Que Veut Dire MAIS LE COMMANDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero el comandante
• pero el capitán

Exemples d'utilisation de Mais le commandant en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais le commandant paiera pour moi.
Pero el comandante pagará por mí.

Je ne sais pas comment, mais le commandant du sous-marin de Sturm, c'est.
No sé cómo, pero el comandante del submarino de Sturm es.

Mais le commandant est en prison depuis presque une semaine.
Pero el capitán está prisionero hace una semana.

Je voulais que vous mourriez tous, mais le commandant est charitable.
Argumenté para que todos murieran, pero la Comandante es compasiva.

Mais le Commandant n'a pas le droit de vous remplacer à volonté.
Pero el capitán no lo puede reemplazar a voluntad.

Je dis toujours que ce tribunal est une mauvaise idée, mais le commandant est très convaincant.
Todavía digo que este tribunal es una mala idea. Pero el Comandante es muy convincente.

Mais le commandant Carter a des projets pour vous, et je respecte son opinion.
Pero la mayor Carter tiene un futuro para usted y siento respecto… por su opinión.

J'ai apporté de l'argent pour racheter mon fils… mais le commandant a eu peur de le prendre.
Llevé dinero para comprar su libertad… pero el comandante tuvo miedo de aceptarlo.

Mais le commandant Krang a dit que ça ouvrira un portail vers une autre dimension?
Pero el tal comandante Krang le dijo que esto abriría un portal a otra dimensión,¿no?

Amor a demandé à les rencontrer, mais le commandant du camp a nié leur présence dans la prison.
El Sr. Amor solicitó visitarles, pero el comandante del campo negó que estuviesen en esa cárcel.

Mais le commandant Tano est la seule personne avec qui la prisonnière veut parler.
Pero la Comandante Tano es la única persona con la que la prisionera hablara.

Désolé d'interrompre votre partie, mais le commandant inspecte les chambrées dans une heure.
Siento interrumpir el juego, muchachos pero el jefe inspeccionará las literas en una hora.

Mais le commandant militaire dans Cuernavaca ne laisserait pas Domíguez entrer dans Morelos pour fournir le message privé à Zapata.
Pero el comandante militar en Cuernavaca no dejaría Domíguez entrar Morelos entregar el mensaje privado a Zapata.

Il rentre, il appelle et revient en disant… Il me dit:"Je m'excuse, mais le commandant est en réunion." Peut-être qu'il y était.
Entra dentro, llama, vuelve y dice dice:"Lo siento, pero el comandante está en una reunión.

Mais le commandant Baudin meurt le 16 septembre 1803 à l'Île de France et le Casuarina est désarmé.
Pero el comandante Baudin murió en la isla de Francia(ahora Mauricio) el 16 de septiembre de 1803 y la Casuarina fue desarmada.

Loin de moi l'idée de mettre en question le jugement du Capitaine mais le Commandant Tucker et moi pensons qu'on peut le faire nous-même.
Lejos de mí el cuestionar el juicio del Capitán… pero el Comandante Tucker y yo, creemos que podemos hacerlo nosotros.

Mais le commandant Farragut ne voulut pas prendre ce sinueux passage, et manoeuvra de manière à doubler le cap Horn. L'équipage lui donna raison à l'unanimité.
Pero el comandante Farragut no quiso adentrarse en ese paso sinuoso y maniobró para doblar el cabo de Hornos, decisión que mereció la unánime aprobación de lo tripulación, ante la improbabilidad de encontrar al narval en ese angosto estrecho.

Une liaison affichée se noue entre elle et Douglas Gold. Mais le commandant Chantry est très possessif. Il ne veut pas renoncer à sa femme.
Es sabido que ella y el señor Gold estaban manteniendo una aventura pero el comandante Chantry era un esposo muy posesivo no quería renunciar a su mujer.

Mais le commandant militaire dans Cuernavaca ne laisserait pas Domíguez entrer dans Morelos pour fournir le message privé à Zapata. Zapata a su seulement le rapport public dur et a vu les préparations militaires étant faites dans Cuernavaca. Zapata a envoyé son propre message à Madero.
Pero el comandante militar en Cuernavaca no dejaría Domíguez entrar More los entregar el mensaje privado a Zapata. Zapata sabía solamente la declaración pública áspera y vio las preparaciones militares que eran hechas en Cuernavaca. Zapata envió su propio mensaje a Madero.

Félicitations pour avoir résolu l'homicide et vol, mais le commandant Kelly demande l'insigne de Dawson jusqu'à ce que l'enquête interne soit finie.
Felicitaciones por resolver el homicidio por robo, pero el Comandante Kelly solicitó la placa de Dawson hasta que la investigación interna haya acabado.

Le 29 juin, des observateurs des droits de l'homme ont essayé de libérer ce garçon, mais le commandant des FDN du site d'Isabu s'y est opposé.
El 29 de junio los observadores de los derechos humanos trataron de que se pusiera en libertad al joven, pero el comandante de las FDN del emplazamiento de Isabu se opuso.

Olañeta se mit à ses ordres, mais le commandant Francisco Anglada signa sa reddition à La Paz et le colonel José María Fascio livra Puno.
Olañeta se puso a sus órdenes, pero el comandante Francisco Anglada se rindió en La Paz y el coronel José María Fascio entregó Puno. Tristán y otros jefes realistas se acogieron a la Capitulación de Ayacucho y abandonaron la guerra.

À titre préventif, Sarmiento écarta de leurs commandements militaires les chefs les plus engagés, mais le commandant naval Erasmo Obligado refusa d'obéir et lança le 23 septembre une révolution, à la tête de deux canonnières.
Como prevención, Sarmiento alejó de sus mandos militares a los jefes más comprometidos, pero el comandante naval Erasmo Obligado se negó a obedecer e inició la revolución el 23 de septiembre al frente de dos cañoneras.

Une trêve de trois heures est demandée par Magruder, mais le commandant de la flotte de l'Union William B. Renshaw, ignorant l'offre de négociation, tente de détruire le Westfield qui est échoué avec des explosifs plutôt qu'il ne tombe dans les mains ennemies.
El USS Westfield embarrancó en un banco de arena, y fue incapaz de liberarse. el Comandante de la guarnición Magruder solicitó una tregua de tres horas, pero el Comandante de Flota de Unión William B. Renshaw, no hizo caso de la oferta de negociación, intentado destruir el embarrancado USS Westfield con explosivos, antes que dejarlo caer en poder de manos enemigas Confederadas.

Au cours de la nuit du 21 mai, une attaque fit capituler le bourg; mais le commandant du Fort, le capitaine Stockard von Bernkopf, ne se donna pas pour vaincu.
La noche del 21 de mayo, sorprendido por un asalto nocturno, el pueblo capitula; pero el comandante del Fuerte, el capitán Stockard von Bernkopf, no se da por vencido.

Après la chute de Suharto, les viols n̓ont pas cessé pour autant, mais le commandant militaire de la région a assuré la Rapporteuse spéciale qu̓il ne tolérerait aucune violence contre les femmes de la part des militaires.
Las violaciones han continuado incluso tras la caída de Suharto, pero el comandante del ejército en la región aseguró a la Relatora Especial que no toleraría que los miembros de las fuerzas armadas cometieran actos de violencia contra mujeres.

Le manglabitēs était d'extraction et de statut relativement bas, souvent même analphabète, mais le commandant, le prōtomanglabitēs(πρωτομαγγλαβίτης,« premier manglabitēs») ou epi tou manglabiou(ἐπί τοῦ μαγγλαβίου,« responsable du manglabion»), était haut classé dans la hiérarchie impériale en raison de sa proximité avec l'empereur.
Individualmente, los manglabitēs eran relativamente de origen humilde, a menudo sin educación, pero el comandante conocido como prōtomanglabitēs(πρωτομαγγλαβίτης,"primero de los manglabitēs") o epi tou manglabiou, ostentaban el rango más alto de la jerarquía imperial debido a la proximidad con el emperador.

Le commandant du Cavalla rapporta ce contact et son souhait d'attaquer les pétroliers, mais le commandant en chef des sous-marins du Pacifique(ComSubPac), le vice-amiral Lockwood, lui donna l'ordre de suivre les pétroliers pour arriver à la force principale, ce qui arriva le 17 juin au soir, lorsque Ozawa vint se ravitailler une dernière fois avant la bataille.
El comandante de el Cavalla dio parte de este contacto, añadiendo su deseo de atacar a los petroleros localizados, pero el comandante en jefe de los submarinos de el Pacífico( ComSubPac), el vicealmirante Lockwood, le ordenó seguir a los petroleros para de esta forma poder localizar a la flota principal, lo que se produjo a el día siguiente, el 17 de junio, cuando Ozawa fue a repostar por última vez antes de la batalla.

Le pain arrivait par voie aérienne, mais les commandants gardaient le gros de la nourriture pour eux-mêmes, explique Ahmad.
El pan era distribuido por avión, pero los oficiales al mando se quedaban con la mayoría de la comida, dijo Ahmad.

Le Secrétariat de l'ONU est certes le quartier général au niveau stratégique, mais les commandants sur place doivent disposer de davantage de latitude pour mener leurs opérations au jour le jour.
Por cierto, la Secretaría de las Naciones Unidas es el cuartel general a nivel estratégico, pero los comandantes sobre el terreno deben disponer de mayor latitud para realizar sus operaciones cotidianas.

Comment utiliser "mais le commandant" dans une phrase en Français

Mais le Commandant invisible l’a visiblement fait.

Mais le commandant voulait aller plus loin.

Mais le commandant n'en demande pas tant.

Mais le commandant américain lui interdit d'aborder.

Mais le Commandant n'avait rien voulu savoir.

Mais le commandant Klanth repousse l’aide des terriens.

Mais le commandant n’en a pas les moyens…

Mais le Commandant Sarkozy dit d'une voix rassurante

Mais le commandant du site annonce des investissements.

Mais le commandant Dumont le situe toujours à Riez.

Comment utiliser "pero el comandante, pero el capitán" dans une phrase en Espagnol

Pero el comandante Pahuska, arrogante y ansioso de gloria, no podía esperar.

Tal vez me equivoque, pero el comandante es Artem Andrievsky por la aceptación.

Pero el Comandante en Jefe tenía su propia forma de ver el asunto.

ID, pero el comandante de regimiento nunca solicitó este apoyo (*).

pero el capitán Nemo se limitó a invitarme a seguirle.

Todos los oficiales eran caucásicos, pero el comandante del batallón era alemán.

pero el Comandante del dirigible no esperó los de las 08.

Había sentido la tentación de concedérsela, pero el comandante se había negado de lleno.

La vieja toma las riendas del animal, pero el capitán desmonta.

Pero el capitán gritó: "Yo no quiero bendiciones.