Que Veut Dire PROGRAMME DE MICROFINANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de microfinanciación

Exemples d'utilisation de Programme de microfinance en Français et leurs traductions en Espagnol

Mali: Programme de microfinance rurale.
Malí: Programa de Microfinanciación Rural.

Au cours de la période considérée, l'Office a officiellement modifié le nom de son Programme de création de revenus en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, qu'il a rebaptisé le Programme de microfinance et de microentreprises.
En el período del que se informa, el Organismo cambió oficialmente el nombre del programa de generación de ingresos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza por el de programa de microfinanciación y microempresas.

Programme de microfinance et de microentreprises.
Programa de microfinanciación y microempresas.

Nous encourageons par ailleurs l'Office, en dépit de circonstances difficiles, de poursuivre dans la mesure du possible son excellent programme de microfinance et d'aide aux microentreprises en vue de concourir à la stabilité économique et sociale des réfugiés de Palestine.
Además, alentamos al Organismo a que, pese a las difíciles circunstancias, continúen en la medida posible sus programas de microcrédito y microempresa a fin de ayudar a promover la estabilidad económica y social de los refugiados palestinos.

Le programme de microfinance et de microentreprise a été étendu à la Cisjordanie, après avoir donné de bons résultats dans la bande de Gaza.
El programa de microfinanciación y microempresas fue introducido en la Ribera Occidental después del éxito logrado en la Faja de Gaza.

Dans le cadre de sa réforme institutionnelle, l'Office a créé un Comité consultatif du Programme de microfinance et de microentreprises chargé de faire des recommandations au Commissaire général, notamment sur les grandes orientations du Programme..
Como parte de su proceso de reformas institucionales, el Organismo estableció la junta consultiva del programa de microfinanciación y microempresas, encargada de dar orientación en materia de política y formular recomendaciones al Comisionado General.

Le programme de microfinance de l'UNRWA a consacré ces 15 dernières années plus de 100 millions de dollars à l'économie palestinienne en octroyant plus de 100 000 prêts à des microentreprises.
El programa de microfinanciación del OOPS ha invertido más de 100 millones de dólares en la economía palestina durante los últimos 15 años mediante más de 100.000 préstamos a microempresas.

Un pourcentage de 96% des bénéficiaires a déclaré être satisfait de ces programmes(par rapport à 82% en 2003), tandis que 88% des ménages interrogés en 2006 ont déclaré que le programme de microfinance a largement contribué à changer leur vie positivement par rapport à 69% en 2003.
El 96% de los beneficiarios se declaró satisfecho de esos programas(en comparación con el 82% en 2003), mientras que el 88% de las familias encuestadas en 2006 señaló que el programa de microfinanciación había contribuido en gran medida a dar un giro positivo a su vida frente al 69% en 2003.

Sur une période de neuf mois, le programme de microfinance a octroyé 346 prêts d'une valeur de 284 920 dollars, 60% des fonds ayant été attribués à des femmes.
En nueve meses, el programa de microfinanciación ha distribuido 346 préstamos, dotados con 284.920 dólares, y un 60% de los fondos ha ido a parar a mujeres.

Par exemple, dans le cadre de l'éducation primaire universelle, 379 885 enfants ont été instruits, et dans le contexte de l'éradication de l'extrême pauvreté et la faim, 158 766 personnes ont été couverts par un programme de microfinance et 27 666 personnes ont reçu une formation sur les compétences.
Por ejemplo, en el contexto de la enseñanza primaria universal, se impartió educación a 379.885 niños, y en el contexto de la erradicación de la pobreza extrema y el hambre, 158.766 personas quedaron cubiertas por un programa de microfinanciación y se impartió capacitación a 27.666 personas.

Il dirige aussi un programme de microfinance et construit des habitations pour les réfugiés outre qu'il remplace celles qui ont été endommagées par les forces israéliennes.
El Organismo también gestiona un programa de microfinanciación y construye viviendas nuevas para refugiados, además de sustituir las dañadas por las fuerzas israelíes.

Comme exemples de programmes de microfinance on citera le programme régional FENU-PNUD de soutien à la création de secteurs financiers accessibles à tous en Afrique, le programme de soutien à un secteur financier au service des pauvres et de l'environnement en Sierra Leone, le programme de soutien à la création d'un secteur financier inclusif au Mozambique et le programme de microfinance pour le développement productif en Uruguay.
Entre los ejemplos de programas de microcrédito figuran el programa regional del FNUDC y el PNUD de creación de sectores financieros inclusivos en África, el programa de desarrollo de un sector financiero sostenible en favor de los pobres en Sierra Leona, el programa de creación de sectores financieros inclusivos en Mozambique y el programa de microfinanzas para el desarrollo productivo en el Uruguay.

Au Bénin, par exemple, le principal but du programme de microfinance est de favoriser la promotion des activités économiques des femmes et des jeunes, afin de contribuer à leur autonomisation.
En Benin, por ejemplo, el objetivo primordial del programa de microfinanza es alentar a las mujeres y los jóvenes a emprender actividades generadoras de ingresos que les ayuden a ser autosuficientes.

Le programme de microfinance de Nama a pour sa part bénéficié d'une aide financière d'une valeur de 30 millions de riyals, ce qui porte le total des prêts accordés par le fonds au programme à 48 millions de riyals.
El programa de microfinanciación de Nama se ha beneficiado, por su parte, de una ayuda financiera por valor de 30 millones de rials, lo que eleva el total de los préstamos concedidos al programa por el Fondo a 48 millones de rials.

Elle a créé un centre culturel et technologique pour aider à prévenir la violence à Cali et soutient un programme de microfinance qui a versé plus de 300 000 dollars pendant la période considérée, principalement à des mères célibataires ou des femmes déplacées contre leur gré.
Creó un centro cultural y tecnológico para ayudar a prevenir la violencia en Cali y financia y apoya un programa de microfinanciación que desembolsó más de 300.000 dólares de los Estados Unidos de América en el período que se examina, entregados principalmente a madres solteras y mujeres que habían sufrido un desplazamiento forzoso.

Le programme de microfinance et de microentreprises à Gaza se compose de quatre sous-programmes. Trois visent à fournir des prêts à divers groupes cibles et le quatrième à assurer des services de formation à la gestion des entreprises.
El Programa de Microfinanciación y Microempresas de Gaza estuvo integrado por cuatro subprogramas, tres de los cuales proporcionaron crédito a grupos beneficiarios concretos y uno ofreció servicios de capacitación empresarial.

Les ressources dont le FENU a besoin pour ses subventions à un programme de microfinance, pour la capitalisation de son fonds de prêts et pour ses dépenses opérationnelles seraient obtenues par des contributions volontaires des donateurs.
Los recursos necesarios para financiar las donaciones del programa de microfinanciación, la capitalización del fondo de préstamos y los gastos operacionales del Fondo se sufragarían con cargo a las contribuciones voluntarias de los donantes.

Un programme de microfinance encourageant l'épargne féminine et les groupes féminins de gestion des crédits dans le nord du Mozambique s'appuie sur la tradition locale d'épargne destinée à surmonter les barrières entre les sexes et l'accès au microcrédit.
Un programa de microfinanciación que apoya a los grupos femeninos de ahorro y crédito en el norte de Mozambique se basa en la tradición local de ahorrar para superar los obstáculos de género a la microfinanciación..

Signature d'accords portant sur de nouveaux projets de soutien aux programmes de microfinance.
Firma de acuerdos sobre nuevos proyectos de apoyo a los programas de microfinanciación.

Nous appuyons aussi des programmes de microfinance facilitant l'accès des jeunes à l'entrepreneuriat.
Apoyamos asimismo los programas de microfinanciación dirigidos a permitir el acceso de los jóvenes al mundo empresarial.

Les États-Unis continueront à soutenir les programmes de microfinance, et attendent avec impatience le prochain examen par l'Assemblée en séance plénière des résultats et du suivi de l'Année internationale du microcrédit.
Los Estados Unidos continuarán respaldando los programas de microfinanciación, y esperan con interés el próximo examen por la Asamblea plenaria de los resultados y el seguimiento del Año Internacional del Microcrédito.

Renforcement du pouvoir d'achat: Des programmes de microfinance sont mis en place permettant d'octroyer des crédits aux femmes à faible pouvoir d'achat en vue de développer des activités génératrices de revenu.
Consolidación del poder adquisitivo: Se pusieron en marcha programas de microfinanzas para ofrecer crédito a las mujeres con bajo poder adquisitivo, a fin de que desarrollen actividades generadoras de ingresos.

Monaco appuie des programmes de microfinance bénéficiant aux familles tutrices d'orphelins et aux jeunes chefs de ménage ainsi que des programmes de lutte contre la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.
Mónaco apoya programas de microfinanciación para las familias de acogida y los padres y madres jóvenes, así como programas para evitar la transmisión del VIH/SIDA de madres a hijos.

Il a également été démontré que les programmes de microfinance sont des facteurs de changements sociaux, en particulier s'agissant de la promotion de l'autonomisation de la femme et de l'égalité des sexes.
Los esquemas de microfinanciación también han demostrado su viabilidad para fomentar el cambio social, en concreto la promoción del empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.

Certaines institutions intègrent cette acquisition des compétences et de connaissances dans les programmes de microfinance, pour résoudre ainsi les problèmes de pauvreté qui ne sont pas liés directement au revenu et faire acquérir aux pauvres des compétences leur permettant de monter avec succès une entreprise.
Algunas instituciones integran la formación de aptitudes y adquisición de conocimientos en los programas de microfinanciación, abordando las dimensiones de la pobreza no relacionadas con los ingresos y proporcionando las aptitudes comerciales necesarias para forjar un espíritu empresarial eficaz.

Confirme avec satisfaction que le FENU a, par ses programmes de microfinance et de gouvernance locale, contribué à des résultats importants dans la réduction de la pauvreté, eu un impact sur les politiques suivies et obtenu la réplication, par les donateurs, de plusieurs de ses programmes;.
Reitera su reconocimiento al FNUDC por haber contribuido, a través de sus programas de microfinanciación y gobernanza local, a obtener resultados importantes en materia de reducción de la pobreza, repercusiones de las políticas y reproducción de sus programas por los donantes;

On tend aussi généralement à admettre que l'utilisation des subventions est un moyen de répondre aux besoins essentiels des très pauvres, jusqu'à ce qu'ils puissent relever des programmes de microfinance.
Existe un acuerdo más amplio sobre el uso de las subvenciones para satisfacer las necesidades esenciales de los más pobres hasta que se"gradúen" en los programas de microfinanciación.

La Banque mondiale s'efforce donc de multiplier ses programmes de microfinances dans les pays en développement, auxquels elle consacre 200 millions de dollars, et espère que cette activité se développera à l'avenir.
El Banco Mundial se esfuerza pues por modificar esos programas de microfinanciación a los cuales consagra 200 millones de dólares, y espera que en el futuro esa actividad se desarrolle.

Grâce aux programmes de microfinance, les femmes acquièrent souvent de nouvelles compétences professionnelles, elles ont davantage confiance en elles et développent leur esprit d'initiative, ce qui les rend mieux à même d'apporter des changements tant au sein de la famille que de la communauté tout entière.
A través de los programas de microfinanciación, las mujeres a menudo disfrutan de una nueva formación profesional, de confianza y de un mayor liderazgo, cuyo resultado es la mejoría de la capacidad para ser motor de cambio tanto en el hogar como en la comunidad más amplia.

Alors qu'on admet généralement que la microfinance à elle seule ne suffira pas à venir à bout de la pauvreté ou de l'inégalité entre les sexes, il est de plus en plus manifeste que les programmes de microfinance qui, dans leur conception, intègrent avec soin la problématique hommes-femmes et les objectifs qui s'y rapportent, amélioreront considérablement leur effet sur la réduction de la pauvreté et de l'inégalité entre les sexes.
Aunque en general se acepta que la microfinanciación por sí sola no es una panacea para la pobreza o la desigualdad entre los géneros, es cada vez más evidente que los programas de microfinanciación que en su concepción tengan cuidadosamente en cuenta las consideraciones y los objetivos de género, aumentarán en gran medida sus efectos en la reducción de la pobreza y la desigualdad entre los géneros.

Comment utiliser "programme de microfinance" dans une phrase en Français

Je m’appelle Paul ADAM et je suis depuis deux mois volontaire du programme de microfinance NIRIEN WAIRE, développé par AIME.

YIKRI est le programme de microfinance sociale d'Entrepreneurs du Monde au Burkina Faso, agissant, depuis 2014, au près des plus vulnérables.

Le Salvador est le premier exemple complet d’un programme de microfinance d’Azula, le fonds international de microfinance lancé par ONE DROPMC.

Le programme de microfinance d'ACTED a débuté au Tadjikistan en 1997, au moment même où le pays sortait d'une guerre civile.

En 1994, un programme de microfinance de l'ONG Save the Children USA a été lancé pour aider les femmes au Liban.

Illustration des principes de la finance islamique : HMFP, programme de microfinance de Hodeidah au Yémen et comparaison avec le système classique

Ce programme de microfinance est menée en collaboration avec le ministère du Department of Women and Child Development of the Government of Rajasthan.

Le programme de microfinance aide les institutions de microfinance à développer leur capacité institutionnelle et à accélérer leur déploiement vers le grand public.

Atlantic Microfinance for Africa (AMIFA), la holding créée par le groupe Banque Centrale Populaire (BCP) pour piloter son ambitieux programme de microfinance en Afrique,...

Ainsi, en 2015, Entrepreneurs du Monde a choisi de créer YIKRI, un programme de microfinance sociale dont le nom signifie Emergence en langue locale.

Comment utiliser "programa de microfinanciación" dans une phrase en Espagnol

El Programa de Microfinanciación Progress es un fondo creado en el año 2010 que tiene como fin principal aumentar el acceso a la financiación de los microempresarios.

El Programa de Microfinanciación para Mujeres Emprendedoras empieza a dar resultados.

varias evaluaciones de género experimentales mostraron que un 0 programa de microfinanciación Violencia de pareja combinado con capacitación -10 compañero íntimo sobre la infección por el VIH.

Daw Than Htay, una de las beneficiarias del programa de microfinanciación del LIFT.

PCB será el primer proveedor de microcrédito en Grecia dentro del programa de Microfinanciación Progress.

Actualmente las entidades adheridas a este Programa de microfinanciación son Banco Santander, Banco Sabadell y Banco Popular.