Exemples d'utilisation de Pour rectifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que puis-je faire pour rectifier cela?
¿Qué puedo hacer para arreglarlo?Pour rectifier une injustice aussi vieille que l'humanité.
Et j'ai deux semaines pour rectifier ça, deux.
Y, y, y, tengo dos semanas para arreglarlo, dos semanas.Alors pour rectifier, j'ai de la semence de Blackswell.
Así que para arreglarlo, me he traído una taza de semen de Blackswell.Et c'est pourquoi je suis là: pour rectifier des torts.
Y por eso estoy aquí: para arreglar algunos errores.Combinations with other parts of speech
Une Route De Woman? s Pour rectifier La Beauté Nous vivons dans un monde où la société dicte la norme.
Un camino de los woman? s para verdad belleza Vivimos en un mundo donde la sociedad dicta la norma.Parfois, il faut… enfreindre certaines règles, pour rectifier les choses.
Il met tout en péril pour rectifier ce qui lui est arrivé à elle.
Lo está poniendo todo en juego para arreglar lo que le ocurrió a ella.C'est donc très différent de ce que dit l'anglais etc'est pourquoi nous avons introduit un amendement pour rectifier cela.
Je dois écarter l'astronef pour rectifier sa trajectoire.
Je ne sais pas d'où vous sortez ce document trafiqué, maistoutes précautions ont été prises pour rectifier le problème.
No sé de dónde sacó este artefacto,pero hemos tomado todo tipo de precauciones para solucionar el problema.Si le Seigneur de l'Air a un plan pour rectifier cette situation, il doit se hâter de l'exécuter.
Si el señor del Aire tiene algún plan para arreglar esto tiene que darse prisa.J'espère vous convaincre que c'est un accident-- que nous assumons nos responsabilités…et faisons tout pour rectifier la situation.
Porque espero demostrarle que es un accidente-- que nosotros somos los responsables… y que hacemostodo lo posible por corregirlo.Elles ne peuvent être utilisées pour rectifier des situations purement nationales au sein des États membres.
De nombreuses mesuressont toutefois prises pour rectifier la situation.
Si tu pouvais utiliser un artefact pour rectifier quelque chose, pour défaire une énorme, stupide tragédie, tu ne le ferais pas?
Si pudieras usar un artefacto para arreglar algo, y deshacer una gran tragedia estúpida,¿no lo harías?Les abonnés actuels peuventégalement utiliser cette possibilité pour rectifier les détails de leur souscription.
Rectifieuse Jarberh, Zayer, Churchill, etc… pour rectifier despièces moyennes et petites, autant pour leur diamètre intérieur comme extérieur.
Rectificadoras Jarbeh, Zayer, Churchill,etc, para rectificado de piezas medianas y pequeñas, tanto en su diámetro interior como exterior.Le rapport donne une description, mais aucune explication ouaucune information concernant les mesures prises pour rectifier la situation.
El informe ofrece una descripción, pero no una investigación oinformación que expliquen las medidas adoptadas para solucionar el problema.Maintenant je suis supposée me faire tuer pour rectifier ce que vous avez fait à ma famille.
Quiero decir… oh, ahora se supone que debo ponerme asesinados para arreglar lo que ustedes hicieron a mi familia.Pour rectifier votre vote, il suffit de demander un nouveau bulletin de vote à un huissier et lui rendre l'ancien, qui sera détruit.
En caso de que deseen rectificar el voto expresado, bastará con que pidan a un ujier una nueva papeleta de voto y le devuelvan la papeleta mal señalada, que será destruida.La diminution à cette rubrique est lerésultat d'un ajustement pour rectifier une dépense qui a été imputée par erreur à ce programme.
La disminución en esta partida estácausada por un ajuste realizado para modificar un gasto incorrecto en este programa.TurkiAlHamad: Notre Prophète est venu rectifier la foi d'Abraham, etmaintenant est venu le temps où il nous faut quelqu'un pour rectifier la foi de Mohammed.
TurkiAlHamad: Nuestro profeta ha venido para rectificar la fe de Abraham, y ahora es el momento en el que necesitamos que alguien rectifique la fe de Mahoma.Le rapport du BSCI n'indique pas les mesures quiont été prises pour rectifier les déficiences du Secrétariat et le manque d'intégrité de certains fonctionnaires qu'il décrit.
En el informe de la OSSI no seindican las medidas adoptadas para remediar las ineficiencias de la Secretaría y la falta de integridad de algunos funcionarios.Face à cette situation, les institutions de Bretton Woods ont d'ores etdéjà pris d'importantes mesures pour rectifier ces déséquilibres et ces insuffisances.
En respuesta, las instituciones de Bretton Woods ya handado importantes pasos para reparar esos desequilibrios e insuficiencias.On a obtenu de la CIEA la promesse qu'un nouveleffort serait fait pour rectifier les manquements et rendre la documentation plus complète et plus exacte.
Se han conseguido promesas de la IAEC de que serealizarán mayores esfuerzos para subsanar las deficiencias y Il revient aux États Membres de proposer des candidats hautement qualifiés des secteurspublic et privé et du milieu universitaire pour rectifier la situation.
Incumbe a los Estados Miembros responder presentando candidatos de gran capacidad procedentes de la Administración,el sector privado y el mundo académico a fin de rectificar la situación.Quoi qu'il arrive les pots de cuivre à long manche etles moulins pour rectifier sont étranges et intéressants pour posséder.
En cualquier acontecimiento los potes de cobre de largo mango ylos molinos para moler son pintorescos e interesantes Comme les sources nationales s'améliorent, on a de moins en moins souventrecours aux estimations internationales, sauf pour rectifier des données nationales à des fins de comparaison.
Puesto que las fuentes de datos nacionales han mejorado, las estimaciones internacionales seutilizan con menos frecuencia, salvo para ajustar los datos nacionales a fin de facilitar la comparabilidad.Les échographies combinées de PET/MR peuvent signifier utilisant lematériel de rail optique pour rectifier le mouvement principal n'est plus nécessaire.
Las exploraciones combinadas de PET/MR pueden significar usando elequipo de búsqueda óptico corregir el movimiento principal son no más necesarias.
