Que Veut Dire ONT ACCÈS AUX SOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tienen acceso a la atención
• tienen acceso a atención
• tienen acceso a cuidados

Exemples d'utilisation de Ont accès aux soins en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les détenus ont accès aux soins médicaux, sans discrimination.
Todos los detenidos tienen acceso a atención médica, sin discriminación.

On estime que moins de 10% des Libériens ont accès aux soins de santé.
Se estima que menos del 10% de los liberianos tienen acceso a la atención de salud.

Toutes les personnes ont accès aux soins de santé, quelles que soient leurs origines.
Todas las personas tienen acceso a la atención de la salud, indistintamente de su origen.

Autrement dit, les enfants des étrangers en situation irrégulière ont accès aux soins préventifs de cet ordre.
En otras palabras, los hijos de los extranjeros ilegales tienen acceso a cuidados preventivos de esta índole.

Seuls 35% des Angolais ont accès aux soins fournis par le système national de santé.
Únicamente el 35% de los angoleños tiene acceso a los servicios que presta el sistema nacional de salud.

Leurs enfants ne peuvent aller à l'école. Ni les parents ni leurs enfants n'ont accès aux soins de santé.
A sus hijos se les prohíbe asistir a la escuela, y ni los padres ni los niños tienen acceso a la atención sanitaria.

Plus de 90% de la population ont accès aux soins de santé au niveau des communes.
Más del 90% de la población tiene acceso a atención de salud en las comunas y circunscripciones.

Sur 100 000 femmes qui accouchent, on compte quelque 1 700 décès et 12% seulement des femmes enceintes ont accès aux soins de santé les plus fondamentaux.
Mueren alrededor de 1.700 mujeres por cada 100.000 partos, y sólo el 12% de las embarazadas tiene acceso a la asistencia de salud más elemental.

Proportion de femmes enceintes qui ont accès aux soins prénatals et postnatals et qui bénéficient de ces soins..
Proporción de mujeres embarazadas que tienen acceso a la atención prenatal y postnatal y que reciben esa atención..

Mme Tărus(République de Moldova) dit que, depuis l'introduction de l'assurance médicale, toutes les femmes et tous les enfants ont accès aux soins médicaux.
La Sra. TĂRUS(República de Moldova) dice que desde que se ofrece el seguro médico, todas las mujeres y los niños tienen acceso a la atención médica.

La proportion de femmes enceintes qui ont accès aux soins de santé prénatals et postnatals et en bénéficient est de 100.
La proporción de mujeres embarazadas que tienen acceso a cuidados pre- y postnatales y que se benefician de ellos asciende al 100.

Seulement des personnes âgées en Asie et dans le Pacifique, reçoivent une pension, et 20% seulement de tous les habitants de cette région ont accès aux soins de santé.
Sólo tenía pensión un 30% de las personas de edad avanzada de la región de Asia y el Pacífico, mientras que sólo un 20% del total de la población tenía acceso a atención sanitaria.

Je me demande quel pourcentage des femmes au Kirghizistan ont accès aux soins gynécologiques pour commencer.
Me pregunto cuál es el porcentaje total de mujeres en Kirguistán que tienen acceso a la asistencia médica ginecológica.

Les enfants ont accès aux soins médicaux et à l'aide sociale, malgré la pénurie de ressources qui limite bien entendu l'exercice de ce droit.
Los niños tienen acceso a la atención médica y a la asistencia social, a pesar de la escasez de recursos que limita evidentemente el ejercicio de ese derecho.

Les membres des minorités, dont la minorité rom, ont accès aux soins de santé dans tout le pays.
Las personas pertenecientes a minorías, incluida la minoría romaní, tienen acceso a la atención médica en todo el país.

Tous les enfants de Suède ont accès aux soins médicaux, y compris les enfants de demandeurs d'asile et les personnes qui sont dans le pays sans titre de séjour.
Todos los niños de Suecia tienen acceso a la atención médica, incluidos los hijos de los solicitantes de asilo y de personas que se hallen en el país en situación irregular.

S'agissant des réfugiés et des demandeurs d'asile, la loi fédérale sur les soins médicaux dispose que ces personnes ont accès aux soins médicaux durant leur séjour en Autriche.
Con respecto a los refugiados y los solicitantes de asilo, la Ley federal de atención médica dispone que dichas personas tengan acceso a atención médica durante su permanencia en Austria.

La proportion de femmes enceintes qui ont accès aux soins prénatals et postnatals et qui bénéficient de ces soins;.
La proporción de mujeres embarazadas que tiene acceso a servicios de atención de salud prenatal y postnatal y que recurre a ellos;

L'oratrice demande si un texte de loi a été adopté pour assurer que les femmes et filles victimes de violence ont accès aux soins de santé et services de conseils psychologiques.
La oradora pregunta si se han presentado leyes para garantizar que las mujeres y las niñas víctimas de abuso tengan acceso a la atención de la salud y al asesoramiento psicológico.

Les personnes handicapées dans les zones rurales ont accès aux soins de santé fournis par le Gouvernement par l'intermédiaire de services médicaux volants.
Las personas con discapacidad de las zonas rurales tienen acceso a la atención de salud proporcionada por el Gobierno a través de servicios médicos por medios aéreos.

Mme Karp souhaiterait savoir en outre si le gouvernement met tout en oeuvre pour réinstaller et réinsérer les familles déplacées, si des enquêtes sont réalisées à ce sujet et si les enfants de ces familles ont accès aux soins de santé.
La Sra. Karp desearía saber asimismo si el Gobierno hace todo lo posible para facilitar la reinstalación y la reintegración de las familias desplazadas, si se realizan encuestas sobre este tema y si los hijos de esas familias tienen acceso a la atención sanitaria.

Suivant l'EDSBII(2001), 87% de femmes ont accès aux soins prénatals prodigués par un personnel de santé.
Según la segunda Encuesta demográfica y de salud(2001), el 87% de las mujeres tienen acceso a la atención prenatal a cargo de personal sanitario.

MATTHEWS(Australie) dit que les réfugiés et les détenteurs de visa humanitaire peuvent avoir accès sans délai aux prestations pour euxmêmes et leur famille immédiate et que tous les migrants ont accès aux soins de santé dans le cadre de Medicare.
El Sr. MATTHEWS(Australia) dice que los refugiados y los titulares de visados humanitarios pueden obtener acceso inmediato a los beneficios para sí mismos y para sus familiares inmediatos y que todos los migrantes tienen acceso a la atención de la salud con arreglo a Medicare.

Les employés de la plantation Lipton à Kericho ont accès aux soins médicaux gratuits, à un hôpital bien équipé(photo) et à plusieurs pharmacies.
Los empleados de la finca de Unilever Tea Kenya tienen acceso a atención médica gratuita, a un hospital bien equipado(en la foto) y a varias farmacias.

Leur situation est meilleure que celle constatée dans le territoire palestinien occupé car ils relèvent des lois civiles israéliennes, ont accès aux soins médicaux et jouissent de droits politiques s'ils choisissent d'acquérir la citoyenneté israélienne.
La situación es mejor que en el Territorio Palestino Ocupado, ya que los sirios están sujetos al derecho civil israelí, tienen acceso a atención médica, y gozan de los derechos políticos si deciden tomar la ciudadanía israelí.

Orazov(Turkménistan) indique que tous les citoyens ont accès aux soins de santé, à l'éducation et à l'emploi, droits que la politique nationale veille tout particulièrement à garantir aux minorités nationales.
El Sr. Orazov(Turkmenistán) dice que todos los ciudadanos tienen acceso a la atención de salud, la enseñanza y el empleo; garantizar este acceso a las minorías nacionales es un aspecto importante de la política nacional.

Les mineurs non accompagnés demandeurs d'asile sont placés dans un centre d'accueil où ils sont séparés des demandeurs d'asile adultes et ont accès aux soins de santé, à une éducation et à des activités sociales adaptées à leur âge.
Los menores no acompañados solicitantes de asilo son internados en un centro de acogida, donde están separados de los solicitantes de asilo adultos, y tienen acceso a la atención de la salud, a la educación y a actividades sociales adaptadas a su edad.

Toutes les personnes admises dans les prisons d'Australie méridionale ont accès aux soins de santé et sont informées de la mise à disposition de services de soins de santé ainsi que de la manière de procéder pour y avoir recours.
Todas las personas que ingresan en una cárcel de Australia Meridional tienen acceso a la atención sanitaria y son informadas de la existencia de servicios de atención de salud y de la manera de acudir a ellos.

A À l'instar des enfants et jeunes autochtones, ces enfants ont accès aux soins, tant d'ordre médical que psychologique par les spécialistes du Luxembourg.
Al igual que los niños y jóvenes luxemburgueses, esos niños tienen acceso a la atención médica y psicológica prestada por los especialistas de Luxemburgo.

Le petit nombre d'enfants handicapés qui sont scolarisés et ont accès aux soins de santé ainsi qu'à des services spécialisés et à des centres de réadaptation;
El reducido número de niños con discapacidad que asisten a la escuela y tienen acceso a la atención de salud, los servicios especiales y los centros de rehabilitación; y.

Comment utiliser "ont accès aux soins" dans une phrase en Français

Les "falastiniens" ont accès aux soins ...

Au Québec, tous ont accès aux soins de santé.

Les précaires ont accès aux soins en début d’affection.

Peu de victimes ont accès aux soins médicaux et psychosociaux.

Ils ont accès aux soins essentiels et à une aide psychosociale.

Malheureusement, seulement 20% des patients ont accès aux soins palliatifs au Québec.

Pourtant, très peu de malades ont accès aux soins palliatifs à domicile.

Plus de 90% des enfants repérés ont accès aux soins tous les ans.

Depuis 1986, les détenus malades mentaux ont accès aux soins pendant leur incarcération.

Actuellement, 20% seulement de la population ont accès aux soins de santé appropriés.

Comment utiliser "tienen acceso a la atención, tienen acceso a atención" dans une phrase en Espagnol

5 a cuatro años de edad que no tienen acceso a la atención infantil pública.

, entre ellos los más pobres de los pobres, no tienen acceso a la atención médica.

Muchos niños no tienen acceso a atención médica.

Sus padres no tienen acceso a la atención médica.

Con mucha frecuencia los afectados no tienen acceso a atención médica.

Existen alrededor de 20,000 niños con SIDA y sólo 1,000 de ellos tienen acceso a la atención médica y psicológica.

La cobertura universal significa que todas las personas tienen acceso a la atención adecuada de promoción, prevención, rehabilitación y cura.

500 millones de personas no tienen acceso a la atención más elemental de la salud.

Además, tampoco tienen acceso a la atención de la salud que normalmente pueden obtener a través de la escuela.

Hay millones de pobres que no tienen acceso a la atención médica preventiva.