Que Veut Dire OU AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o aumento
• o un aumento
• o el aumento
• o ampliación
• ó aumento

Exemples d'utilisation de Ou augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou augmentation Hb ≥ 1 g/ dl.
Ó aumento de Hb≥ 1 g/ d.

Le mot riba signifie excès ou augmentation.
Riba quiere decir exceso o aumento.

Perte ou augmentation de l'appétit.
Pérdida o aumento del apetito.

Destruction de marchandises ou augmentation des coûts.
Destrucción de mercaderías o aumento de los costos.

Jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées signes de problèmes hépatiques.
Amarillento o más amarillento de la piel o los ojos y color oscuro en la orina signos de problemas del hígado.

Augmentation des réticulocytes ≥ 40 000/ µl ou augmentation Hb ≥ 1 g/ dl.
Aumento del recuento de reticulocitos≥ 40.000/ µl ó aumento de Hb≥ 1 g/ dl.

Objectif: Stabilisation ou augmentation des rendements obtenus parmi les petits exploitants pour le maïs avec le changement climatique.
Meta: Estabilización o aumento del rendimiento del maíz entre los pequeños agricultores en el entorno del cambio climático.

D'augmenter la coagulation du sang, diminution du taux de globules rouges dans le sang, connue sous le nom d‘ anémie, ou augmentation de certains types de globules blancs.
Desarrollar trombos, disminución del número de glóbulos rojos(anemia), o aumento del número de ciertos tipos de glóbulos blancos.

Je suis opposé à toute harmonisation fiscale ou augmentation, quel qu'en soit le montant, j'ai donc dû voter contre le rapport d'Astrid Lulling.
Como estoy en contra de toda armonización fiscal o aumento de los impuestos, por muy insignificantes que sean, he votado en contra del informe de Astrid Lulling.

Cette valeur ajoutée pouvait prendre diverses formes- partenaires supplémentaires, reproduction d'initiatives, élargissement de la portée géographique ou augmentation des ressources financières.
Este valor podía consistir en la aportación de nuevos asociados, la reproducción de una iniciativa, la ampliación del ámbito geográfico, o el aumento de los recursos financieros.

Nervosité, agitation ou augmentation de la confusion.
Nerviosismo, agitación, o un aumento en la confusión.

L'objectif principal de l'utilisation des tailles est la mesure du point, qui est la base de deux, cela nous donne la possibilité de rester inébranlable et constante que nous nous dirigeons ou augmentation de la taille.
El objetivo clave de la utilización de los tamaños es el grado punto, que es la base de dos, esto nos otorga la capacidad de permanecer inquebrantable y constante a medida que avanzamos o aumento tamaños.

Augmentation du taux sérique d' ASAT et/ ou augmentation du taux sérique d'ALAT, hyperbilirubinémie.
Aumento de la aspartato aminotransferasa sérica(AST) y/ o aumento de la alanina aminotransferasa sérica(ALT), hiperbilirrubinemia.

Cette valeur ajoutée pouvait prendre diverses formes- partenaires supplémentaires, reproduction d'initiatives, lancement de nouvelles phases d'activité, élargissement du champ géographique des interventions ou augmentation des ressources financières.
Ese valor agregado podía consistir en la aportación de nuevos asociados, la reproducción de una iniciativa, o la iniciación de nuevas etapas de trabajo, la ampliación de la cobertura geográfica o un aumento de los recursos financieros.

Dès lors, toute rupture d'approvisionnement énergétique ou augmentation des prix peut entraîner de graves conséquences économiques.
Por esa razón, las perturbaciones en su disponibilidad, o el aumento de los precios, pueden tener graves consecuencias económicas.

Iii Augmentation du nombre de produits bénéficiant d'un régime préférentiel qui reflètent la portée et la solidité des engagements pris dans le cadre de l'Accord commercial Asie-Pacifique ou augmentation du nombre de pays qui en sont parties.
Iii Mayor número de productos que son objeto de preferencias lo que refleja el alcance y grado de compromiso en el marco del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico o el aumento del número de partes en el Acuerdo.

B- Pourcentage de projets dans le cas desquels il y a stabilisation ou augmentation des transferts interadministrations de ressources budgétaires en faveur des autorités locales.
Porcentaje de proyectos en que se estabilizan o aumentan las transferencias fiscales intergubernamentales a las autoridades locales.

En outre, le Conseil a arrêté 5 règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun et 57 règlements portant ouverture ou augmentation de contingents communautaires pour certains produits.
Además, el Consejo aprobó cinco reglamentos de suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común y 57 reglamentos de apertura o aumento de los contingentes comunitarios para determinados productos.

Identification des régions où l'étendue(diminution ou augmentation) ou la qualité(dégradation ou amélioration) du couvert forestier change;
Determinación de las zonas en que se registran modificaciones cuantitativas(aumento o disminución) o cualitativas(deterioro o mejoramiento) de los bosques;

Il a élaboré un questionnaire et essaie actuellement de l'utiliser pour collecter des statistiques criminelles portant sur une période de cinq ans, qui mettent en lumière les mesures prises et les tendances observées(recul ou augmentation) dans un échantillon de pays.
Ha preparado y está ensayando un cuestionario para obtener las estadísticas penales de los últimos cinco años de cierto número de países preseleccionados, en donde queden reflejadas las medidas adoptadas y las tendencias observadas descensos o aumentos.

La Commission ne dispose d'aucun instrument lui permettant d'imposer une diminution ou augmentation quelconque des accises sur les produits alcoolisés ou autres.
La Comisión no dispone de instrumentos para aplicar un aumento o una reducción de los impuestos especiales sobre los productos alcohólicos ni sobre ningún otro producto.

Création de services de garderie ou augmentation de ces services afin d'alléger les charges de la famille et d'accroitre de ce fait la présence des femmes dans le marché du travail;
Creación de guarderías o el aumento de los servicios asistenciales a fin de aligerar la carga de trabajo en la familia y, en consecuencia, aumentar la participación de la mujer en el mercado laboral;

La tension du courant arrivant doit �tre stable, sans aucune baisse(souvent appel�es chutes) ou augmentation(souvent appel�es pointes de courant) de tension.
El voltaje de la energ'a entrante debe ser estable, sin reducciones de voltaje(a menudo conocidas como holguras, inclinaciones oapagones parciales) o incrementos de voltaje conocidos como puntos y oleadas.

Les patients devront être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension, tachycardie, palpitations ou arythmies cardiaques, nausées ou tout autre signe d'origine neurologique tel que céphalées ou augmentation des céphalées.
Se deberá informar a los pacientes de que deberán interrumpir el tratamiento en caso de hipertensión, taquicardia, palpitaciones o arritmias cardíacas, náuseas o cualquier otro signo neurológico tales como cefalea o aumento de la cefalea.

Dans le cadre du développement clinique, quelques cas d'allongement de l'intervalle QTc ont été rapportés(QTc> 500 msec ou augmentation du QTc> 60 msec) au cours d'essais cliniques au cours desquels les patients avaient reçu du sugammadex en association avec du sévoflurane ou du propofol.
En el programa clínico, se notificaron unos pocos casos de prolongación del intervalo QTc(QTc> 500 ms o aumento del QTc> 60 ms) en ensayos clínicos en los que los pacientes recibieron sugammadex junto con sevoflurano o propofol.

Les patients doivent être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension, de tachycardie, de palpitations ou d'arythmies cardiaques, de nausées ou tout autre signe neurologique tels que céphalées ou augmentation des céphalées.
Se deberá informar a los pacientes de que deberán interrumpir el tratamiento en caso de hipertensión, taquicardia, palpitaciones o arritmias cardiacas, náuseas o cualquier otro signo neurológico tales como cefalea o aumento de la cefalea.

Destruction ou augmentation de la couche d'ozone stratosphérique et troposphérique, effet de serre: ces phénomènes, aux conséquences nocives pour l'environnement, ont conduit les instances internationales à réagir contre les produits industriels qui sont jugés responsables.
La destrucción o aumento de la capa de ozono estrato y troposférico, el efecto invernadero son fenómenos cuyas consecuencias nocivas para el medio ambiente han hecho reaccionar a los organismos internacionales contra los productos industriales considerados responsables de su existencia.

L'excédent(ou déficit) des produits perçus pour les services d'achat par rapport aux charges est comptabilisé comme déduction(ou augmentation) des charges du budget d'appui biennal(voir l'alinéa c) de la note 16.
El superávit o déficit de los ingresos respecto de los gastos en concepto de tasa por servicios de adquisición se presenta como una reducción o un aumento de los gastos del presupuesto de apoyo bienal véase la nota 16 c.

Des objectifs et des critères clairs doivent être fixés pour toute différenciation ou augmentation des redevances, de manière à ce que les usagers des services des compagnies aériennes et des aéroports paient des prix clairement définis- la même redevance pour des services identiques.
Hay que establecer criterios objetivos y claros para la diferenciación o el aumento de las tasas, para que los usuarios de los servicios aéreos y aeroportuarios paguen precios claramente identificados: la misma tasa por el mismo servicio.

L'excédent(ou déficit) des montants perçus pour les services d'achat par rapport aux dépenses est comptabilisé comme déduction(ou augmentation) des dépenses du budget d'appui biennal voir l'état 1.1 et la note 11.
El superávit o déficit en los ingresos en concepto de tasa por servicios de adquisiciones respecto de los gastos se presenta como una reducción o un aumento en los gastos del presupuesto de apoyo bienal véanse el estado financiero 1.1 y la nota 11.

Comment utiliser "ou augmentation" dans une phrase

Diminution des avoirs ou augmentation des engagements.

Bien est plus courantes ou augmentation des types.

Contrôler ou augmentation des regards entrent en lui.

Apl 2012 : pour vous baisse ou augmentation ?

Douleur osseuse (début ou augmentation pendant le traitement) (11%).

Perte dappétit ou augmentation de lappétit, prise de poids.

Autonomie grâce au numérique ou augmentation du contrôle?? #FCE2014

plasmatiques reste élevée) ou augmentation des pressions veineuses pulmonaires.

Toute mesure qui entraîne baisse ou augmentation du revenu.

Wi-Fi, rénovations des infrastructures ou augmentation des places en crèches...