Par lettre datée du31 mai 2011, le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a pris note de l'avis no 13/2011(Bélarus) du Groupe de travail et a estimé qu'il n'était ni objectif, ni impartial.
En una carta de31 de mayo de 2011, el Representante Permanente de Belarús ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra tomó nota de la opinión Nº 13/2011(Belarús) del Grupo de Trabajo y la calificó de no objetiva y parcial.
La Commission prend note de l'avis du Parlement et défendra devant le Conseil la proposition actuelle qui porte sur cet avis..
La Comisión toma nota del dictamendel Parlamento y defenderá en el Consejo la propuesta actual que se atiene a dicho dictamen.
Ils ont fait observer que les institutions fédérales de transition ne pourraient bénéficier d'un appui que si ces tâches étaient menées à bien et pris note de l'avis du Secrétaire général selon lequel une prorogationde la feuille de route serait intenable.
Señalaron que el apoyo futuro a las instituciones federales de transición dependería de que se completaran estas tareas y tomaron nota de la opinión del Secretario General de que una nueva prórroga dela hoja de ruta sería insostenible.
Le Groupe de Vienne prend note de l'avis exprimé par certains États selon lequel le protocole additionnel est facultatif par nature.
El Grupo de Viena hace notar la opinión expresada por algunos Estados de que el protocolo adicional tiene carácter voluntario.
Soucieuse de la nécessité d'une plus large participation des États à l'exécution des peines, afin de permettre leur exécution dans toutes les régions et sous-régions concernées, et prenant note de l'avis unanime exprimé par les États Parties à cet effet.
Teniendo presente la necesidad de una mayor participación de los Estados en el cumplimiento de las penas para que pueda llevarse a cabo en todas las regiones y subregiones pertinentes y tomando nota de la opinión unánime expresada por los Estados Partes en este sentido.
Nous avons pris bonne note de l'avis du Comité et des préoccupations de certains commentateurs sur l'adoption d'un.
Tomamos nota de las opiniones del Comité así como de las preocupaciones de algunos observadores acerca de la adopción de un"umbral de pobreza.
Prendre note de l'avis que les États qui ont ratifiéla Convention ont pu donner concernant la proposition de nouvelle définition juridique du mercenaire;
Tomar nota de los pareceresde los Estados que ya han ratificado la Convención sobre la nueva definición jurídica de mercenario propuesta;
La République de Vanuatu, comme les autres membres de notre organisation,a pris note de l'avis consultatif rendu l'été dernier par la Cour internationale de Justice, organe judiciaire de l'ONU, sur la légalité du recours à la menace ou à l'emploi des armes nucléaires.
La República de Vanuatu, al igual que otros Miembros de nuestra Organización,tomó nota de la opinión consultiva emitida el verano pasado por la Corte Internacional de Justicia, el órgano jurídico de las Naciones Unidas, acerca de la legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares.
Prenant note de l'avis consultatif rendu le 1er février 2011 par la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du Tribunal international du droit de la mer.
Tomando nota de la opinión consultiva de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos del Tribunal Internacional del Derecho del Mar de fecha 1 de febrero de 2011.
La Commission prend bonne note de l'avis du Parlement sur l'augmentation de sa charge de travail dans le domaine de la politique de concurrence.
La Comisión toma buena nota del parecerdel Parlamento en relación con el aumento de la carga de trabajo en el ámbito de la política de competencia.
Prend note de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, rendu le 8 juillet 199629;
Toma nota de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares, dada el 8 de julio de 199629;
À sa sixième session,la CMP a pris note de l'avis du Comité et a décidé d'entamer, à sa septième session, le premier examen des lignes directrices pour l'application conjointe.
En su sexto período de sesiones,la CP/RP tomó nota de la opinión del CSAC y decidió iniciar, en su séptimo período de sesiones, el primer examen de las directrices para la aplicación conjunta.
Nous avons pris note de l'avisde certaines délégations, mais les instructions que j'ai reçues de ma capitale pour le moment sont d'insister pour que la Commission se réunisse durant trois semaines.
Hemos tomado nota de la opinión expresada por algunas delegaciones, pero las instrucciones que he recibido desde la capital de mi país, hasta la fecha, son que continúe insistiendo en que la Comisión se reúna durante tres semanas.
La Chine prend note de l'avis consultatif donné par la Cour internationale de Justice le 22 juillet voir A/64/881.
China toma conocimiento de la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 22 de julio véase A/64/818.
Sa délégation a pris note de l'avis du Rapporteur spécial et sera très heureuse de collaborer davantage avec celui-ci, sur la base d'un consentement mutuel, dans le but d'éliminer la torture.
Su delegación ha tomado nota de las opiniones del Relator Especial y expresa interés en fortalecer su cooperación con el Relator Especial en condiciones mutuamente aceptables para eliminar la tortura.
Prend note de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, rendu le 8 juillet 1996 A/51/218, annexe.
Toma nota de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares, dada el 8 de julio de 1996A/51/218, anexo.
La Commission a pris note de l'avisde son conseiller juridique selon lequel les enquêtes dans les villes sièges relevaient exclusivement de la responsabilité de la CFPI.
La Comisión tomó nota de la opinión del asesor jurídico de la CAPI en el sentido de que los estudios de los sueldos en los lugares de destino en los que hay sedes incumbían pura y exclusivamente a la CAPI.
Après avoir pris note de l'avis du Parlement européen et après consultation du Comité consultatif CECA, la Commis sion a décidé, le 23 décembre(13), de mainte nir à 0,31% le taux des prélèvements sur les produits CECA durant l'exercice 1987.
Tras haber tomado nota del dictamendel Parlamento Europeo y del Comité Consulti vo CECA, la Comisión decidió, el 23 de diciem bre, 13 mantener en un 0,31% el tipo de las exac ciones sobre los productos CECA durante el ejercicio de 1987.
La délégation a pris note de l'avis du Comité qui considère que la suppression de l'application obligatoire de la peine de mort semble lever l'obstacle à la réadhésion de la Jamaïque au premier Protocole facultatif.
La delegación toma nota de la opinión del Comité de que la abolición de la imposición preceptiva de la pena capital elimina al parecerlos obstáculos para que Jamaica vuelva a adherirse al Primer Protocolo Facultativo.
Le Comité consultatif prend note de l'avis du Comité mixte qui souhaite l'élargissement du mandat de la Caisse en vue d'y inclure l'administration des prestations liées à l'assurance maladie après la cessation de service.
La Comisión Consultiva toma nota de la opinión del Comité Mixto sobre la ampliación del mandato de la Caja de Pensiones para incluirla administración de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio.
La conférence prend note de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice relatif à la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, rendu le 8 juillet 1996 à la Haye.
La Conferencia toma nota de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobrela legalidad del uso o de la amenaza del uso de armas nucleares, emitida en La Haya el 8 de julio de 1996.
Le Groupe de travail a pris note de l'avis selon lequel le paragraphe 5 devrait peut-être être revu dans le cadre de ses délibérations sur l'application du Règlement aux litiges entre investisseurs et États.
El Grupo de Trabajo tomó nota de la opinión expresada en el sentido de que convendría reexaminar el párrafo 5 en el contexto de sus deliberaciones sobre la aplicación del Reglamento a las controversias entre inversionistas y un Estado.
Prenant note de l'avis consultatif du 8 juillet 1996 rendu par la Cour internationale rappelant aux États dotés d'armes nucléaires l'obligation d'entreprendre et d'engager des négociations pour un désarmement nucléaire complet.
Tomando nota de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 8 de julio de 1996, en la que se recuerda la obligación de los Estados poseedores de armas nucleares de iniciar y concluir negociaciones sobre un desarme nuclear completo.
En outre, le Comité prend note de l'avisde la Direction exécutive selon lequel un fonds de contributions volontaires pourrait être créé pour faciliter l'exécution des activités approuvées par le Comité et faire un usage plus efficient et transparent des ressources extrabudgétaires.
Además, el Comité toma nota de la opiniónde la Dirección Ejecutiva de que la creación de un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias podría facilitar las actividades aprobadas por el Comité, y utilizar los recursos extrapresupuestarios con más eficiencia y transparencia.
Prenant note de l'avis consultatif OC16/99 de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, en date du 1er octobre 1999, relatif au droit à l'information sur l'assistance consulaire dans le cadre des garanties que la loi reconnaît.
Tomando nota de la opinión consultiva OC16/99, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanosel 1° de octubre de 1999, relativa al derecho a la información sobre la asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal.
Prend note de l'avis du Comité de supervision de l'application conjointe, présenté dans le rapport mentionné au paragraphe 12 ci-dessus, concernant le fonctionnement ultérieur du mécanisme d'application conjointe après la première période d'engagement;
Toma nota de la opinión del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta, presentada en el informe que se menciona en el párrafo 12 supra, sobre la necesidad de un funcionamiento futuro de la aplicación conjunta tras el primer período de compromiso;
A sa neuvième session,le Comité a pris note de l'avis émis, selon lequel il n'était pas"possiblede déterminer d'une manière générale quelles dispositions devraient être considérées comme satisfaisantes entre la Conférence des Parties et une entité éventuelle chargée du fonctionnement du mécanisme financier" A/AC.237/55, par. 92.
En su noveno período desesiones el Comité tomó nota de la opinión jurídica expresada, según el cual se había llegado a la conclusión de que"en general no era factible determinar qué arreglos podían considerarse apropiados entre la Conferencia de las Partes y la posible entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero" A/AC.237/55, párr. 92.
Résultats: 63,
Temps: 0.0369
Comment utiliser "note de l'avis" dans une phrase en Français
Nota : l administration a pris note de l avis favorable du Comité
Il émet donc l avis que l administration est fondée à appliquer la majoration de 80 % prévue par ces dispositions.» Nota : l administration a pris note de l avis favorable du Comité. 4.
Comment utiliser "nota del dictamen, nota de la opinión, nota de las opiniones" dans une phrase en Espagnol
Toma nota del dictamen elaborado por el Servicio Jurídico de la Comisión sobre el posible conflicto de intereses del actual presidente del Gobierno checo, Sr.
Señores y Señoras de Lego Group tomen nota de la opinión de esta consumidora!
Algunos sintiéndose identificados con ciertos momentos mientras que otros tomaban nota de las opiniones vertidas por los entrevistados.
Por su lado, Nieto Montesinos dijo que había tomado nota de las opiniones y recomendaciones de los legisladores.
El Comité toma nota de las opiniones médicas solicitadas por las autoridades judiciales y las presentadas por el autor.
24), el OSACT toma nota de las opiniones expresadas sobre la CAC y de los documentos relacionados elaborados por la Secretaría.
El Comité también toma nota de las opiniones médicas presentadas a tal efecto en el procedimiento ante el Tribunal Federal (véase el párrafo 2.
Al final de la reunión quedó abierto un turno de preguntas en el que el consistorio tomó buena nota de las opiniones y sugerencias de los trillanos.
Sin duda, el sector habrá tomado nota de las opiniones vertidas por la ministra de Sanidad en torno al gasto farmacéutico.
"El actor me mandó un correo de la nota de La Opinión Austral y pensó que nos iban a demandar desde Río Gallegos.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Es muy interesante para tomar nota de los consejos dados por 
