Que Veut Dire POUR SE TERMINER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para terminar
• para finalizar
• para concluir
• termina
• para terminarse
• finalizan
• acabar

Exemples d'utilisation de Pour se terminer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les travaux sont prévus pour se terminer en 2011.
Las obras está previsto que finalicen en el año 2011.

Afin de tirer un maximum d'avantages de l'approche mixte, le programme est divisé en trois périodes distinctes et commence en août 2006 pour se terminer en juillet 2007.
Para aprovechar el enfoque mixto del curso, éste está dividido en tres grandes periodos de docencia que se inician en agosto de 2006 y finalizan en julio de 2007.

Vous pensez que ça a commencé là pour se terminer avec un tournevis dans le poumon de Sean Becker?
¿Crees que lo que empezó ahí terminó con un destornillador en el pulmón de Sean Becker?

La période de transition prendra cours début 1958 pour se terminer fin 1969.
El período de transición se inició a comienzos de 1958 y se concluyó a fines de 1969.

Il se dirige enfin vers le sud pour se terminer dans un long estuaire à environ 5 kilomètres à l'ouest de Cap Fear.
Por último, se dirige al sur para terminar en un estuario de largo en unos 5 km al oeste de Cape Fear.

Sa construction débuta en 1486 pour se terminer en 1551.
Su construcción se comenzó en 1586 terminándose en 1615.

Cette phase commencera le 12 octobre pour se terminer le 22 octobre. Elle comptera 12 séances, ce qui devrait suffire au débat général.
Esta fase comenzará el 12 de octubre, terminará el 22 de octubre e incluirá 12 reuniones, que tendrían que ser suficientes para el debate general.

Les tours préliminaires ont commencé en mois d'avril 2010 pour se terminer en mois d'août 2010.
Iniciando en octubre de 2010 para finalizar en abril de 2010.

La phase de condamnation du procès commença le 30 novembre pour se terminer le 13 décembre, lorsqu'à 13h30(heure standard du Pacifique), le jury de douze personnes recommanda une peine de mort pour Peterson.
La fase de condena empezó el 30 de noviembre para finalizar el 13 de diciembre y siendo las 1.30 horas(hora standard del pacífico), el jurado compuesto por 12 personas recomendó la pena de muerte a Peterson.

Les travaux sur les études de cas ont commencé en juin 2002 pour se terminer en octobre.
En junio de 2002, se iniciaron los estudios de casos, que fueron ultimados en octubre de 2002.

IE a perdu huit dixièmes de point de pourcentage le mois dernier pour se terminer par une part de 51.9%, selon la Californie d'applications métriques net de l'entreprise. IE a chuté de plus de sept points au cours de 2011.
IE pierde ocho décimas de punto porcentual el mes pasado para terminar con un porcentaje de 51.9%, de acuerdo con sede en California, Net Applications métricas de la empresa. IE cayó más de siete puntos durante 2011.

Partant de Devonport, le trajet prend ensuite le Harbour Bridge et longe la côte, pour se terminer au Victoria Park, à Auckland.
Con salida desde Devonport, el trayecto pasa a continuación por el Harbour Bridge y bordea la costa para terminar en el Victoria Park de Auckland.

Les travaux ont commencé en août 1898 pour se terminer 15 mois plus tard en décembre 1899.
Las obras comenzaron en agosto de 1898 y se terminaron 15 meses más tarde en diciembre de 1899.

Sa limite septentrionale est une ligne partant du cap Arctique sur l'île Komsomolets à l'ouest(79° N, 139° E) pour se terminer au cap Anissi à l'est.
Su límite más septentrional está en el cabo Ártico para apuntar con las coordenadas 79°N y 139°E y se cierra en el cabo Anisiy.

PommeL'Safari perdu deux dixièmes de un point le mois dernier pour se terminer à 4.6%, tandis que Opera d'Opera Software est resté stable à 1.6.
Manzana's Safari perdió dos décimas el mes pasado para terminar en 4.6%, mientras que Opera de Opera Software se mantuvo estable en 1.6.

Les premiers rails sont posés en janvier 2005, et la pose des équipements démarre en 2005 pour se terminer en septembre 2006.
Los primeros raíles se colocaron en enero de 2005 y los equipos eléctricos y señales empezaron a colocarse también en 2005 para finalizar la infraestructura en septiembre de 2006.

Ce sentier passe par Leixlip, Celbridge, Hazelhatch et le Lyons Estate, pour se terminer à Oughterard, où repose Arthur Guinness en personne.
La ruta pasa por Lexilip, Celbridge, Hazelhatch y el Lyons Estate, antes de acabar en Oughterard, lugar de sepultura del propio Arthur Guinness.

Sa contribution la plus marquante à la botanique reste Les quatre flores de la France, dont la parution a débuté sous forme de fascicules en octobre 1934 pour se terminer en octobre 1940.
Su contribución más marcada a la Botánica:« Les quatre flores de France» tuvo su aparición bajo la forma de fascículos en octubre de 1934, para finalizar en octubre de 1940.

À son extrémité extérieure, cette canalisation traverse la partie supérieure de la culée pour se terminer par une gargouille destinée à projeter les eaux le plus loin possible de l'édifice.
En su parte exterior, esta canalización atraviesa la parte superior del contrafuerte para terminar en un canalón para alejar lo máximo posible el agua de lluvia.

Les travaux de construction et d'installation liés à ces projets devraient débuter au cours de la première moitié de 2003 pour se terminer à la fin de l'année.
Se prevé que la construcción o instalación de esos proyectos se inicie en la primera mitad de 2003 y se haya concluido antes del fin de ese año.

La construction commence en 1575 pour se terminer en 1610.
La construcción original se inició en 1550 para finalizar en 1600.

Vous pourrez ainsi vous délecter d'un riche programme oscillant entre nouvelles créations, célèbres pas de deux et quelques"mises en bouches" chorégraphiques pour vous donner un aperçu de ce qui vous attend lors de la saison pour se terminer par un Grand Défilé.
De este modo, podrá deleitarse con un rico programa que oscila entre las nuevas creaciones, los célebres dúos y algunos"aperitivos" coreográficos para darle una idea de lo que le espera durante la temporada… para terminar con un Gran Desfile.

J'ai tout sacrifié à mon travail pendant des années, pour se terminer généralement en catastrophe.
Es como una noria. Sacrifiqué mi labor por eso durante años. Y eso suele acabar en desastre.

La campagne de pression commencera par une semaine d'événements organisés au Parlement européen( du 10 au 17 mai 2013), pour se terminer d'ici le 15 septembre.
La campaña de presión empezará con una semana de eventos planeados en el Parlamento europeo(desde el 10 hasta el 17 de mayo de 2013) para terminarse dentro del 15 de septiembre.

Dans la deuxième étape, le Tour franchit la frontière franco-allemande pour se terminer à Metz, qui faisait alors partie de l'Allemagne.
En la segunda etapa, el Tour cruzó la frontera franco-alemana para acabar en Metz, que entonces formaba parte de Alemania.

Les activités des observateurs ont commencé avec l'inscription et se sont poursuivies pendant toute la campagne pour se terminer avec la tenue du référendum.
Los observadores comenzaron con la inscripción, continuaron durante la campaña y concluyeron con la realización del referéndum.

Pour finir, le voyage se poursuit vers la ville chaleureuse d'Haarlem pour se terminer là où il avait commencé, à Amsterdam.
Finalmente, el viaje nos llevará hasta la acogedora ciudad de Haarlem, para terminar luego en el mismo lugar en que empezamos: Ámsterdam.

Certains d'entre nous ont survécu dans un état d'hibernation artificielle programmé pour se terminer 15 ans après I'enregistrement de ce message.
Algunos hemos logrado sobrevivir en estado de hibernación artificial…,… programada para finalizar en 15 años a partir de la fecha de activación.

Il démarre à Kenmare, franchit le col du Healy Pass, traverse Castletownbere, Allihies, Eyeries et Ardgroom pour se terminer à Glengarriff, sur la côte sud de la péninsule.
Comienza en Kenmare, cruza el paso de Healy a través de Adrigole, pasa Castletownbere, Allihies y gira frente a la isla de Dursey, Eyeries y Ardgroom, acabando en Glengarriff.