Que Veut Dire LORS D'UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un programa
• en un programa de

Exemples d'utilisation de Lors d'un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La remise des prix aura lieu lors d'un programme public du soir en Septembre, en présence des gagnants.
La entrega de premios tendrá lugar durante un programa público de la tarde, en septiembre, en presencia de los ganadores.

A la différence de tous les autres cas(Inde, Bangladesh, Népal) les produits fournis en Thaïlande par ce mécanisme, ont été directement employés lors d'un programme de crédits agricoles octroyés en nature.
A diferencia de todos los demás casos(India, Bangladesh, Nepal), los productos suministrados en Tailandia por este mecanismo se emplearon directamente en un programa de créditos agrarios concedidos en especies.

J'ai rencontré une femme lors d'un programme que je menais à la Fondation Rockefeller du nom de Ingrid Washinawatok.
Conocí a una mujer que era miembro de un programa que yo dirigía en la Fundación Rockefeller, de nombre Ingrid Washinawatok.

La population albanaise, méfiante, boycotte les services de santé, notamment depuis un cas d'empoisonnement présumé qui se serait produit en mars 1990 lors d'un programme de vaccination organisé par des équipes médicales serbes.
Los servicios médicos son boicoteados por la población albanesa, debido en parte a la desconfianza resultante del supuesto incidente de envenenamiento ocurrido en marzo de 1990 durante un programa de vacunación realizado por equipos médicos serbios.

En 1995, a présenté des communications à ce sujet lors d'un programme de mise au courant d'agents du service diplomatique nouvellement recrutés.
En 1995 presentó trabajos escritos sobre este tema en un curso introductorio impartido a funcionarios del Servicio Exterior recién contratados.

Cet enseignement a également été abordé lors d'un programme d'éducation civique organisé en 1993, puis en 1994, à l'intention des nouveaux membres de la police des prisons.
La enseñanza de este tema también se examinó como parte de un programa de educación cívica en los cursos 124 y 128 para miembros de la policía del Servicio Penitenciario dictados en 1993.

Quatre mois plus tard, le 10 août 2013, les représentants des leaders d'opinion sur Weibo ont été contraints de signer lors d'un programme de la chaine d'Etat CCTV une déclaration les engageant à suivre les"sept directives d'auto-censure.
Cuatro meses después, en agosto del año pasado, los representates de los líderes de opinión de Weibo fueron forzados a firmar en un programa de la Televisora Central, un compromiso por atenerse a los"siete lineamientos de autocensura.

Les déclarations du Ministre de la Réforme Agraire, Florencio Salazar Adame, lors d'un programme télévisé de la chaîne Teleformula le 5 octobre 2005 pourraient illustrer cette autre logique:"Le PROCEDE a pour objectif d'un côté d'éviter les conflits agraires et d'un autre, d'incorporer les terres au marché(…) Avant la réforme de l'article 27, le paysan en avait seulement l'usufruit.
Las declaraciones de el Secretario de la Reforma Agraria, Lic. Florencio Salazar Adame, en el marco de el programa Teleformula, el 5 de octubre de 2005, bien podrían ilustrar esta otra lógica:" El PROCEDE tiene como objetivo por una parte evitar los conflictos agrarios y por la otra incorporar las tierras a el mercado(…) Antes de la reforma de el( artículo) 27, el campesino era sólo un usufructuario.

Même si ce n'est pas une chanson que l'on peut chanter lors d'un programme symphonique, puis-je chanter une chanson juste par envie?
Aunque sea una canción que se supone que no debe cantarse en un programa sinfónico,¿puedo cantar una canción solo porque quiero hacerlo?

Des supports de formation sur le sujet, destinés au personnel civil, ont été mis à l'essai lors d'un programme de formation de formateurs au Ghana; un cours de formation en ligne sur la problématique hommes-femmes et le maintien de la paix est en cours d'élaboration; un support pédagogique destiné au personnel militaire a été mis au point, puis validé en octobre 2011, lors d'un atelier qui a rassemblé des représentants de divers pays fournisseurs de contingents.
Se ha probado material de capacitación sobre cuestiones de género para el personal civil en un programa de formación de instructores impartido en Ghana; se está desarrollando un curso de capacitación en línea sobre cuestiones de género y mantenimiento de la paz; y se elaboró y validó material de capacitación para personal militar en un taller celebrado en octubre de 2011 a el que asistieron representantes de diversos países que aportan contingentes.

Enfin, le représentant du Greffe en Bosnie-Herzégovine est intervenu en octobre devant 30 avocats lors d'un programme de formation organisé par la section des avocats pénalistes près la Cour d'État de Bosnie-Herzégovine.
Por último, en octubre, el oficial de enlace de la Secretaría para Bosnia y Herzegovina hizo uso de la palabra en un programa de capacitación organizado por la Sección de Defensa Penal de la Corte Estatal de Bosnia y Herzegovina, a la que asistieron 30 abogados defensores.

La conclusion de mon rapport doit être lue à haute voix:"Il est incontestable que les propos tenus par M. Pacheco lors d'un programme télévisé consacré à la presse s'inscrivent dans le cadre d'un débat politique et que dès lors, le paragraphe 1 de l'article 157 de la constitution portugaise pourrait s'appliquer à cette situation.
Conviene que lea la conclusión de mi informe:"Es indiscutible que los comentarios realizados por el Dr. Pacheco en un programa de televisión sobre la prensa se encuadran dentro de un debate político, por lo que se aplicaría el apartado 1 del artículo 157 de la Constitución portuguesa.

Certains de ceux qui sont intervenus lors de la deuxième rencontre ont cité des informations fournies par la Mission lors d'un programme télévisé de deux heures sur la question de l'autodétermination diffusé dans la soirée du 4 avril 2006.
Algunos de los oradores que hicieron uso de la palabra en la segunda reunión se refirieron a información proporcionada por la Misión en un programa televisivo sobre la cuestión de la libre determinación, de dos horas de duración, emitido en la tarde del 4 de abril de 2006.

Je dirais qu'il s'agit d'une question triviale, quelques déclarations d'un homme politique, lors d'un programme télévisé, qui donnent lieu à une plainte sans fondement et qui sont couvertes par la constitution portugaise et par l'application des normes communautaires en matière de levée de l'immunité parlementaire.
Yo diría que se trata de una cuestión realmente trivial, unas declaraciones de un político en un programa televisivo y esas declaraciones dan lugar a una querella criminal que no tiene fundamento y que están cubiertas por la Constitución portuguesa y por la aplicación de las normas comunitarias en materia de el levantamiento de la inmunidad parlamentaria.

Le lancement du programme SMART ciblera les hauts fonctionnaires actuels; des classes de 40 personnes seront formées lors d'un ambitieux programme de 12 mois.
La puesta en marcha del programa SMART estará orientada específicamente a los actuales directivos superiores y está previsto que cada clase, integrada por 40 participantes, finalice el programa en el ambicioso plazo de 12 meses.

Il est important de profiler l'utilisation de la mémoire lors de exécution d'un programme.
Estamos probando la efectividad de un predictor de saltos en la ejecución de un programa.

Assurez-vous que le bouton de démarrage reste enfoncé au moins 2 secondes lors du lancement d'un programme.
Asegúrese de mantener pulsado durante el menos 2 segundos el botón de inicio al comenzar un programa.

A pris note des progrès réalisés concernant la présentation globale intégrée des programmes des organisations internationales dans le domaine de la méthodologie statistique, et a estimé que ces progrès présenteraient un grand intérêt pour un large éventail d'utilisateurs et seraient utiles lors de l'élaboration d'un programme de travail pluriannuel pour la Commission de statistique;
Tomó nota de los progresos realizados en la presentación integrada general del trabajo de las organizaciones internacionales sobre metodología estadística y estimó que los resultados de esa labor serían muy útiles para diferentes usuarios y para elaborar un programa multianual de trabajo internacional para la Comisión de Estadística;

Les possibilités de procéder à des changements d'orientation interviennent surtout lors de l'élaboration d'un nouveau programme de coopération et dans le cadre de l'examen à mi-parcours d'un programme en cours d'exécution.
Las principales oportunidades para hacer cambios de dirección surgen cuando se prepara un nuevo programa de cooperación y durante el examen de mitad de período de un programa en curso.

Trace& 160;: C'est une séquence d'évènements horodatés qui se produisent lors du traçage d'un programme qui s'exécute. Sa taille est généralement proportionnelle linéairement au temps d'exécution du programme..
Traza: secuencia temporal de los eventos ocurridos mientras se analizaba la ejecución de un programa. Su tamaño suele ser directamente proporcional al tiempo de ejecución.

Le Bureau public des services pour l'emploi, qui relève de l'Office des affaires économiques, est chargé de fournir une assistance aux sansemploi lors du choix d'un programme de formation ou de travail.
Una Dirección de Servicios de Empleo de carácter público dentro de la Oficina de Asuntos Económicos es responsable de proporcionar asistencia a las personas desempleadas para elegir los programas de capacitación o de empleo pertinentes.

Deux mille ménages ont ainsi été interrogés au moyen d'un programme déjà appliqué lors d'une enquête d'essai réalisée en 1993.
Se incluyó en la encuesta a 2.000 hogares utilizando un programa aplicado durante una encuesta experimental en 1993.

Nous avalisons dès lors le lancement d'un programme d'aide aux élections financé par l'instrument de stabilité.
Por consiguiente, apoyamos la creación de un programa de asistencia electoral financiado por el Instrumento de Estabilidad.

Les tâches prioritaires ont été depuis lors la définition d'un programme d'acquisitions pour la bibliothèque et le renforcement des fonctions de recherche.
A partir de entonces, se ha dado prioridad a la elaboración de un programa de adquisiciones para la biblioteca y al fortalecimiento de la capacidad de investigación de la colección.

C Lors du choix d'un programme de régionalisation biogéographique, il convient généralement d'utiliser un programme continental, régional ou supranational plutôt que national ou infranational.
C Cuando se seleccione un esquema de regionalización biogeográfica, será por lo general muy apropiado utilizar un esquema continental, regional o supranacional, más que uno de carácter nacional o subnacional.

Lors du choix d'un programme de régionalisation biogéographique à appliquer, il est souvent très utile d'utiliser un programme continental, régional ou supranational plutôt que national ou infranational. Modifier le paragraphe 168, comme suit168.
Cuando se seleccione un esquema de regionalización biogeográfica, será por lo general muy apropiado utilizar un esquema continental, regional o supranacional, más que uno de carácter nacional o subnacional. Modificar el actual párrafo 168 de la siguiente manera: 168.

Lors du choix d'un programme de régionalisation biogéographique applicable au titre du paragraphe 74 i et/ou ii, il convient généralement d'utiliser un programme continental, régional ou supranational plutôt que national ou infranational.
Cuando se seleccione un esquema de regionalización biogeográfica, con arreglo a los párrafos i y/o ii del párrafo 74, será por lo general muy apropiado utilizar un esquema continental, regional o supranacional, más que uno de carácter nacional o subnacional.

Lors du choix d'un programme de régionalisation biogéographique applicable au titre du paragraphe 174 i et/ou ii, il convient généralement d'utiliser un programme continental, régional ou supranational plutôt que national ou infranational.
Cuando se seleccione un esquema de regionalización biogeográfica para aplicarlo según el párrafo 174(i) y/o(ii), será por lo general muy apropiado utilizar un esquema continental, regional o supranacional, más que uno de carácter nacional o subnacional.

L'élaboration d'un projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui se concrétisera par l'adoption d'un programme lors de la cinquantième session de l'Assemblée générale.
Asimismo es alentador que se esté elaborando un proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes que culminará con la adopción de un programa en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Il y a lieu dès lors d'établir un programme spécifique intitulé«Énergie intelligente- Europe».
Por consiguiente, debe crearse un programa específico con el nombre del programa«Energía inteligente- Europa».

Comment utiliser "lors d'un programme" dans une phrase en Français

Lors d un programme de stabilisation, l apport calorique de la journée est augmenté progressivement.

Mon Coach Minceur est l application idéale pour garder sa motivation intacte lors d un programme minceur.

Enveloppement de spa de perte de poids à base de plantes Lors d un programme de perte de poids .

Mais il reste de bons compléments lors d un programme minceur ou lorsque l on souhaite retrouver un ventre plat!

Ex : si lors d un programme le chiffre -16 apparaît, cela signifie qu il est déconseillé aux mineurs de moins de 16 ans.

Ainsi, en activant l application lors d un programme particulier, vous êtes connecté à tous les spectateurs qui regardent ce même programme (à l instar d un «check-in» Foursquare).

Comment utiliser "en un programa" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué participar en un programa "Extraordinary Leader?

Ustedes están metidos en un programa llamado cuerpo humano.

Haga clic en un programa que desee eliminar.

Hizo los mismos señalamientos en un programa radial.

Quieres prepararte en un programa académico, que tiene.

Jugó en un programa sumamente favorable para corredores.

Este código debe ser insertado en un programa nuevo.

Palomeque trabaja en un programa cómico denominado Vivos.

Justo estaba mirando en un programa televisivo eso.

Básicamente existo en un programa pirata… oh, disculpe.