Exemples d'utilisation de Processus qui implique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux dire,la perte de la virginité est habituellement un processus qui implique.
Entonces, la pérdida de la virginidad usualmente es un proceso que involucra.L'adhésion est un long processus qui implique l'acceptation de toutes les dispositions de l'instrument en question et des modifications de la législation nationale.
La adhesión es un proceso largo, que requiere la aceptación de todas las disposiciones del instrumento en cuestión y la modificación de la legislación nacional.Nous sommes en train definaliser le programme commun, dans un processus qui implique les États membres de l'UE.
Estamos finalizando un programa común Il s'agit d'un processus complexe, d'un processus qui implique des coûts budgétaires importants, la Commission ayant fait sur ce plan un effort considérable afin de trouver les moyens d'étendre ces actions.
Se trata de un Les listes sont envoyées au quartier général dela police où elles sont alors vérifiées, processus qui implique la transcription exacte des noms des personnes et organisations qui y figurent.
Las listas recibidas se revisan en laComisaría central de la policía, proceso que exige la transcripción exacta de los nombres de las personas y las organizaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Xvi L'intérêt de rapprocher la République de Maurice, processus qui implique l'élaboration d'une stratégie pour mettre en œuvre son statut d'observateur associé à la CPLP, en particulier par la diffusion et l'enseignement de la langue portugaise et par le renforcement des relations économiques et commerciales entre les États membres et l'île Maurice;
Xvi El interés de lograr unacercamiento a la República de Mauricio, proceso que exige la elaboración de una estrategia paraLes praticiens diplômés de l'Année Cpourront travailler avec des clients sur des processus qui impliquent une interaction plus directe entre la vie quotidienne et la séance.
Los estudiantes graduados del año Cpodrán trabajar con clientes en procesos que requieran una mayor y más inmediata interacción entre cada sesión y la vida diaria.Elle aurait pu être soumise à une pression par enfouissement, par impact, ou peut-être par une dune qui a étécimentée dans des couches feuilletées, un processus qui implique parfois l'action de l'eau.
Mimi podría haberse formado por la presión de un impacto o por estar enterrada o puede haber sido una vez una duna Participer au Cercle de Femmes Artisans de Paix m'a fait prendreconscience que la paix est un processus qui implique la paix intérieure et la paix sociale" a déclaré Radwa Elsekhily, la plus jeune participante.
Asistir al Círculo de Paz me hizo darme cuenta de Un processus qui impliquent aussi une dépense importante nécessite une période de récupération qui peut être assez ennuyeux. Toutefois, avec ce système d'extension basé sur le principe du pénis de traction, l'allongement est effectué progressivement à l'aide d'un accessoire qui est entièrement compatible avec le développement de vos activités quotidiennes.
Un proceso que además de implicar un importante desembolso requiere de un período de recuperación Une première diète peut être utile pour nettoyer certains traumatismes, peurs, projections négatives,afin de commencer plus tard un processus qui implique de travailler sur un plan de vie. Plus de témoignages sur l'expérience de la retraite/diète: Témoignages.
Una primera dieta puede ser útil para limpiar ciertos traumas, miedos, proyecciones negativas,para de ahí empezar un proceso que involucra trabajar en un plan de vida. Más testimonios sobre la experiencia del retiro/dieta: Testimonios.La non-prolifération, la sécurité physique et les préoccupations environnementales sontaussi des aspects importants de ce processus qui implique la gestion sûre du combustible nucléaire usé, la capacité de stockage, la disponibilité de combustible approprié de haute densité à retransformer et l'autosuffisance nationale.
La no proliferación, la seguridad física y los problemas ambientalestambién son aspectos importantes del proceso, que entraña la gestión segura del combustible nuclear gastado, la capacidad de almacenamiento, la disponibilidad de combustible reprocesable calificado de alta densidad y la autonomía nacional.En outre, en raison des conséquences sociales et psychologiques de la fistule obstétricale, les femmes vivant avec cette affection ont aussi besoin d'une aide pour retrouver l'estime de soi etréintégrer la société, processus qui implique des conseils adaptés, une éducation à la santé, une alphabétisation et une formation professionnelle.
Además, a causa de las secuelas sociales y psicológicas de vivir con una fístula obstétrica, las mujeres también necesitan apoyo para recuperar la autoestima yreintegrarse a la sociedad, proceso que requiere servicios adecuados de asesoramiento, educación sobre la salud, alfabetización y enseñanza de oficios.
Nous avons reconnu l'importance de parvenir à un accord sur desmesures concrètes dans le cadre d'un processus qui impliquerait tous les États de la région et dont le but serait de faciliter l'application de la résolution de 1995.
Hemos reconocido Concernant l'exportation d'articles de défense(y compris les biens, les technologies et les services), aux termes des lois d'Israël, l'exportation de ces articles depuis Israël est soumise àl'obtention d'un permis, processus qui implique l'obtention d'une licence commerciale et d'une autorisation d'exporter émise par les pouvoirs publics.
Con respecto a la exportación de artículos de defensa, Le Conseil national des universités est chargé de promouvoir lemulticulturalisme dans l'enseignement supérieur, un processus qui implique, outre des considérations pédagogiques et épistémologiques, la prise en compte de variables ethniques dans les statistiques universitaires.
El Consejo Nacional de Universidades ha asumido la tarea de promover elmulticulturalismo en la educación superior, proceso que entraña la inclusión de variables étnicas en las estadísticas universitarias, además de consideraciones de tipo pedagógico y epistemológico.De ce fait, les salaires des femmes ont déjà considérablement augmenté dans certains secteurs,mais le problème est complexe et le processus, qui implique les représentants des employeurs et des travailleurs, exige un solide engagement de part et d'autre.
Como resultado de ello, en algunos sectores C'est un processus complexe qui implique des tierces parties.
Le cycle de l'azote dans le sol est un processus complexe qui implique de nombreux facteurs.
El parto es un proceso complejo que involucra muchos factores.La législation antidiscrimination slovaqueest en cours d'amendement dans un processus suivi qui implique des ONG.
En outre, la coopération, comme la convergence, est un processus évolutif qui implique la compréhension et la confiance.
Además, la cooperación, al S'il vous plaît noter que le chargement est un processus complexe qui implique des questions de l'hydrostatique, assiette et la stabilité.
Tenga en cuenta Il était essentiel auxyeux du Conseil qu'un processus budgétaire qui implique l'argent du contribuable jouisse d'une transparence et d'une certitude juridique.
El Consejo es de la opinión Les droits en sont l'élément central, ce qui implique un processus qui soit équitable, non discriminatoire, participatif, respectueuse de l'obligation de rendre compte et transparent.
Se basa en El Salvador connaît actuellement un processus de changement qui implique une nouvelle vision du développement fondée sur la justice, l'égalité et l'intégration sociale.
El Salvador se encuentra en un proceso de cambio que incluye una nueva visión del desarrollo basada en la equidad, la igualdad y la inclusión social.On reconnaît maintenant que le développement est un processus complexe qui implique des problèmes complexes dont le règlement ne dépend pas d'une approche au cas par cas ou de changements institutionnels et politiques.
Se sabe ahora La réalisation de ces droits et le moyen d'y accéder appellent un processus complexe qui implique des changements structurels dans de nombreux domaines, de façon à réduire les inégalités qui viennent d'être analysées.
El logro de ese acceso y esos derechos es un proceso complejo que debe implicar cambios estructurales en muchas esferas a fin de reducir las desigualdades señaladas.La récente série d'accords conclus entre les économies avancées et les économies émergentes montre quela coopération est un processus évolutif qui implique l'adaptation progressive des règles et des procédures et une confiance mutuelle.
La reciente serie de acuerdos entre las economías avanzadas y emergentes indica L'intégration est comprise comme un processus réciproque qui implique, d'une part, la disponibilité des étrangers à s'incorporer dans la société d'accueil et, d'autre part, l'ouverture de la population suisse aux immigrants.
La integración se considera un proceso de carácter recíproco que supone, por un lado, la disponibilidad de los extranjeros para incorporarse a la sociedad receptora y, por otro, la actitud abierta de la población suiza ante los inmigrantes.Le processus de Traduction en soi estdéjà un processus complexe qui implique des compétences spécifiques tant de.
El 
