Exemples d'utilisation de Le programme leader en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prenez par exemple le programme Leader.
Pongo como ejemplo el programa LEADER.Le programme Leader II a déjà obtenu de bons résultats dans ce domaine.
Maintenant soyons clairs sur unechose: si aucun organisme ne garantit ce cofinancement, c'est tout le programme Leader qui se trouve en danger.
Una cosa está clara:si no hay un ente que la garantice, todo el programa LEADER estará en peligro.Le programme Leader II s'étend sur la période 1996-2001, si l'on y inclut la liquidation des paiements restants.
El programa LEADER II abarca Dès qu'elles seront publiées dans le Journal officiel, il ne restera plus quesix mois pour présenter le programme Leader.
Y una vez publicadas en el Diario Oficial mediarán solamente los meses, en concreto, seis meses,para presentar programas LEADER.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le programme Leader II est entré dans une phase opérationnelle, avec plus de 100 projets lancés et environ 50% des crédits utilisés.
El programa Leader II entró en su fase operativa con más de 100 proyectos en marcha y aproximadamente Un GAL Leader+ a été constitué en 2001 par 12 acteurs du développement local qui se sontinspirés de leur voisin la Suède pendant le programme Leader II.
En 2001, 12 agentes de desarrollo local crearon un GAL Leader+ que seinspiró en Le programme Leader conservera-t-il son identité et son indépendance en tant qu'initiative communautaire caractérisée par un degré élevé de participation volontaire?
¿Conservará LEADER su identidad e independencia como iniciativa comunitaria, con un alto nivel de participación comunitaria voluntaria?Monsieur Fischler, je vous invite à répondre à la question no 47 de M.Juan Izquierdo Collado sur le programme Leader II en Espagne.
Señor Fischler, le invito a que responda a Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément auxrègles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
También está claro que es necesaria una cofinanciación y que dicha cofinanciación debe realizarse tal comose prevé en Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
Creo que el programa Leader ha sido un éxito en gran parte y convendría desarrollarlo para lograr más cosas en Quoi qu'il en soit, sur la base des informations dont nous disposons jusqu'ici,la Commission n'a aucune raison de critiquer le programme Leader pour la Grèce.
En cualquier caso, a juzgar por la información de la que disponemos hasta el momento,la Comisión no tiene nada que objetar contra el desarrollo del programa LEADER en Grecia.Concernant le programme Leader toujours, il semble qu'àla suite de la réforme des financements, les actions qui en bénéficiaient seront gérées par l'objectif 2.
Siempre con respecto al Programa LEADER, se ha dicho que las acciones que se beneficiaban del mismo serán financiadas, con la reforma de los fondos, a través del Objetivo 2.Je suis déçu de constater que la direction générale XVI, aile politique régionale de la Commission européenne,envisage sérieusement de supprimer le programme Leader à son expiration en 1999.
Me molesta que Lorsque le programme Leader CR a été annoncé par le ministre de l'agriculture, en janvier 2004, il précisa qu'une demande de nancement ne pouvait être introduite que par une«entité juridique».
En el anuncio del programa Leader CR en enero de 2004, el Ministerio de Agricultura establecía los requisitos obligatorios para que las«entida-des jurídicas» pudieran solicitar nanciación.Perçu comme un véritable frein au développement économique du comté, cet écueil a faitpartie des principaux problèmes auxquels le programme Leader II s'est attaqué en priorité dans le comté de Longford.
Esteobstáculo, considerado como un verdadero freno al desarrollo económico del condado, forma parte de L'objectif était également de parvenir à une participation active des populations rurales à la conception et à la planification de ce développement, que nous finançons déjà dans les Étatsmembres via le deuxième pilier et le programme Leader.
Tenía también que lograr que la población rural participara activamente en Autour de ce riche patrimoine s'est constitué un projet de coopération interrégionale("Point de vue",cofinancé par le programme Leader II) destiné à promouvoir le tourisme et diversifier l'économie de la province.
En torno a este rico patrimonio se ha creado un proyecto de cooperación interregional("Punto de vista",cofinanciado por el programa Leader II) destinado a promover En réponse à la question de Mme Redondo concernant les intentions de la Commission pour l'Agenda 2000 eu égard au programme Leader, je peux dire quenous prévoyons un programme de suivi pour le programme Leader II.
Respecto a Par exemple, dans certains pays, les partenariats emploient quatre oucinq personnes pour le programme Leader, notamment des travailleurs qui se consacrent au développement de la communauté, des entreprises ou des projets.
Por ejemplo, en algunos países, Il évoque également le défi du développement de nouvelles sources d'énergie en région rurale, et insiste sur l'importance de l'adaptation des PME pour qu'elles puissent répondre aux besoins locaux et, en particulier,sur l'importance d'initiatives comme le programme Leader.
Aborda igualmente Le programme Leader, en faveur des zones rurales, a financé plusieurs projets destinés à reconstituer la diversité des espèces par la protection et la réintroduction d'espèces indigènes(fruits, faune et flore sauvages), en vue de diversifier la production agricole dans les régions marginales.
El programa Leader para áreas rurales ha financiado varios proyectos de res tauración de la diversidad de especies por medio de la protección y la reintroducción de especies indígenas(frutos, ponies, fauna,etc.) que diversifican la producción agraria en áreas marginales.Par analogie, nous disposons déjà, à l'heure actuelle et au sein de la Communauté européenne,d'initiatives telles que le programme Leader ou le programme Urban qui ont démontré l'efficacité de cette approche ascendante et a permis de résoudre certains des problèmes auxquels nous avons dû faire face.
Por analogía, en IRIS ASBL fournira de l'information et facilitera l'accès à tous les programmes et initiatives de la Communauté ayant trait à la formation professionnelle des femmes, tels que Leonardo, les fonds structurels européens, l'initiative Emploi,et plus particulièrement son volet NOW, le programme Leader.
IRIS a.s.a.l. proporcionará información y facilitará Si l'on veut que le pilier rural de la PAC devienne une réalité,il convient de proroger le programme Leader, sous une forme ou une autre, au-delà de l'an 2000 afin de préserver la prospérité des communautés rurales, notamment dans les zones qui ne seront plus couvertes ni par l'objectif 1, ni par l'objectif 5b après 1999.
Para que el pilar rural de la PAC llegue a ser realidad,necesitamos alguna forma continua del programa LEADER después del año 2000 con vistas a mantener prósperas las comunidades rurales, en particular en zonas que a partir de 1999 ya no corresponderán al objetivo 1 ni al objetivo 5b.Le programme Leader I était coordonné par la DG VI(devenue la DG Agriculture et développement rural) mais nan-cé par trois fonds structurels: le Fonds européen de développement régional(FEDER), le Fonds social européen(FSE) et la section«Orientation» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole FEOGA.
El programa Leader I estuvo coordinado por Je suis convaincu- et je ne suis pas très loin de la réalité- que les groupesd'action locale, également financés et prévus par le programme Leader, seront assurément financés en partie par le nouvel objectif 2. Malheureusement, je crains toutefois que bon nombre d'entre eux ne soient destinés à disparaître avec les nombreux soutiens, aides et incitations au développement rural.
Estoy convencido-y no disto mucho de Le programme Leader 1, autant que le programme Leader 2, mis en place dans les années 1990, constituaient des éléments de base de la nouvelle PAC, apparue après la révision de 1992, et ont constitué avec d'autres mesures individuelles ce qu'on appelle deuxième pilier de la croissance politique de l'espace rural de l'Union européenne.
Tanto el LEADER I como el LEADER II que se aplicaron en 
