Exemples d'utilisation de Plan d'action adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans l'ensemble, le plan d'action adopté en 2006 a été un succès.
Básicamente, el Plan de acción, adoptado en 2006, ha sido un éxito.Un Forum africain des pôles commerciaux de la Fédération a été créé et un plan d'action adopté.
Une fois le plan d'action adopté, veiller à ce que.
Asegurarse La politique nationale en faveur de la population a été élaborée en 1997 et son plan d'action adopté en décembre 2000.
También se Les objectifs principaux énoncés dans le plan d'action adopté à cette conférence sont d'une importance fondamentale.
Los objetivos fundamentales enumerados en el plan de acción que se aprobó en esa conferencia son vitales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Le Plan d'action adopté à l'issue du Sommet mondial pour les enfants donne quelques exemples.
En el Plan de Acción aprobado por Dans ce domaine,la mise en œuvre intégrale du Plan d'action adopté en juillet 2001 revêt une grande importance.
Al respecto, la ejecución general del Plan de Acción que aprobó la Asamblea General en 2001 reviste suma importancia.Le plan d'action adopté lors de cette session extraordinaire comprend des points forts qui visent à combattre le travail des enfants.
El plan de acción acordado en aquella sesión especial contiene importantes elementos dirigidos a combatir el trabajo infantil.Réaffirmer leur attachement au Plan d'action adopté à la troisième Conférence d'examen;
Reafirmar Nous pensons qu'à partir du plan d'action adopté en 1995 le parcours de la non-prolifération est presque tracé.
Pensamos que a partir del plan de acción aceptado en 1995, está prácticamente trazado el derrotero L'étude d'une convention interdisant toutes les armes nucléaires devraitfaire partie intégrante de tout plan d'action adopté par la Conférence.
La consideración Une fois le Plan d'action adopté, une série d'amendements législatifs seront élaborés et présentés au Parlement géorgien.
Una vez que el Plan se haya aprobado Cela permettait aux paysafricains d'appliquer intégralement le plan d'action adopté à Abuja pour l'initiative visant à faire reculer le paludisme.
El propósito era permitir a los países Le plan d'action adopté par la Conférence contient un certain nombre de recommandations devant être appliquées aux niveaux national, sous-régional et international.
La Conferencia aprobó un plan de acción que contenía diversas recomendaciones Ce fut égalementl'occasion de relancer le débat sur l'Agenda 21, le plan d'action adopté parles gouvernements lors du Sommet de la Terre à Rio, il y a dix ans.
También reabrió el debate sobre la Agenda 21, el plan de acción que adoptaron los gobiernos en la Cumbre Le nouveau Gouvernement croate a exposé l'ensemble des effortsentrepris pour lutter contre la corruption dans le Plan d'action adopté le 9 février 2000.
El nuevo Gobierno Il est essentiel que le plan d'action adopté par le Sommet n'ait pas uniquement pour objet d'augmenter la production à court terme.
Es esencial Le succès de la Décennie internationale de la prévention des catastrophesnaturelles dépendra de l'exécution du plan d'action adopté à la Conférence mondiale de Yokohama sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue en mai 1994.
El éxito del Decenio Internacional para la Reducción Le plan d'action adopté fournit des directives détaillées en vue de l'application des décisions ministérielles et de la feuille de route régionale aux échelons national et local.
Se aprobó un plan de acción que ofrece orientaciones generales para plasmar las decisiones ministeriales y la Hoja C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité de continuer à renforcer le plan d'action adopté en faveur du désarmement nucléaire, dans le respect des délais prescrits.
Queremos subrayar la necesidad Le plan d'action adopté par le Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles en mars 2007 définit la politique énergétique de l'UE.
Enfin, son gouvernement a présenté sonrapport sur la mise en œuvre du plan d'action adopté lors de la Conférence d'examen de 2010, et exhorté les autres États parties à faire de même.
Por último, el Gobierno Prenant note du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000.
Tomando nota del Plan de Acción aprobado por la Conferencia Enfin, un certain nombre d'actions du Conseilsécurité concernant l'application du plan d'action adopté le 20 juillet par la conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ont été soulignées.
Y finalmente, se perfilaron algunas Le Plan d'action adopté au Sommet mondial sur la société de l'information et le rôle de facilitateur attribué aux différents organismes des Nations Unies pourrait renforcer les liens entre la communication pour le développement et l'utilisation des TIC.
El Plan de Acción adoptado por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad Mme PALME aimerait savoir dans quelle mesure le Plan d'action adopté à l'issue du Sommet mondial pour les enfants, qui s'est tenu à Stockholm en 1990 est mis en oeuvre en République démocratique populaire lao.
La Sra. PALMEquisiera saber en qué medida el Plan de Acción aprobado a raíz Rappelant également le Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000.
Recordando también el plan de acción aprobado en el décimo período En ce sens, l'Indonésie appuie le Plan d'action adopté à la Conférence sur le travail des enfants, qui s'est tenue à Oslo sous les auspices du Gouvernement norvégien, car il favorisera la coopération entre pays développés et pays en développement.
En este sentido, Bangladesh apoya el Plan de Acción aprobado en la Conferencia sobre el trabajo Rappelant la recommandation 32 du plan d'action adopté par la conférence des Nations unies sur l'environnement(Stockholm, 1972), dont la vingt-septième session de l'Assemblée générale des Nations unies a pris note avec satisfaction.
Recordando la Recomendación 32 del Plan de Acción adoptado por la Conferencia 
