Exemples d'utilisation de La libéralisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iii. au-delà de la libéralisation 60- 61 34.
Iii. mas alla de la liberalizacion 60- 61 33.La libéralisation des services de construction en Jordanie.
Liberalización del comercio de servicios de construcción en Jordania.Nous sommes contre la libéralisation totale.
Estamos en contra de una liberalización total.La libéralisation doit être un outil générateur de prospérité, de stabilité et de développement.».
Directive relative à la libéralisation de la téléphonie mobile.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libéralisation totale
libéralisation des échanges commerciaux
de libéralisation commerciale
la libéralisation financière
libéralisation des marchés financiers
la libéralisation commerciale
les politiques de libéralisationlibéralisation des services financiers
libéralisation politique
programmes de libéralisation commerciale
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la libéralisationune libéralisation accrue
promouvoir la libéralisationpoursuivre la libéralisationrésultant de la libéralisationdécoulant de la libéralisationla libéralisation accrue
accélérer la libéralisationliées à la libéralisationlibéralisation généralisée
Plus
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation des marchés
libéralisation des services
libéralisation du secteur
libéralisation du transport
libéralisation des mouvements
programmes de libéralisationeffets de la libéralisationlibéralisation des visas
Plus
El Gobierno reconoce que para alcanzar el ritmo de desarrollo deseadoserá necesario seguir liberalizando la economía e introducir mayores cambios estructurales.Vous évoquez la libéralisation du marché mondial.
Habla usted de apertura al mercado mundial.La mayoría de los países habían adoptado medidas para liberalizar sus economías, pero el comercio liberalizado no bastaba.Nous soutenons la libéralisation proposée par la Commission.
Adoption par la Commission de trois propositions de règlementsrelatifs à la troisième phase de la libéralisation de l'aviation civile* point 1.2.102.
Aprobación por Ouane, Habib M. La libéralisation du commerce dans les pays africains: bilan et perspectives.
Ouane, Habib M. La libéralisation du commerce dans les pays africains.Un autre changement qui est intervenu est la libéralisation de l'enseignement privé.
En ce qui concerne la libéralisation économique, nous avons fait un autre pas en avant à Stockholm.
En cuanto a las liberalizaciones económicas, en Estocolmo dimos un nuevo paso.Ce sont très souvent des libéraux des années soixante sur le tard, comme moi,qui prônent la libéralisation, la légalisation des drogues.
A menudo son Dans le nord de l'Europe, la libéralisation du marché de l'électricité est déjà bien avancée.
Diversifier l'économie en stimulant le commerce intrarégional par la libéralisation du régime des échanges et l'amélioration des transports;
Diversificar la economía impulsando el comercio intrarregional por medio de regímenes comerciales liberalizados y mejora de los enlaces de transportes;Il a également été noté que la libéralisation des conditions de forme envisagée par le Groupe de travail contribuerait à clarifier certaines des incertitudes que suscitaient ces cas.
Se observó asimismo que liberalizando el requisito de forma, como preveía el Grupo de Trabajo, se contribuiría a disipar algunas de las incertidumbres que planteaban esos casos.Et pourtant, nous poursuivons la libéralisation du marché intérieur.
Y a pesar de todo, continuamos liberalizando el mercado interior.La libéralisation du commerce transatlantique de l'énergie étant partie intégrante du CETA, la production de pétrole issu des sables bitumineux augmentera pour fournir le marché européen.
Dado que el CETA liberalizará el comercio transatlántico de energía, esto causará un aumento en la producción del petróleo de la arena bituminosa para el mercado europeo.Récemment, les Suisses ont eurecours à un référendum pour déterminer la libéralisation ou non de leurs ressources énergétiques, jusqu'à présent fournies par les cantons locaux.
Hace poco los suizoscelebraron un referéndum para decidir si liberalizaban o no el suministro energético, actualmente en manos de sus cantones locales.La libéralisation des marchés et la concurrence qui s'y exerce contribuent à améliorer la sécurité de l'approvisionnement en donnant les bons signaux d'investissement aux entreprises du secteur.
Los mercados liberalizados y competitivos contribuyen a la seguridad de suministro al emitir las señales de inversión adecuadas a las empresas del sector.Je n'ai rien contre la libéralisation et la privatisation, mais les prémisses doivent s'accorder.
No tengo nada en contra de privatizaciones y liberalizaciones, pero las premisas han de estar claras.Avec la globalisation et la libéralisation de l'économie mondiale, le rôle de l'Organisation est plus essentiel que jamais.
En una economía mundial globalizada y liberalizada, la función de la Organización es más importante que nunca.Il faudra aussi poursuivre la libéralisation des ser vices de transport de passagers par route et introduire le nouveau régime d'ici 1989;
Será preciso asimismo proseguir la liberaliza ción de los servicios de transporte de pasajeros por carretera e introducir el nuevo régimen des de el presente hasta 1989.Ce ne fut qu'après la dérégulation et la libéralisation des marchés à partir des années 70 que le secteur financier a repris les devants à nouveau.
Sólo hasta que se desregularon y liberalizaron los mercados desde principios de los años setenta en adelante las finanzas empezaron a avanzar.En tant que rapporteur concernant la libéralisation du marché de l'électricité, je me sens politiquement responsable de veiller au respect de la concurrence loyale sur le marché.
Como ponente para la liberalización del mercado de 
