitos
• el crecimiento de la delincuencia
• crecimiento de la delincuencia

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la criminalité en Français et leurs traductions en Espagnol

On se souciait plus des conditions de détention, Que de l'augmentation de la criminalité.
Uno se preocupaba más de las condiciones de vida de los presos, que del aumento de la criminalidad.

Dans les pays en développement, l'augmentation de la criminalité et de la victimisation touche principalement les jeunes.
En los países en desarrollo, gran parte del aumento de la delincuencia y la victimización afecta a los jóvenes.

C'est le coût de la criminalité croissante, car il existe un lien entre l'augmentation du chômage et l'augmentation de la criminalité.
Está el coste del aumento de la criminalidad, porque existe una clara relación entre el aumento del desempleo y el aumento de la criminalidad.

L'augmentation de la criminalité faisait qu'à cette époque les tribunaux étaient engorgés et que les affaires s'accumulaient.
El incremento de la criminalidad constituía una enorme presión para los tribunales en esa época y se produjeron retrasos.

En outre, le chômage engendre des problèmes sociaux tels que l'augmentation de la criminalité et de la consommation de drogue.
Además, el desempleo causa unos problemas sociales, como el del aumento de la criminalidad y el abuso de drogas.

L'augmentation de la criminalité dans le pays, et en particulier du nombre de crimes graves, est confirmée par les statistiques.
La tendencia al aumento de la delincuencia en el país, en particular de los delitos graves, se ve confirmada por las estadísticas disponibles.

Ces dernières années, certaines mesures législatives avaient été prises pour lutter contre l'augmentation de la criminalité liée aux données d'identité des citoyens.
En los últimos años se habían adoptado algunas medidas legislativas para combatir el aumento de los delitos relacionados con los datos de identidad de los ciudadanos.

Au début des années 2000, l'augmentation de la criminalité sur le territoire est devenue une source de préoccupation.
A principios de la década de 2000, el aumento de la delincuencia en el Territorio se convirtió en un tema preocupante.

La vitesse d'action de cet instrument est extrêmement précieuse vu la facilité de traverser les frontières et l'augmentation de la criminalité transfrontalière.
La prontitud en el uso de esta herramienta es valiosísima, a tenor de la libertad para cruzar fronteras y el incremento de los delitos transfronterizos.

L'augmentation de la criminalité a également été étroitement associée au trafic des drogues, surtout au Bélarus, dans la Fédération de Russie et en Ukraine.
El aumento de la delincuencia también estaba estrechamente vinculado al comercio de drogas, en especial en Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania.

Le développement durable des villes exige un environnement stable et sûr et l'augmentation de la criminalité est toujours associée à une aggravation de l'exclusion sociale.
El desarrollo sostenible de las ciudades necesita entornos estables y seguros y el aumento de la delincuencia va asociado al aumento de la exclusión social.

L'augmentation de la criminalité dans le pays a été imputée aux activités que mèneraient les FNL, en particulier le vol de bétail et de denrées alimentaires.
El aumento de la delincuencia en el país se ha atribuido a actividades de las FNL, en particular robos de ganado y comida.

Il a eu également raison d'affirmer la nécessité d'affronter sans retenue le problème de la consommation et de ses liens avec l'augmentation de la criminalité sociale.
Lo asiste igualmente la razón cuando plantea la necesidad de encarar sin timidez el problema del consumo y su relación con el aumento de la criminalidad social.

Le non-respect de la légalité et l'augmentation de la criminalité entravent les efforts de démocratisation et nuisent au bien-être général des sociétés.
El incumplimiento de las leyes y el aumento de la delincuencia traban los esfuerzos de democratización y menoscababan el bienestar general de las sociedades.

La taille du pays, la diversité de ses communautés nationales et de ses cultures, la crise économique et l'augmentation de la criminalité ont créé d'énormes obstacles à son développement.
Las dimensiones del país, su diversidad de nacionalidades y culturas, la crisis económica y el incremento del crimen han creado grandes obstáculos para el desarrollo.

Plusieurs orateurs ont fait valoir que l'augmentation de la criminalité et de la surpopulation carcérale était étroitement liée à la pauvreté et aux inégalités sociales et économiques.
Varios oradores hicieron hincapié en que el aumento de la delincuencia y el hacinamiento en las prisiones estaban estrechamente relacionados con la pobreza y las desigualdades socioeconómicas.

Cette situation entrave, voire même empêche, l'application du principe de la reconnaissance mutuelle et favorise l'augmentation de la criminalité et de l'insécurité au sein de l'Union.
Esta situación obstaculiza, o incluso impide, la aplicación del principio de reconocimiento mutuo y promueve un aumento de la delincuencia y la inseguridad dentro de la Unión.

Shamash(Libye) remarque que l'augmentation de la criminalité transnationale organisée est en partie due à la crise financière et économique mondiale, ainsi qu'au chômage, à la pauvreté et aux conflits armés.
El Sr. Shamash(Libia) observa que el aumento de la delincuencia organizada transnacional se debe en parte a la crisis financiera y económica mundial, así como al desempleo, la pobreza y los conflictos armados.

La population carcérale augmente pour un certain nombre de raisons, dont l'explosion démographique générale, l'augmentation de la criminalité urbaine et le manque de ressources humaines et matérielles appropriées.
La población penitenciaria está creciendo debido a varios factores, como el aumento de la población en general, el incremento de la delincuencia urbana y los recursos materiales y humanos inadecuados.

L'augmentation de la criminalité transnationale, y compris le terrorisme, met également en lumière la nécessité d'une coopération internationale entre les services de police.
La intensificación de la delincuencia transnacional, incluido el terrorismo, también pone de manifiesto la necesidad de entablar una cooperación internacional entre los organismos encargados del cumplimiento de la ley.

Les conséquences de la crise financière mondiale risquent d'entraîner la diminution des dons et l'augmentation de la criminalité en tant que moyen pour Al-Qaida et les Taliban de se procurer des fonds.
Los efectos de la crisis financiera global podrían provocar una reducción de las donaciones y un aumento de la delincuencia como método de obtención de fondos para Al-Qaida y los talibanes.

L'augmentation de la criminalité en 1999 à 2001 peut être due à l'accroissement du nombre d'incidents liés à la toxicomanie, causant l'arrestation de 20 110 personnes en 1999 et 18 067 en 2001, par rapport à 2 722 arrestations en 1998.
El aumento de la delincuencia entre 1999 y 2001 puede obedecer a la intensificación de incidentes relacionados con las drogas, que dieron lugar a la detención de 20.110 personas en 1999 y 18.367 en 2001, lo que contrasta con las 2.722 detenciones de 1998.

L'expérience a montré que l'adoption de ce type de mesures, qui constituent une réponse rapide et ponctuelle à l'augmentation de la criminalité, ne permet pas de réduire de manière efficace le nombre et la gravité des délits.
La experiencia universal ha demostrado que la adopción de este tipo de medidas, como respuestas rápidas y aisladas al aumento de la criminalidad, son ineficaces para disminuir la cantidad y gravedad de los delitos.

L'augmentation de la criminalité et l'apparition de la corruption parmi les organismes chargés de l'application des lois menacent gravement le maintien et le renforcement d'un gouvernement crédible et efficace.
El aumento de la criminalidad y el surgimiento de la corrupción en los organismos encargados de hacer cumplir la ley plantean una grave amenaza al mantenimiento y fortalecimiento de un Gobierno convincente y eficaz.

Amoros Nuñez(Cuba) dit que sa délégation est très préoccupée par l'augmentation de la criminalité transnationale organisée et du terrorisme et par la diversification et la sophistication croissantes des groupes criminels organisés.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) dice que su delegación está hondamente preocupada por el crecimiento de la delincuencia organizada transnacional y del terrorismo, así como por la diversificación y la complejidad cada vez mayores de los grupos representativos de la delincuencia organizada.

Outre les conséquences tragiques de la toxicomanie pour la santé de nos peuples, les drogues illicites sont le facteur le plus répandu de l'augmentation de la criminalité dans nos sociétés.
Aparte de las trágicas consecuencias que la adicción a las drogas acarrea a la salud de nuestras poblaciones, las drogas ilegales constituyen el ingrediente individual más persistente del incremento de la delincuencia en nuestras sociedades.

En particulier, l'augmentation de la criminalité, notamment les enlèvements signalés plus haut, avaient rendu les interventions difficiles, sinon impossibles, et avaient conduit à l'interruption temporaire des activités au milieu du mois de mai.
En particular, el aumento de la delincuencia, sobre todo los secuestros mencionados en párrafos anteriores, hicieron difíciles, cuando no imposibles, las condiciones de trabajo y provocaron la suspensión provisional de las actividades a mediados de mayo.

La réduction de la pauvreté et les programmes visant à créer des moyens de subsistance de substitution pourraient aider à remédier à l'augmentation de la criminalité au plan mondial, encore exacerbée par le ralentissement économique actuel et la crise alimentaire.
La reducción de la pobreza y los programas para generar medios de vida alternativos ayudarán a hacer frente al aumento de la criminalidad mundial, que se ha visto exacerbada por la actual contracción económica mundial y la crisis alimentaria.

Le mauvais état des établissements pénitentiaires, l'augmentation de la criminalité, le nombre croissant de condamnations à des peines d'emprisonnement et la surpopulation carcérale qui en résulte se répercutent sur le traitement des détenus.
El mal estado de los establecimientos penitenciarios, el aumento de la delincuencia, el número cada vez mayor de condenas a pena de cárcel y el hacinamiento de los presos resultante repercuten en el trato dispensado a los detenidos.

On s'est accordé sur le fait que l'augmentation de la criminalité économique et financière s'expliquait par la mondialisation et par les progrès des technologies de l'information qui l'accompagnaient, et que ces infractions avaient de profondes répercussions sur le développement.
Se estuvo de acuerdo en que la globalización y los avances conexos en materia de tecnología de la información propiciaban el aumento de los delitos económicos y financieros, y que esos delitos tenían profundas repercusiones en el proceso de desarrollo.