Que Veut Dire TOUTE AUGMENTATION OU DIMINUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier aumento o disminución
• todo aumento o disminución
• todo incremento o disminución

Exemples d'utilisation de Toute augmentation ou diminution en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute augmentation ou diminution des effectifs doit prendre en considération le principe de la répartition géographique équitable.
Cualquier reducción o incremento del personal de la Secretaría debe tener en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa.

Le Comité a demandé au secrétariat d'inclure dans les budgets futurs des textes explicatifs indiquant les raisons de toute augmentation ou diminution significative.
El Comité pidió a la secretaría que en los futuros presupuestos incluyera descripciones en que se indicaran los motivos de cualquier aumento o disminución significativos.

Variations de stock» signifie toute augmentation ou diminution de la quantité de matières nucléaires, exprimées en lots, dans une zone de bilan matières;
Por« cambios en el inventario» se entenderá todo aumento o disminución de la cantidad de materiales nucleares en una zona de balance de materiales, expresado en lotes;

Pour ce qui est du paragraphe 2 a de l'article 37, il devrait incomber au Président, agissant au nom de la Cour, de proposer toute augmentation ou diminution du nombre de juges.
En el párrafo 2 a del artículo 37 debe ser el Presidente, actuando en nombre de la Corte, quien proponga aumentos o disminuciones del número de magistrados.

Toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource au cours d'un exercice budgétaire par rapport à l'exercice budgétaire précédent, sous l'effet d'une variation des coûts, des prix ou des taux de change.
Todo aumento o disminución del costo de un aporte de recursos en el período presupuestario en relación con el del período presupuestario anterior, debido a cambios en los costos, precios y tipos de cambio.

Toutefois, pour atténuer les effets de la marge d'incertitude des avis et pour renforcer la stabilité économique du secteur de la pêche, la Commission limitera toute augmentation ou diminution des TAC à 20% au maximum par rapport aux TAC de 2002 lorsque cela peut se faire sans dépasser la valeur Fpa.
No obstante, para atenuar los efectos del margen de incertidumbre de los dictámenes y aumentar la estabilidad económica de la industria pesquera, la Comisión limitará todo aumento o reducción de los TAC a un máximo del 20% respecto a los TAC de 2002, siempre que pueda hacerlo sin sobrepasar el índice Fpa.

Toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource dans l'exercice budgétaire considéré comparé à celui de l'exercice budgétaire précédent, du fait de modifications des coûts, des prix ou des taux de change.
Todo aumento o disminución del costo de un aporte de recursos en el período presupuestario en relación con el del período presupuestario anterior, debido a cambios en los costos, precios y tipos de cambio.

Il conviendrait par ailleurs de présenter les prévisions initiales concernant les dépenses au titre du programme et les dépenses d'appui au programme pour une période déterminée conjointement avec les estimations révisées à des fins de comparaison, et de justifier toute augmentation ou diminution.
Análogamente, las estimaciones iniciales de los costos del programa, así como de los gastos de apoyo a los programas para un período determinado, deberían presentarse junto con las estimaciones revisadas, con fines de comparación, y la justificación conexa del aumento o de la disminución.

Toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource donnée durant un exercice par rapport à celui d'un exercice précédent, découlant d'une modification des coûts, prix et taux de change.
Cualquier aumento o disminución del costo de un recurso en el período abarcado por el presupuesto respecto del que figuraba en el período del presupuesto anterior y que es consecuencia de variaciones en los costos, precios y tipos de cambio.

Comme le Comité l'a déjà relevé dans son dernier rapport, il faut donner plus de transparence aux documents du HCR, justifier les incidences administratives et budgétaires des activités de programme et fournir des informations plus précises sur l'exécution des budgets-programmes au cours de l'année précédente et sur les propositions faites pour l'année suivante, lesquelles devraient être accompagnées d'une estimation détaillée des coûts; ces propositions devraient également indiquer clairement les objets de dépense et justifier toute augmentation ou diminution des ressources.
La Comisión recuerda la observación que hizo en el último informe de que es necesario introducir una mayor transparencia, aplicar las consecuencias administrativas y financieras de las actividades de los programas y proporcionar información más concreta sobre el resultado de el presupuesto por programas en el año anterior y sobre las propuestas correspondientes, con cálculos de costos detallados para el próximo año; esas propuestas deberían indicar claramente las partidas de gastos y justificar cualquier aumento o disminución de recursos.

Toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource au cours d'un exercice budgétaire par rapport à l'exercice budgétaire précédent, sous l'effet d'une variation des coûts, des prix ou des taux de change.
Todo aumento o disminución del costo de un recurso en un período presupuestario respecto de un período presupuestario anterior que se derive de fluctuaciones del costo, los precios o el tipo de cambio.

Lorsqu'un investisseur achète un actif, toute augmentation ou diminution du cours du marché ne se traduira pas automatiquement en gains ou en pertes. Ils se réalisent uniquement après la clôture de la position.
Cuando un inversor compra un activo, cualquier aumento o disminución en el precio de mercado no se traducirá automáticamente en ganancias o pérdidas, lo que solo es patente una vez se haya cerrado la posición.

Toute augmentation ou diminution du coût correspondant à une ressource donnée durant un exercice par rapport à l'exercice précédent, découlant d'une modification des coûts, des prix et des taux de change. Budget brut.
Cualquier aumento o disminución del costo de un recurso en el período abarcado por el presupuesto respecto del que figuraba en el período del presupuesto anterior y que es consecuencia de variaciones en los costos, precios y tipos de cambio.

Coût(augmentation/diminution): Toute augmentation ou diminution du coût correspondant à une ressource donnée durant un exercice par rapport à l'exercice précédent, découlant d'une modification des coûts, des prix et des taux de change.
Costo(aumento/disminución): Cualquier aumento o disminución del costo de un recurso en el período abarcado por el presupuesto, respecto del período del presupuesto anterior, y que es consecuencia de variaciones de los costos, los precios y los tipos de cambio.

Toute augmentation ou diminution du taux d'intérêt actuel de 6,5% provoquerait une augmentation ou une diminution du taux de cotisation requis de la part des participants et des organisations affiliées.
Un incremento o una disminución de la tasa de interés actual de 6,5% desencadenaría una disminución o un incremento en la tasa necesaria de aportaciones tanto de los imponentes como de las organizaciones afiliadas.

Coût(augmentation/diminution): Toute augmentation ou diminution du coût correspondant à une ressource donnée durant un exercice par rapport à l'exercice précédent, découlant d'une modification des coûts, des prix et des taux de change.
Costo(aumento/disminución): Cualquier aumento o disminución del costo de un recurso en el período abarcado por el presupuesto respecto del que figuraba en el período del presupuesto anterior y que es consecuencia de variaciones en los costos, precios y tipos de cambio.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable à des variations du volume ou de la nature des activités menées par une organisation, constatées pendant l'exercice en cours ou prévues pour l'exercice à venir.
Cualquier aumento o disminución de las necesidades de recursos imputable a cambios del nivel o el tipo de las actividades que realiza una organización durante un ejercicio presupuestario y de las actividades propuestas para el ejercicio presupuestario siguiente.

Coût(augmentation/diminution): Toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource donnée durant un exercice par rapport à celui d'un exercice précédent, découlant d'une modification des coûts, prix et taux de change.
Costo(aumento y disminución): Cualquier aumento o disminución del costo de un recurso en el período abarcado por el presupuesto, respecto del costo que figuraba en el período del presupuesto anterior, y que es consecuencia de variaciones de los costos, los precios y los tipos de cambio.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable à des changements dans le niveau ou la nature des activités du PNUE entre celles exécutées pendant l'exercice en cours et celles envisagées pour l'exercice suivant.
Cualquier aumento o disminución de los requisitos en materia de recursos atribuibles a cambios en el nivel o carácter de las actividades realizadas por una organización durante el ejercicio presupuestario en curso y los propuestos para el siguiente ejercicio presupuestario.

Volume(augmentation/diminution): Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires, imputable à des changements intervenus touchant le volume ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et à ceux qui sont prévus pour l'exercice à venir.
Volumen(aumento/disminución): Cualquier aumento o disminución de las necesidades de recursos imputable a cambios del nivel o el tipo de actividades que realiza una organización durante un ejercicio presupuestario y de las actividades propuestas para el ejercicio presupuestario siguiente.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable aux changements intervenus dans le niveau ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et de celles qui sont proposées pour l'exercice à venir.
Cualquier aumento o disminución de las necesidades de recursos imputable a cambios del nivel o el tipo de actividades que lleva a cabo una organización durante un ejercicio presupuestario y de las actividades propuestas para el ejercicio presupuestario siguiente.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires, imputable à des changements intervenus touchant le volume ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et à ceux qui sont prévus pour l'exercice à venir.
Cualquier aumento o disminución de las necesidades de recursos imputable a cambios del nivel o el tipo de actividades que lleva a cabo una organización durante un ejercicio presupuestario y de las actividades propuestas para el ejercicio presupuestario siguiente.

Volume(variation de): Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable à des variations du volume ou de la nature des activités du PNUD constatées pendant l'exercice en cours ou prévues pour l'exercice à venir.
Volumen(aumento/disminución): Cualquier aumento o disminución de las necesidades de recursos imputable a cambios del nivel o el tipo de actividades que realiza una organización durante un ejercicio presupuestario y de las actividades propuestas para el ejercicio presupuestario siguiente.

Sous rØserve de toute augmentation ou diminution qui peut intervenir à la suite des opØrations de liquidation, la valeur nette de ces ØlØments, tels qu'ils apparaissent dans le bilan de la CECA au 23 juillet 2002, est considØrØe comme un patrimoine destinØ à la recherche dans les secteurs liØs à l'industrie du charbon et de l'acier, dØsignØ par« CECA en liquidation».
Sin perjuicio de todo incremento o disminución que pudiera producirse a raíz de las operaciones de liquidación, el valor neto de dichos elementos, tal como figuren en el balance de la CECA a 23 de julio de 2002, se considerarÆ como un patrimonio destinado a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero, designado como« CECA en liquidación».

En tout état de cause, aucune augmentation ou diminution de la subvention ne sera admise avant l'expiration d'une année art. 148 du CSP.
En todo caso, no se admitirá ninguna aumentación o disminución de la provisión antes de que haya transcurrido un año artículo 148 de dicho código.

Les scénarios envisagés soulignent l'importance d'atteindre le taux de fécondité de remplacement dans tous les pays du monde afin d'éviter des augmentations ou diminutions excessives de la population.
Las hipótesis consideradas ponen de relieve la importancia de que la fecundidad se sitúe en el nivel de reemplazo en todos los países del mundo para evitar incrementos o descensos demográficos insostenibles.

En ce qui concerne les propositions contenues dans l'esquisse budgétaire d'accroître ou de diminuer les ressources des différents titres du budget-programme, le Groupe des 77 et la Chine demandent une justification détaillée par écrit des augmentations et des diminutions proposées ainsi qu'une liste de tous les textes portant autorisation de ces augmentations ou diminutions.
En lo que se refiere a las propuestas que figuran en el esbozo de proyecto de presupuesto por programas relativos a aumentar o reducir los recursos de diversas secciones del presupuesto por programas, el Grupo de los 77 y China solicitan que se justifiquen detalladamente por escrito y que se presente una lista de todos los mandatos legislativos a que afectan esos aumentos o reducciones.

Comment utiliser "toute augmentation ou diminution" dans une phrase en Français

toute augmentation ou diminution de la créance mise en gage, 5.

Amplification, facteur d'amplitude Toute augmentation ou diminution de la force d'un signal électrique.

Toute augmentation ou diminution du poids peut également affecter la lisibilité de la zone.

Un ampli linéaire va donc fidèlement traduire proportionnellement toute augmentation ou diminution de puissance. *

De fait, toute augmentation ou diminution de la CFE aura une incidence sur les impôts des ménages.

*Le taux d’intérêt ainsi que toute augmentation ou diminution ne font pas partie de l'estimation du coût.

Toute augmentation ou diminution brutale met la vie du sujet en danger par arrêt ou fibrillation cardiaque.

(vii) toute augmentation ou diminution du nombre autorisé des administrateurs de la Société, sous réserve de ce

toute augmentation ou diminution de la valeur payable à la Société, ou augmentation ou diminution du nombre d’Actions

Ceci permet au limiteur de débit de répondre instantanément à toute augmentation ou diminution de la pression de charge.

Comment utiliser "cualquier aumento o disminución, todo aumento o disminución" dans une phrase en Espagnol

En el menor de dos meses: Cualquier aumento o disminución de temperatura o disminución en el apetito.

todo aumento o disminución de la cantidad de trabajo aumenta o disminuye el valor de la mercancía.

Sirve para registrar cualquier aumento o disminución en el capital social.

Cualquier aumento o disminución en la cantidad y/o intervalo debe ser investigado cuando persiste por más de dos ciclos consecutivos.

Todo aumento o disminución del capital deberá ser registrado en un libro de registro que para tal efecto llevará la sociedad.

cualquier aumento o disminución del capital en un libro de registro que al efecto deberá llevar la sociedad.

Cualquier aumento o disminución anormal de la cantidad o el tipo de glóbulos blancos puede indicar infección, inflamación o cáncer.

Cualquier aumento o disminución en el pH desnaturalizan las enzimas, deteniendo de este modo los procesos metabólicos importantes.

- Todo aumento o disminución del capital social deberá inscribirse en un libro de registro que al efecto llevará la sociedad.

Para todo aumento o disminución de capital social deberá otorgarse la escritura pública de modificación correspondiente, e inscribirse en el Registro de Comercio.