Exemples d'utilisation de N'a pas eu accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le faussaire n'a pas eu accès à l'originale.
El falsificador nunca tuvo acceso al original.Elle n'a pas pris part auxfaits relatés dans la communication et n'a pas eu accès au dossier de l'affaire.
La autora no fue parte en loshechos relatados en la comunicación ni tuvo acceso al expediente judicial de la causa.L'ONU n'a pas eu accès à d'autres informations à ce sujet.
Jusqu'à présent, le HCR n'a pas eu accès à ces 11 personnes.
Le Groupe n'a pas eu accès au port et n'a pas pu confirmer le contenu de ces caisses.
El Grupo no pudo acceder al puerto y por lo tanto fue incapaz de verificar el contenido de esas cajas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Il ne peut donc être soutenu que l'auteur n'a pas eu accès à un tribunal.
Le Groupe n'a pas eu accès à l'arsenal de l'Agence nationale de sécurité.
Certains peuvent se dire que même s'il n'a pas eu accès au système d'alarme, vous oui.
Sólo se le podría ocurrir a algunas personas que a pesar de que él no tuviera acceso al sistema de alarma, tú sí.N'a pas eu accès à des installations médicales ou à des soins de santé adéquats depuis qu'il a été torturé et incarcéré;
No ha tenido acceso ni a servicios ni tratamientos médicos adecuados desde que fuera torturado y encarcelado;Plus de quatre décennies durant, le pays n'a pas eu accès aux ressources des institutions de Bretton Woods.
Durante más de cuatro décadas, el país no ha tenido acceso a recursos de las instituciones de Bretton Woods.Chloé n'a pas eu accès aux meilleurs soins prénatals et son régime alimentaire est loin d'être nutritif, à la fois pour elle et pour son enfant à naître.
Chloe no tenía acceso a la mejor atención prenatal y su dieta era muy lejos de nutritiva, tanto para ella como para su hijo por nacer.Également en violation du Code de procédure pénale,le conseil du requérant n'a pas eu accès aux rapports des experts.
En contravención del Código de Procedimiento Penal,la defensa del autor no había tenido acceso a informes de expertos.Pendant des années, Ion n'a pas eu accès aux services de base auxquels ont droit de nombreuses personnes handicapées dans d'autres pays.
Durante años, Ion no ha podido acceder a los servicios básicos que numerosas personas con discapacidad reciben en otros países.L'Office du HautCommissaire a saisi le Procureur de la République, mais n'a pas eu accès à la BSR durant toute la période en revue.
La Oficina del Alto Comisionado se dirigióal Procurador de la República, pero no pudo acceder a la BEI en todo el período examinado.Pendant plusieurs mois, le HCR n'a pas eu accès aux réfugiés soudanais vivant dans le nord de la République démocratique du Congo.
Durante varios meses el ACNUR no ha tenido acceso a refugiados sudaneses que residen en la zona septentrional de la República Democrática del Congo.Du fait d'une série de politiques discriminatoires,la majorité des communautés autochtones n'a pas eu accès au système de santé mexicain.
Por toda una serie de políticas discriminatorias En conséquence, le Comité considère que le requérant n'a pas eu accès à un recours utile contre la décision de rejet opposée à sa demande de visa de protection.
El Comité, por lo tanto, concluye que el autor no ha tenido acceso a un remedio efectivo contra la decisión de desestimar su solicitud de un visado de protección.Les caractéristiques architecturales[modifier] Il est un monument turriforme(ie, dans une tour), appelé"edicula fermé",à savoir son intérieur n'a pas eu accès.
Características arquitectónicas[editar] Es un monumento turriforme(es decir, en forma de torre), de los llamados"de edicula cerrada", es decir,que su interior no tenía acceso alguno.Al Chibani n'a pas eu accès à un avocat ou à une aide juridictionnelle, et a été tenu au secret pendant de longues périodes au cours de sa détention.
El Sr. Al Chibani no ha tenido acceso a un abogado ni a asistencia jurídica, y se le De même, depuis le régime de Taylor, le Bureau du Vérificateur général des comptes n'a pas reçu de fonds suffisants et n'a pas eu accès aux pièces et documents nécessaires.
Asimismo, desde el Gobierno de Taylor, la Oficina del Auditor General no Il est indiqué que M. Geloo n'a pas eu accès à un avocat et n'a pas pu s'entretenir régulièrement avec sa famille qui a tenté d'engager un avocat pour préparer sa défense.
Según la información recibida,el Sr. Geloo no ha tenido acceso a un abogado ni contacto regular con su familia, que intentó designar a un abogado para su defensa.Dans le cadre de sa vérification(2007) du soutien apporté par une organisation des Nations uniesaux élections en Guyana, EuropeAid n'a pas eu accès au système comptable de cette organisation.
La misión de verificación de 2007 de EuropeAid sobre el apoyo de una organización de las NacionesUnidas a las elecciones en Guyana no tuvo acceso al sistema de contabilidad de dicha organización.Pendant de longues années,le secteur privé palestinien n'a pas eu accès à des services modernes d'information commerciale, notamment sur les marchés extérieurs, ni aux réseaux informatisés connexes.
El sector privado palestinoha trabajado muchos años sin tener acceso a servicios modernos de información sobre mercados, incluidos los mercados externos y las redes informatizadas correspondientes.Elle fait valoir que les avocats qui ont représenté son neveu aux différents stades de la procédure pénale n'ont pas évoqué les violations du Pacte.Elle affirme que par conséquent son neveu n'a pas eu accès à des recours utiles.
La autora sostiene que los abogados que representaron a su sobrino durante las diferentes etapas de los procedimientos penales Il reste aussi un groupe important de lapopulation active féminine qui n'a pas eu accès à une formation de niveau moyen ou universitaire et qui a de grandes difficultés à s'insérer dans le marché du travail.
También queda una gran bolsa depoblación activa femenina que no ha tenido acceso a una formación de grado medio o universitaria y que Si les éléments de preuve réunis par le BSCI donnent à penser que le fonctionnaire est impliqué dans cette affaire,le Bureau n'a pas eu accès aux principaux témoins, ni au dossier, ni aux conclusions de la procédure pénale.
Si bien de las pruebas presentadas por la OSSI se deduce la participación del funcionario en la falta de conducta señalada,la Oficina no ha tenido acceso a testigos ni expedientes clave ni a la conclusión del procedimiento penal.En réponse à la question c,l'auteure affirme que son fils n'a pas eu accès aux programmes d'orientation technique et professionnelle, aux services de placement et aux services de formation professionnelle et continue offerts à la population en général.
En respuesta a la pregunta c,la autora afirma que su hijo no tuvo acceso a los programas de formación y orientación profesional de carácter general técnico y continuo ni tampoco a los servicios de colocación.Le secrétariat n'a pas encore eu accès au territoire occupé.
Hasta la fecha la secretaría no ha tenido acceso al territorio ocupado.Des exceptions pourraient toujours être faites au cas par cas,en particulier lorsque l'auteur de la communication n'a manifestement pas eu accès à l'information nécessaire.
Siempre se Près de huit mois après son arrestation initiale, le défenseur des droits humains Professeur Pham Minh Hoang est toujours détenu sans avoir été jugé. De plus,l'avocat de Pham Minh Hoang n'a toujours pas eu accès à son dossier.
A casi ocho meses de su arresto inicial, el profesor Pham Minh Hoang, defensor de los derechos humanos, permanece detenido sin haber sido llevado ajuicio, es más, su abogado todavía no tuvo acceso a la causa.
